|
Общие понятия
|
|
1 видимый след: След, который может быть непосредственно воспринят зрением, даже если для этого его необходимо осветить под соответствующим углом.
Примечание - В том числе при различных условиях освещения в видимой области оптического диапазона спектра.
|
visible print
|
|
2 виды трасологической экспертизы: По предмету исследования подразделяются на гомоскопические, механоскопические, транспортные, следов животных.
|
types of forensic tool marks identification
|
|
3 диагностическая судебно-трасологическая экспертиза: Исследование в целях установления свойств и особенностей объекта по его признакам, отобразившимся в следах, механизма взаимодействия объектов, свойств самих следов, последовательности их возникновения.
|
diagnostic forensic tool marks examination
|
|
4 динамический след: Отображение, при котором точки (выступы и углубления), составляющие рельеф следообразующего объекта, отображаются в следе в виде линий.
Примечание - Динамический след в большинстве случаев имеет линейную форму, однако может иметь и иную, например дугообразную, криволинейную и др.
|
dynamic trace
|
|
5 задачи конкретного судебно-трасологического исследования: Задание, сформулированное в виде вопроса(ов) эксперту.
|
purpose of the specific tool marks examination
|
|
6 задачи судебно-трасологической экспертизы: Установление фактических данных, предполагающее применение методик судебной трасологической экспертизы.
Примечание - Выделяют идентификационные и диагностические задачи. Классификационные, ситуалогические, реконструкционные задачи и установление факта контактного взаимодействия являются подвидами диагностических задач.
|
purposes of the tool marks examination
|
|
7 идентификационная судебно-трасологическая экспертиза: Исследование для установления конкретного объекта, оставившего след.
|
forensic identification
|
|
8 идентифицируемый объект: Объект, тождество которого должно быть установлено в ходе исследования.
Примечание - В зависимости от вида трасологической экспертизы различают четыре основных вида идентифицируемых объектов: человек (гомоскопические экспертизы), орудия, механизмы, иные объекты (механоскопические экспертизы), транспортные средства (транспортно-трасологические экспертизы), животные (экспертизы следов животных).
|
identifiable object
|
|
9 идентифицирующий объект: Объект, отображающий свойства идентифицируемого объекта и служащий средством отождествления во всех видах трасологических экспертиз.
Примечание - Различают: следы, изымаемые в процессе осмотра места происшествия или вещественного доказательства; образцы - экспериментальные следы проверяемых объектов; частицы (части), с помощью которых решается вопрос о тождестве целого.
|
identificatory object
|
|
10 контактная поверхность: Часть поверхности следообразующего объекта и противостоящая ей часть следовоспринимающей поверхности в месте непосредственного соприкосновения этих объектов при образовании следа.
|
contact surface
|
|
11 метод судебно-трасологической экспертизы: Система логических и инструментальных операций (способов) получения данных для решения вопросов, поставленных перед экспертом-трасологом.
|
method of forensic marks examination
|
|
12 методика идентификационного исследования в судебно-трасологической экспертизе: Система методов, приемов и технических средств и оптимальный порядок их использования для исследования следов и следообразующих объектов в процессе производства экспертиз.
|
research technique of the forensic examination for identification
|
|
13 моделирование: Процесс изготовления и использования предметных и знаковых моделей в экспертном исследовании.
|
modeling
|
|
14 модель: Физический аналог, изображение или знаковое описание объекта трасологической экспертизы, фиксирующие его признаки, способные заменить этот объект в процессе исследования и открывающие возможности для получения и сохранения нужной информации.
|
model
|
|
15 наслоение: Связанное с процессом следообразования перенесение части материала одного объекта или посторонних веществ с его поверхности на следовоспринимающую поверхность другого.
|
stratification
|
|
16 невидимый след: След, который не может быть непосредственно воспринят зрением.
Примечание - Для обнаружения следов необходимо использовать физические, химические и физико-химические методы.
|
latent print
|
|
17 непосредственное сравнение: Приемы сравнительного исследования, заключающиеся в наложении, сопоставлении или совмещении сравниваемых объектов.
|
direct comparison
|
|
18 общие методы судебно-трасологической экспертизы: Методы экспертного исследования, характеризующиеся универсальностью и применяющиеся в производстве всех видов и подвидов трасологической экспертизы и на всех ее стадиях.
Примечание - К общим методам относятся: наблюдение, измерение, экспертный эксперимент, моделирование, математические методы построения экспертных гипотез, описание, сравнение.
|
general methods of the forensic marks examination
|
|
19 объекты судебно-трасологической экспертизы: Материальные носители информации о фактических данных, связанных с устанавливаемым событием, представленные на исследование в установленном порядке.
Примечание - Объектами судебно-трасологической экспертизы являются следы рук человека и перчаток, следы ног человека и обуви, одежды; следы участков кожи человека без папиллярных узоров - губ, лба, ушной раковины и т.д.; следы ногтей; следы зубов; следы орудий и инструментов; изделия массового производства и производственно-технологические следы на них; замки; запорно-пломбировочные устройства и пломбы; части предметов и изделий; узлы и петли; следы транспортных средств и др.
|
object of the tool marks examination
|
|
20 объемное отображение: Трехмерное отображение, при котором следообразующий объект, его часть либо детали рельефа поверхности полностью на всю свою высоту или ее часть отображаются в следе.
|
volumetric display
|
|
21 отслоение: Отделение частиц, фрагментов, слоев вещества с поверхности объекта.
|
exfoliation
|
|
22 периферийный способ формирования следов: Способ формирования следов, при котором образующий объект непосредственно не вносит изменений в воспринимающий, а предохраняет часть его поверхности от изменений, которые возникают под действием другого предмета.
|
peripheral process of forming the tracks
|
|
23 предмет судебно-трасологической экспертизы: Фактические данные, устанавливаемые с помощью специальных знаний и практических навыков эксперта в области трасологии путем исследования объектов, представленных на исследование.
|
subject of the tool marks examination
|
|
24 производственно-технологические признаки: Признаки внешнего строения и внутренней структуры изделия, обусловленные технологией изготовления, которые используются для решения экспертных задач.
Примечание - Понятие "технология изготовления" включает в себя также систему СПИД (станок, приспособление, инструмент, деталь) и др.
|
production - technological signs
|
|
25 след: Результат отображения особенностей внешнего строения и свойств объектов в результате их взаимодействия.
|
print, mark, impression
|
|
26 следовоспринимающий объект: Объект, на котором расположен след.
|
marks receptive object
|
|
27 следообразующая сила: Сумма векторов приложенных сил, определяющая взаимное перемещение объектов, участвующих в следообразовании.
|
power of print
|
|
28 следообразующее вещество: Вещество, составляющее след.
|
substance of prinl
|
|
29 следообразующий объект: Объект, признаки внешнего строения которого отобразились в следе.
|
marks forming object
|
|
30 следы наслоения: Поверхностные отображения внешнего строения следообразующего объекта, возникающие на следовоспринимающей поверхности за счет отделения незначительного количества вещества следообразующего объекта либо посторонних веществ, находящихся в момент следообразования на его поверхности.
|
stratification traces
|
|
31 следы отслоения: Поверхностные отображения внешнего строения следообразующего объекта, образующиеся за счет отделения незначительного количества вещества следовоспринимающей поверхности либо посторонних веществ, находящихся на этой поверхности в момент следообразования.
|
exfoliation traces
|
|
32 следы скольжения: Объемные либо поверхностные отображения профиля особенностей контактной поверхности следообразующего объекта, возникающие при его воздействии под углом к следовоспринимающей поверхности.
Примечание - Каждой точке следообразующего объекта соответствует линия (трасса) в следе. Взаимное расположение и размер трасс зависят от углов, под которыми следообразующий объект перемещается относительно следовоспринимающей поверхности.
|
swipe marks
|
|
33 сравнительные материалы в судебно-трасологической экспертизе: Материалы, необходимые эксперту для решения идентификационных, а в ряде случаев и диагностических задач в рамках производства судебно-трасологической экспертизы.
Примечание - В число таких материалов входят как образцы, предоставленные эксперту при назначении экспертизы, так и полученные непосредственно экспертом при производстве экспериментов.
|
comparative materials for forensic marks examination
|
|
34 стадии трасологического исследования: Следующие друг за другом основные этапы процесса экспертного исследования, различающиеся своими промежуточными целями и комплексами средств достижения этих целей.
|
stage of forensic tool marks identification
|
|
35 точечное отображение: Адекватное отображение, возникающее при условии, что каждая из точек следообразующего объекта входит в соприкосновение с соответствующей точкой следовоспринимающего объекта и воздействует только на нее.
|
point display
|
|
36 трасология: Раздел криминалистической техники, в котором изучаются методы и технические средства обнаружения, фиксации, изъятия и исследования следов, используемых для раскрытия и предотвращения преступлений.
Примечание - Положения трасологии могут быть использованы в уголовном, гражданском, арбитражном и административном процессах, а также в научной и образовательной деятельности.
|
forensic marks examination
|
|
37 частные методы судебной трасологии: Методы решения частных задач, возникающих на отдельных стадиях экспертного исследования.
Примечание - Наиболее распространены микроскопические методы исследования, фотография, способы совмещения и наложения сравниваемых следов и др.
|
special methods of the forensic marks examination
|
|
38 частный признак: Особенности, которые позволяют индивидуализировать конкретный объект, т.е. осуществлять идентификацию.
Примечание - В процессе эксплуатации объекта частные признаки могут претерпевать изменения и исчезать.
|
individual characteristic
|
|
Общие понятия экспертизы следов рук и босых ног человека
|
|
39 базисная зона папиллярного узора пальцев: Зона папиллярного узора, образуемая потоком папиллярных линий, пересекающих в поперечном направлении ногтевую фалангу.
Примечание - Поток ограничен снизу складкой в месте сочленения ногтевой и средней фаланг, сверху - линиями центральной и латеральной зон.
|
base zone of papillary pattern of the fingers
|
|
40 вилы: Деталь папиллярного узора, образующаяся при делении папиллярной линии на две линии и более.
Примечание - Являются слияниями и разветвлениями папиллярной линии в каком-то условном направлении, например относительно центра узора по часовой стрелке. Допускается использование термина "вилка".
|
bifurcation
|
|
41 глазок: Деталь папиллярного узора, образующаяся при делении папиллярной линии на две, которые, описав дуги, вновь сливаются в одну.
|
eye
|
|
42 гомоскопия: Раздел трасологии, в котором изучаются методы идентификации и диагностических исследований следов человека.
|
gomeoskopiya
|
|
43 дактилоскопическая экспертиза: Исследование следов и экспериментальных отпечатков папиллярных узоров рук и ног человека для установления тождества и других фактических данных и составления заключения, выводы которого используются при расследовании преступлений, а в ряде случаев и в гражданском судопроизводстве.
|
fingerprint examination
|
|
44 дактилоскопия: Раздел криминалистической техники, изучающий свойства и строение кожных узоров рук и ног человека, способы обнаружения, фиксации и изъятия следов в целях идентификации, регистрации, диагностических исследований.
|
fingerprinting
|
|
45 дактилоскопическая идентификация: Процесс установления тождества человека с использованием отображений папиллярного узора.
|
fingerprint identification
|
|
46 дельта (трирадиус): Место максимального сближения трех потоков папиллярных линий, образующих фигуру, напоминающую треугольник.
Примечание - Позволяет разграничить зоны узоров, используется для классификации и в качестве исходных пунктов в процессе сравнительного исследования.
|
delte
|
|
47 детали папиллярных узоров: Особенности папиллярного узора, которые используются для идентификации человека, оставившего следы папиллярных узоров на месте происшествия.
Примечание - В совокупности эти детали образуют комплекс частных признаков папиллярного узора.
|
ridge detail
|
|
48 детали строения папиллярных линий: Особенности строения папиллярных линий, которые могут быть использованы для идентификации личности.
|
details of ridges
|
|
49 диагностические исследования следов рук: Исследования следов рук в целях установления механизма следообразования и признаков человека, их оставившего.
|
diagnostic studies for fingerprints
|
|
50 дистальная зона папиллярного узора: Участок узора ногтевой фаланги, расположенный над центральной зоной.
|
distal zone
|
|
51 дуговой папиллярный узор: Тип папиллярного узора, состоящий из одного потока папиллярных линий, которые, начинаясь у одного края ногтевой фаланги пальца руки, идут к другому, образуя в центре изгибы различной крутизны, не имеющий дельт.
|
arc pattern
|
|
52 завитковый папиллярный узор: Тип папиллярного узора, состоящий из трех потоков папиллярных линий, внутренний рисунок которых образован папиллярными линиями, изогнутыми в виде кругов, овалов, спиралей, петель, имеющий не менее двух дельт.
|
helix papillary pattern
|
|
53 зона папиллярного узора: Участок папиллярного узора, характеризующийся особенностями папиллярного потока.
Примечание - В папиллярных узорах пальцев рук выделяют дистальную, центральную, левую и правую латеральную, базисную зоны, в ладонях - тенар, гипотенар и подпальцевую (тенар 2, 3, 4) зоны.
|
papillary pattern zone
|
|
54 концы папиллярных линий: Детали папиллярных узоров, представляющие собой прекращение линии или ее возникновение в общем потоке.
Примечание - Являются началами или окончаниями папиллярных линий.
|
ending ridges
|
|
55 крючок: Деталь папиллярного узора в виде раздвоенной линии, у которой одна из ветвей расположена под углом и не сливается с иными линиями.
|
spur
|
|
56 латеральные зоны папиллярного узора: Участки, расположенные слева и справа от центральной зоны папиллярного узора.
Примечание - Соответственно различают левую и правую зоны папиллярного узора.
|
lateral zone of a papillary pattern
|
|
57 мостик: Деталь папиллярного узора, соединяющая две рядом лежащие папиллярные линии.
|
bridge
|
|
58 направление петель в папиллярных узорах: Левостороннее или правостороннее расположение ножек петли в следе или экспериментальном отпечатке пальца руки.
Примечание - В зависимости от направления ножек петель различают также ульнарные (направлены в сторону мизинца) и радиальные (направлены в сторону большого пальца).
|
line loops in the papillary patterns
|
|
59 обрывок (фрагмент): Деталь папиллярного узора, представляющая собой линию, начало и окончание которой не сливаются с другими линиями.
|
short ridge
|
|
60 папиллярная линия: Основной элемент папиллярного узора, представляющий собой линию, образуемую гребнеобразным возвышением наружного слоя кожи, отграниченную от других линий неглубокими бороздками.
|
ridge
|
|
61 папиллярные узоры: Поддающиеся классификации рисунки, образуемые потоками папиллярных линий.
|
papillary patterns
|
|
62 петлевой папиллярный узор: Тип папиллярного узора, состоящий из наружных и внутреннего потоков папиллярных линий и имеющий одну дельту.
Примечание - Образуются внутренним потоком, папиллярные линии которого, начинаясь у одного края пальца, изгибаются вверх и к центру и, образуя полную петлю, возвращаются к тому же краю.
|
loop papillary patterns
|
|
63 пороскопия: Исследование пор в следах и отпечатках на папиллярных линиях в целях идентификации.
|
poroscopie
|
|
64 типы папиллярных узоров: Классификация по комплексу признаков, характеризующих форму и направление потоков линий, образующих центральную зону ногтевых фаланг пальцев.
Примечание - По данной классификации узоры подразделяются на три типа: дуговые, петлевые и завитковые.
|
pattern types of fingerprints
|
|
65 точка: Деталь папиллярного узора в виде обрывка (фрагмента) папиллярной линии, длина которого примерно соответствует ширине папиллярной линии.
|
dot
|
|
66 центральная зона папиллярного узора: Участок папиллярного узора, отграниченный базисной, дистальной и латеральными зонами папиллярного узора.
Примечание - В зависимости от направления и формы потоков линий классифицируется на дуговые, петлевые и завитковые.
|
central zone
|
|
67 эджескопия: Исследование неровностей на краях папиллярных линий в следах и отпечатках в целях идентификации.
|
episcopia
|
|
68 экспериментальные образцы следов рук: Материалы, используемые для сравнительного исследования, содержащие отпечатки ладоней и пальцев рук.
|
experimental samples of palm prints
|
|
Общие понятия иных следов человека и следов животных
|
|
69 диагностические исследования следов человека: Исследования в целях установления пола, возраста, профессии, заболеваний человека, а также для решения других задач, не связанных с целями идентификации.
|
diagnostic study of the human prints
|
|
70 идентификационные трасологические исследования следов человека: Исследования для установления конкретного человека, оставившего следы.
Примечание - К следам конкретного человека относятся следы его рук, ног, зубов, губ и иных частей тела.
|
identification studies of human prints
|
|
71 идентификационные признаки следов человека: Признаки, отображающие свойства, индивидуализирующие следы человека либо определяющие их групповую принадлежность.
|
identification signs of human prints
|
|
72 идентификационные признаки губ: Детали и элементы строения наружного слоя кожи красной каймы верхней и нижней губ человека.
Примечание - Из-за высокой подвижности кожи губ идентификационные признаки данных следов могут совпадать не во всех особенностях.
|
identification characteristics of lips
|
|
73 идентификационные признаки зубов: Отображение в следах свойств зубов, позволяющих отличить их от зубов другого человека или животного.
|
identification characteristics of teeth
|
|
74 идентификационные признаки подошвы обуви: Признаки, возникшие на подошве обуви в процессе ее производства, эксплуатации и повреждений, не связанных с эксплуатацией.
Примечание - Со временем могут изменяться и исчезать. Подразделяются на общие и частные.
|
identification characteristics of the shoe prints
|
|
75 идентификационные признаки ног, одетых в чулочно-носочные изделия: Признаки непосредственно стоп человека и чулочно-носочных изделий.
|
identification characteristics of feet, clad in socks
|
|
76 идентификационные признаки стопы: Особенности строения стопы человека, отображающиеся в следах.
|
identification characteristics of foot
|
|
77 корона: Деталь рельефа красной каймы губ, образующаяся при делении борозды на три линии.
Примечание - Различается корона, расположенная вверх, и корона, расположенная вниз.
|
crown
|
|
78 общие признаки подошвы обуви: Форма и размер подошвы и ее частей, вид рельефного рисунка, форма и размер его элементов.
|
common signs of shoe sole
|
|
79 общие признаки стопы: Форма и размеры стопы и ее частей.
|
common signs of the foot
|
|
80 общие признаки чулочно-носочных изделий: Способ переплетения нитей, рисунки, образуемые переплетениями нитей, толщина нитей, форма и размеры фабричных швов.
|
common signs of socks
|
|
81 объемный след ноги: Трехмерный след, образованный на мягкой поверхности.
|
volume footprint
|
|
82 поверхностный след ноги: Двухмерный след.
Примечание - Могут быть следами наслоения и отслоения.
|
surface footprint
|
|
83 подошвенная часть стопы человека: Опорная поверхность ноги, в которой выделяют пальцевую часть, плюсневую часть, свод и пятку.
|
plantar part of the foot man
|
|
84 след босой ноги: Отображение признаков внешнего строения подошвенной части стоп в виде контуров в целом и ее отдельных деталей.
|
bare feet
|
|
85 след ноги, одетой в чулочно-носочное изделие: След, отображающий помимо контуров подошвенной области стопы и ее частей признаки внешнего строения чулочно-носочного изделия.
|
footprint, clad in a socks
|
|
86 следы губ: Отображения морфологических особенностей строения красной каймы верхней и нижней губ и их кожного рельефа.
Примечание - Внешние границы красной каймы губ совпадают с ее контуром.
|
traces of lips
|
|
87 следы зубов: Отображение формы, размеров и взаимного расположения поверхностей и функциональных особенностей зубов челюстей, проявляющихся в процессе откуса или надкуса.
|
teeth marks
|
|
88 следы кожного покрова головы человека: Отображения наружного рельефа кожи лба, носа, губ, подбородка, щек и ушных раковин.
|
traces of the skin of a human head
|
|
89 следы наслоения подошвы обуви и ног: Следы ног, образующиеся в результате наложения постороннего вещества на следовоспринимающую поверхность при контакте с ней ног человека.
|
traces of layering the soles of shoes and feet
|
|
90 следы ношения на внутренней поверхности обуви: Следы, образующиеся на стельке, подкладке, внутренней поверхности верха обуви от стоп ног при длительном ношении обуви.
|
traces of wear on the inner surface of the shoe
|
|
91 следы обуви: Следы подошвы обуви, в которых отображаются контур и признаки внешнего строения подошвы в целом и отдельных ее частей.
|
shoeprints
|
|
92 следы отслоения подошв обуви и ног: Следы, образующиеся на следовоспринимающей поверхности в результате отслоения части ее поверхностного слоя при контакте с ногами или обувью.
|
traces of delamination of the soles of shoes and feet
|
|
93 трасологическая экспертиза следов человека: Вид трасологической экспертизы, в процессе производства которой устанавливается тождество человека и иные фактические данные на основании признаков, отобразившихся в следах, не имеющих папиллярных узоров.
|
traceological examination of the traces of man
|
|
94 частные идентификационные признаки стопы: Признаки, характеризующие в совокупности стопу конкретного человека.
Примечание - Частными признаками являются высота свода стопы, наличие травматических повреждений, рубцов, мозолей, бородавок, наростов, их форма и размеры, ампутации, частные признаки папиллярных узоров.
|
individual identification characteristics of the foot
|
|
95 частные признаки подошвы обуви: Признаки, образующиеся в процессе изготовления, эксплуатации обуви, ее ремонта и характеризующие в совокупности конкретную подошву обуви.
|
individual characteristics shoe sole
|
|
96 частные признаки чулочно-носочных изделий: Признаки, образующиеся в процессе изготовления, эксплуатации чулочно-носочных изделий, их ремонта и характеризующие в совокупности конкретное изделие.
|
individual characteristics of socks
|
|
97 экспертиза следов животных: Вид трасологической экспертизы, объектами исследования которой являются следы ног, лап, копыт, когтей, зубов и рогов животных.
|
examination of animal tracks
|
|
Общие понятия трасологической экспертизы орудий, инструментов, механизмов, транспортных средств
|
|
98 вдавленный след: След, образующийся в зоне контактной поверхности и вблизи нее за счет остаточной деформации следовоспринимающего объекта или его поверхности.
|
sunken trace
|
|
99 взлом замка: Способ открывания замка, при котором происходит полное или частичное разрушение конструкции замка.
|
hacking lock
|
|
100 встречный угол: Угол между линией контактирования и линией направления движения образующего объекта.
|
counter angle
|
|
101 дополнительное повреждение: Элемент механического повреждения ткани одежды, отходящий от острого(ых) конца(ов) основного повреждения.
Примечание - Возникает при извлечении следообразующего объекта из следовоспринимающего.
|
additional damage
|
|
102 единый комплект: Полный набор предметов, отвечающих определенному назначению.
|
single kit
|
|
103 замок: Изделие, служащее для запирания защитных конструкций, обладающее заданными охранными свойствами и являющееся, как правило, неотъемлемым элементом защитной конструкции.
|
lock
|
|
104 запорно-пломбировочное устройство: Одноразовое устройство, выполняющее функции индикации вмешательства и обеспечивающее в установленных пределах сдерживание от несанкционированного проникновения путем взлома.
|
shut-off filling
|
|
105 индикаторное устройство: Специальное пломбировочное устройство, обеспечивающее индикацию фактов несанкционированного доступа к объекту защиты путем подтверждения его целостности, обладающее слабыми защитными свойствами от внешних механических воздействий.
|
display device
|
|
106 исправный замок: Замок, который не имеет дефектов, отрицательно влияющих на предусмотренные его конструкцией секретность и надежность работы.
|
good lock
|
|
107 классификация замков: Распределение замков по типу, виду, конструкции, назначению, способу крепления и системе механизма.
|
classification of locks
|
|
108 колотое повреждение одежды: Повреждение, причиненное колющим орудием.
Примечание - Возникает в результате последовательного внедрения частей орудия в ткань одежды.
|
stab damage of clothing
|
|
109 колото-резаное повреждение одежды: Повреждение, причиненное орудием комбинированного колюще-режущего действия.
Примечание - Возникает в результате последовательного действия частей клинка орудия: острого конца, лезвия, обуха, основания.
|
stab-cut damage of clothing
|
|
110 локальный способ формирования следов: Способ формирования следов, при котором следообразующий объект вносит непосредственные изменения в следовоспринимающий в месте их контактного взаимодействия.
|
local process of forming the tracks
|
|
111 механизм образования: Определенная последовательность действий, ведущая к образованию следов и/или повреждений на поверхностях контактирующих объектов (предметов) и на объектах окружающей обстановки.
Примечание - Включает в себя вид воздействия, направление воздействия, взаимное расположение объектов и т.д.
|
method of formation of marks and damages
|
|
112 механоскопия: Раздел трасологии, в котором изучаются методы и средства идентификации орудий и механизмов и их диагностических исследований.
|
forensic tool, shoe and tire marks examination
|
|
113 микрослед: Отображение фрагмента рельефа следообразующего объекта, для определения формы и размеров которого требуется использование увеличительных оптических приборов.
|
micro mark
|
|
114 микротрасология: Раздел трасологии, в котором изучаются методы и средства исследования микроследов и микрочастиц.
|
forensic micro marks examination
|
|
115 микрочастицы: Материальные объекты, отделившиеся от других объектов в процессе контактного взаимодействия, для определения формы и размеров которых требуется использование увеличительных оптических приборов.
|
microparticles
|
|
116 "минус" материала: Признак, характеризующий механическое повреждение объекта и заключающийся в отсутствии части материала объекта в повреждении.
|
minus of material
|
|
117 отмычка: Предмет или набор предметов, предназначенный для отпирания не конкретного замка, а определенной группы замков.
|
jimmy, passkey, picklock
|
|
118 отпирание замка: Воздействие на замок, предусмотренное его конструкцией, при котором происходит его преодоление как преграды.
Примечание - Имеется в виду криминальный (несанкционированный) способ отпирания замка.
|
unlocking of the lock
|
|
119 плоскостное отображение: Двухмерное отображение, при котором в следе фиксируются только наружные выступающие плоскости объекта или деталей его рельефа.
|
planar mapping
|
|
120 поверхностный след: След, формирование которого происходит в процессе взаимодействия внешних поверхностей, не приводящего к необратимым изменениям формы и внутренней структуры воспринимающего объекта.
|
trace of surface
|
|
121 подобранный ключ: Ключ, предназначенный для отпирания конкретного замка, но использованный для отпирания другого замка.
Примечание - Подобранным ключом является нештатный ключ, аналогичный по форме штатному ключу, код которого не совпадает с кодом замка на одну или более кодовых комбинаций.
|
selected key
|
|
122 приспособления для запирания: Замочно-скобяные и фурнитурные изделия, использующиеся самостоятельно для удержания объекта закрытым или служащие дополнением к замкам.
|
devices for locking
|
|
123 пробой: Сквозное повреждение шины размером более 10 мм, образующееся от внедрения в нее постороннего предмета.
|
breakthrough, breakout
|
|
124 прокол: Сквозное повреждение шины размером менее 10 мм от внедрения в нее острого предмета.
|
pinhole
|
|
125 разделение: Разрушение объекта на части.
|
separation, fission
|
|
126 разрез: Один из видов механического повреждения, возникающего при воздействии на какой-либо объект режущим орудием или предметом.
|
cut
|
|
127 разрыв: Один из видов механического повреждения, возникающего при воздействии на объект тупыми орудиями и предметами или в результате приложения силы.
|
gap, breaking
|
|
128 след шины: Отображение внешнего строения протектора и/или боковины покрышки на следовоспринимающей поверхности.
|
trace of tires
|
|
129 следы разруба: Линейные, в том числе объемные, следы, образующиеся в результате воздействия на следовоспринимающий объект рубящего орудия.
|
traces of a hew, traces of a hack
|
|
130 следы распила: Линейные объемные следы, образующиеся в результате многократного поступательного перемещения следообразующего объекта с его постепенным углублением в толщу перпендикулярно либо под углом к плоскости следовоспринимающего объекта.
Примечание - Под следами распила понимаются следы, образующиеся инструментами типа пила, ножовка и подобные им.
|
saw tracks
|
|
131 следы резания: Следы отображения режущей кромки следообразующего объекта, возникающие при отделении части воспринимающего объекта.
|
traces of cutting
|
|
132 следы сверления: Объемные отображения рабочей поверхности инструмента, вращающегося вокруг своей оси с одновременным перемещением вдоль нее, предназначенного для образования отверстий.
|
traces of drilling
|
|
133 статический след: Отображение, при котором точки (выступы и углубления), составляющие рельеф следообразующего объекта, отображаются в следе в виде точек, при этом сила воздействия на следовоспринимающую поверхность направлена под углом 90°.
|
static trace
|
|
134 стержневая пломба: Двухкомпонентная пломба, конструкция которой предполагает соединение стержня с блокирующим корпусом, предназначенная служить защитой для всех видов воздействия, включая заранее подготовленные.
|
seal the rod
|
|
135 транспортно-трасологическая экспертиза: Вид трасологической экспертизы, основными задачами которой являются отождествление конкретного транспортного средства, а также решение диагностических задач, связанных с установлением механизма образования следов.
|
forensic transport identification
|
|
136 трасологическая экспертиза замков: Вид трасологической экспертизы, заключающейся в исследовании замков, орудий взлома и отпирания для решения задач, поставленных перед экспертом.
|
forensic identification of locks
|
|
137 трасологическая экспертиза узлов и петель: Вид трасологической экспертизы, проводимой с целью определения типа узла, способа его исполнения, а также отнесения узлов к типу профессиональных, специальных и для решения иных диагностических вопросов.
|
forensic identification of the nodes and loops
|
|
138 трасологическая экспертиза установления целого с помощью его частей: Вид трасологической экспертизы, проводимой с целью установления целого по признакам рельефа общей линии или поверхности разделения.
|
forensic trace examination establishment of the whole with its parts
|
|
139 тросовая пломба: Пломба, конструкция которой должна иметь стальной трос, один из концов которого неподвижно закреплен в корпусе пломбы.
Примечание - Различные типы фиксации другого конца троса применяют в установленном состоянии, например с помощью использования кулачковых или винтообразных фиксаторов.
|
seal cable
|
|
140 фронтальный угол: Угол, образованный плоскостью следовоспринимающего объекта и биссектрисой рабочего угла следообразующего объекта, раскрытый в сторону движения последнего.
|
front angle
|
|
141 штатный ключ: Ключ, прилагающийся в комплекте с конкретным замком и имеющий код, совпадающий с кодом замка.
Примечание - Данный термин не относится к замковым системам, использующим групповые и мастер-ключи.
|
staffing key
|
