Статья 6. Форма и содержание запроса

Статья 6
Форма и содержание запроса

1. Запросы об оказании содействия в соответствии с настоящим Соглашением делаются в письменной форме. К запросам прилагаются документы, необходимые для их осуществления. В условиях чрезвычайной ситуации могут быть приняты устные запросы, однако они должны быть незамедлительно подтверждены в письменной форме.

2. Такие запросы должны содержать следующие данные:

a) таможенная служба, делающая запрос;

b) запрашиваемое действие;

c) предмет и причина запроса;

d) краткое описание существа дела и относящихся к нему обстоятельств;

e) законы, правила и другие законодательные акты, имеющие отношение к делу;

f) возможно более точные и исчерпывающие сведения о физических и юридических лицах, являющихся объектами запроса.

3. Запрос делается на официальном языке государства запрашиваемой Стороны, либо на английском или другом языке, приемлемом для таможенной службы запрашиваемой Стороны.

4. В случае необходимости таможенная служба запрашиваемой Стороны может запросить корректировку или дополнение таких запросов.