Часть V. Ветеринарные требования для ввоза в Союз, как указано в статьях 3 и 5, водных животных перечисленных видов и их продуктов животного происхождения, а также для их перемещения и обращения с ними после ввоза

Часть V
Ветеринарные требования для ввоза в Союз, как указано в статьях 3 и 5, водных животных перечисленных видов и их продуктов животного происхождения, а также для их перемещения и обращения с ними после ввоза

Титул 1
Общие ветеринарные требования для ввоза в Союз водных животных, указанных в статье 1(6), и их продуктов

Статья 166
Осмотр водных животных перед отправкой

Ввоз в Союз партий водных животных, кроме тех, которые указаны в пунктах (d), (e) и (f) Статьи 172, разрешен только в том случае, если указанные водные животные были подвергнуты клиническому осмотру официальным ветеринаром в экспортирующей третьей стране или территории, их зоне или участке в течение 72 часов до момента погрузки для отправки груза в Союз с целью выявления симптомов заболевания и аномальной смертности.

Статья 167
Отправка в Союз водных животных

Ввоз в Союз партий водных животных разрешен только в том случае, если водные животные из партии соответствуют следующим требованиям:

(a) они были отправлены в Союз напрямую из хозяйства их происхождения;

(b) они не были выгружены, перемещены на другое транспортное средство или выгружены из контейнера при перевозке воздушным, морским, железнодорожным или автомобильным транспортом, и вода, в которой они перевозятся, не менялась в третьей стране или территории, зоне или участке, которые не включены в перечень стран, из которых разрешен ввоз определенных видов и категорий водных животных в Союз;

(c) они не перевозились в условиях, которые угрожали их здоровью, в частности:

(i) в соответствующих случаях они должны были быть погружены и транспортированы в воде, которая не повлияла на состояние их здоровья;

(ii) транспортные средства и контейнеры должны быть сконструированы таким образом, чтобы состояние здоровья водных животных не подвергалось опасности во время транспортировки;

(iii) контейнер или судно с живорыбными садками должны быть очищены и продезинфицированы в соответствии с протоколом и с применением средств, одобренных компетентным органом третьей страны или территории происхождения, до погрузки для отправки в Союз, которые гарантируют, что состояние здоровья водных животных не подвергается опасности во время транспортировки;

(d) с момента погрузки в пункте отправления до момента прибытия в Союз они не должны перевозиться в одной и той же воде, контейнере или судне с живорыбными садками вместе с водными животными, показатели состояния здоровья которых были ниже или которые не предназначались для ввоза в Союз;

(e) если смена воды необходима в третьей стране, территории, зоне или участке, которые включены в перечень стран, из которых разрешен ввоз в Союз определенных видов и категорий водных животных, это не должно ставить под угрозу состояние здоровья перевозимых животных, и это должно было произойти только:

(i) в случае транспортировки по суше, в пунктах смены воды, одобренных компетентным органом третьей страны или территории, где происходит смена воды;

(ii) в случае перевозки на судне с живорыбными садками, на расстоянии не менее 10 км от любых хозяйств аквакультуры, которые расположены по пути от места происхождения до места назначения в Союзе.

Статья 168
Перевозка водных животных на судне

Тем партиям водных животных, которые перевозятся в соответствии со Статьей 167, когда отправка в Союз партий водных животных включает перевозку на судне или на судне с живорыбными садками даже часть пути, ввоз в Союз разрешен только в том случае, если партии водных животных сопровождаются декларацией, приложенной к ветеринарному сертификату и подписанной капитаном судна в день прибытия судна в порт назначения, с предоставлением следующей информации:

(a) порт отправления в третьей стране или территории;

(b) порт прибытия в Союз;

(c) порты захода в случае, если судно заходило в порты за пределами третьей страны, или территории происхождения, или их зоны;

(d) подтверждение соответствия партии водных животных применимым требованиям, установленным в Статье 167, на протяжении всего пути от порта отправления в третьей стране или территории до порта прибытия в Союз.

Статья 169
Особые требования к транспортировке и маркировке

1.Ввоз в Союз партий водных животных разрешен только в том случае, если водные животные из партии идентифицируются по разборчивой этикетке на внешней стороне контейнера или при транспортировке на судне с живорыбными садками - по записи в судовой декларации, которая содержит ссылку на ветеринарный сертификат, выданный для указанной партии груза.

2.Разборчивая этикетка, указанная в параграфе 1, также должна содержать по меньшей мере следующую информацию:

(a) количество контейнеров в партии;

(b) название видов, присутствующих в каждом контейнере;

(c) количество животных в каждом контейнере для каждого из присутствующих видов;

(d) цель, для которой они предназначены.

3.Продукты животного происхождения, полученные от водных животных, кроме живых водных животных, предназначенные для ввоза в Союз, должны соответствовать следующим требованиям:

(a) они должны быть идентифицированы с помощью разборчивой этикетки на внешней стороне контейнера, которая содержит ссылку на сертификат, выданный для указанной партии груза;

(b) разборчивая этикетка, указанная в пункте (а), должна также содержать следующие заявления, в зависимости от обстоятельств:

(i) рыба, предназначенная для потребления человеком в Европейском Союзе;

(ii) моллюски, предназначенные для потребления человеком в Европейском Союзе;

(iii) ракообразные, предназначенные для потребления человеком в Европейском Союзе.

Статья 170
Требования, касающиеся третьей страны, или территории, или их зоны, или участка происхождения и хозяйства происхождения

1.Ввоз в Союз партий водных животных и продуктов животного происхождения, полученных от водных животных, кроме живых водных животных, разрешен только в том случае, если водные животные и продукты животного происхождения из партии прибывают из третьей страны или территории, или зоны или их участка, которые соответствуют следующим требованиям:

(a) они должны быть свободны от следующих перечисленных заболеваний:

(i) заболевания категории А и заболевания водных животных категории В;

(ii) заболевания, относящиеся к категории C, когда водные животные или продукты животного происхождения предназначены для государств-членов ЕС, зон или участков, которые имеют статус свободных от заболеваний или одобренную программу искоренения конкретных заболеваний;

(iii) заболевания категории С во всех случаях, когда водные животные предназначены для выпуска в дикую природу;

(iv) в тех случаях, когда государства-члены ЕС назначения приняли национальные меры, указанные в Статье 176 настоящего Регламента, водные животные видов, перечисленных в Приложении XXIX, также должны происходить из третьих стран, территорий, зон или участков, которые свободны от заболеваний, указанных в данном Приложении;

(b) все поступления водных животных перечисленных видов в третью страну или территорию, зону или участок, экспортируемые в Союз, должны происходить из другой третьей страны или территории или зоны или их участка, которые свободны от заболеваний, указанных в пункте (а);

(c) вакцинация водных животных перечисленных видов от заболеваний категории А, категории В или в соответствующих случаях заболеваний категории С не проводилась в третьей стране или территории происхождения.

2.Ввоз в Союз партий аквакультурных животных и продуктов животного происхождения, полученных от аквакультурных животных, кроме живых аквакультурных животных, разрешен только в том случае, если аквакультурные животные и продукты животного происхождения из партии поступают из хозяйства, которое:

(a) зарегистрировано в соответствии с требованиями, которые являются по крайней мере такими же строгими, как и требования, установленные в Разделе 1 Главы 1 Титула II Части IV Регламента (ЕС) 2016/429; или

(b) одобрено в соответствии с требованиями, которые являются по крайней мере такими же строгими, как и требования, установленные в Разделе 2 Главы 1 Титула II Части IV Регламента (ЕС) 2016/429 и Титуле I Части II Делегированного Регламента (ЕС) 2020/691 Европейской Комиссии*(26).

Статья 171
Виды переносчиков

1.Водные животные видов, перечисленных в столбце 4 таблицы в Приложении к Имплементационному Регламенту (ЕС) 2018/1882, должны рассматриваться только как переносчики указанных заболеваний в условиях, установленных в Приложении XXX.

2.Продукты животного происхождения от водных животных, кроме живых водных животных видов, перечисленных в столбце 4 таблицы в Приложении к Имплементационному Регламенту (ЕС) 2018/1882, не должны рассматриваться как переносчики заболеваний, перечисленных в указанном Регламенте, при их ввозе в Союз.

Статья 172
Частичные отступления для определенных категорий водных животных перечисленных видов

Путем частичного отступления от Статьи 170 требования, установленные в указанной Статье, не применяются к следующим категориям водных животных:

(a) водные животные, предназначенные для хозяйства по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов, которое занимается контролем заболеваний, где они должны быть переработаны для потребления человеком;

b) водные животные, предназначенные для исследовательских целей, которые предназначены для специализированных хозяйств, одобренных для указанной цели компетентным органом государства-члена ЕС назначения;

c) дикие водные животные, кроме тех, которые указаны в пункте (b) настоящей Статьи, при условии, что они подвергались карантину в карантинном хозяйстве, которое было одобрено для данной цели компетентным органом в:

(i) третьей стране происхождения; или

(ii) Союзе;

(d) моллюски или ракообразные, которые упакованы и маркированы для потребления человеком в соответствии с Регламентом (ЕС) 853/2004 и которые больше не способны выживать в качестве живых животных, если их вернуть в водную среду;

(e) моллюски или ракообразные, которые упакованы и маркированы для потребления человеком в соответствии с Регламентом (ЕС) 853/2004 и которые предназначены для дальнейшей переработки без временного хранения в месте переработки;

(f) живые двустворчатые моллюски или ракообразные, которые предназначены для потребления человеком без дальнейшей обработки, при условии, что они упакованы для розничной продажи в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 853/2004.

Статья 173
Частичные отступления для некоторых продуктов животного происхождения, полученных от водных животных, кроме живых водных животных

Путем частичного отступления от Статьи 170(1) требования, установленные в указанной Статье, не применяются к следующим продуктам животного происхождения, полученным от водных животных, кроме живых водных животных:

(а) продуктам животного происхождения, полученным от водных животных, кроме живых водных животных, которые предназначены для хозяйства по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов, которое занимается контролем заболеваний, где они должны быть переработаны для потребления человеком;

(b) рыбе, предназначенной для потребления человеком, которая была забита и выпотрошена до отправки в Союз.

Статья 174
Обращение с водными животными и продуктами животного происхождения, полученными от водных животных, кроме живых водных животных, после ввоза в Союз

1.После ввоза в Союз партий водных животных и продуктов животного происхождения, полученных от водных животных, кроме живых водных животных, они должны:

(a) транспортироваться напрямую в место назначения в Союзе;

(b) обрабатываться надлежащим образом для обеспечения того, чтобы природные воды не были загрязнены.

2.Водные животные и продукты животного происхождения, полученные от водных животных, кроме живых водных животных, которые ввезены в Союз, не должны выпускаться оператором или иным образом погружаться в природные воды в пределах Союза, если только это не разрешено компетентным органом государства-члена ЕС, в котором происходят такой выпуск или погружение.

3.Компетентный орган государства-члена ЕС может выдавать разрешение, указанное в параграфе 2 настоящей Статьи, только в том случае, если выпуск или погружение в природные воды не ставят под угрозу состояние здоровья водных животных в месте выпуска, и во всех случаях выпуск в дикую природу должен соответствовать Статье 170(а)(iii).

4.Транспортировка воды из партий водных животных должна осуществляться оператором надлежащим образом, чтобы предотвратить загрязнение природных вод в Союзе.

Титул 2
Ветеринарные требования для ограничения воздействия некоторых не включенных в перечень заболеваний

Статья 175
Дополнительные ветеринарные требования для ограничения воздействия не включенных в перечень заболеваний, в отношении которых государства-члены ЕС принимают национальные меры

1.Компетентный орган государств-членов ЕС, который принял на национальном уровне меры в отношении других заболеваний, кроме заболеваний, включенных в перечень, как предусмотрено в Статье 226 Регламента (ЕС) 2016/429, обязан принимать меры по предотвращению появления таких заболеваний, не включенных в перечень, путем применения дополнительных ветеринарных требований для ввоза водных животных и продукции животного происхождения, полученных от водных животных, кроме живых водных животных, в такие государства-члены ЕС, зоны или участки Союза.

2.Компетентный орган, указанный в параграфе 1, разрешает ввоз в свое государство-член ЕС партий водных животных видов, восприимчивых к заболеваниям, указанным в параграфе 1, только в том случае, если вакцинация против указанных заболеваний не была проведена в третьей стране или территории происхождения.

3.Компетентный орган, указанный в параграфе 1, должен обеспечить, чтобы водные животные видов, указанных в параграфе 2, которые были завезены в третью страну или территорию происхождения или их зону или участок, происходили из другой третьей страны, зоны или участка, которые также свободны от соответствующего заболевания.

4.Частичные отступления, предусмотренные в Статьях 172 и 173, применяются к тем водным животным и продуктам животного происхождения, полученным от водных животных, которые указаны в параграфе 2 и которые предназначены для государств-членов ЕС, где приняты национальные меры против заболеваний, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи.

5.Обращение после ввоза в Союз с водными животными, указанными в параграфе 2 настоящей Статьи, и продуктами, полученными от указанных животных, должно соответствовать условиям, предусмотренным в Статье 174.