Статья 13. Свобода осуществлять деятельность по обслуживанию кредита в принимающем государстве-члене ЕС

Статья 13
Свобода осуществлять деятельность по обслуживанию кредита в принимающем государстве-члене ЕС

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы агент по обслуживанию кредита, получивший разрешение в соответствии со Статьей 4(1) в государстве-члене ЕС происхождения, имел право предоставлять в Союзе те услуги, на которые распространяется указанное разрешение, без ущерба для любых ограничений или требований, установленных национальным законодательством принимающего государства-члена ЕС в соответствии с настоящей Директивой, включая, если это применимо, запрет на получение от заемщиков средств и их хранение, которые не связаны с другими требованиями к разрешению агентов по обслуживанию кредита, или к тем, которые установлены для пересмотра условий и положений, относящимся к правам кредитора по кредитному соглашению или к самому кредитному соглашению.

2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы в тех случаях, когда агент по обслуживанию кредита, получивший разрешение в соответствии со Статьей 4(1) в государстве-члене ЕС происхождения, намеревается оказывать услуги в принимающем государстве-члене ЕС, агент по обслуживанию кредита предоставил компетентному органу государства-члена ЕС следующую информацию:

(a) принимающее государство-член ЕС, в котором агент по обслуживанию кредита намеревается предоставлять услуги, и, если указанная информация уже известна агенту по обслуживанию кредита, - государство-член ЕС, в котором был предоставлен кредит, если оно отличается от принимающего государства-члена ЕС и государства-члена ЕС происхождения;

(b) если это применимо, адрес филиала агента по обслуживанию кредита, созданного в принимающем государстве-члене ЕС;

(c) если это применимо, идентификационные данные и адрес провайдера услуг по обслуживанию кредита в принимающем государстве-члене ЕС;

(d) идентификационные данные лиц, ответственных за управление деятельностью по обслуживанию кредита в принимающем государстве-члене ЕС;

(e) если это применимо, подробную информацию о мерах, принятых для адаптации внутренних процедур, механизмов управления и механизмов внутреннего контроля агента по обслуживанию кредита, чтобы обеспечить соблюдение законодательства, применимого к правам кредитора по кредитному соглашению или к самому кредитному соглашению;

(f) описание процедуры, установленной в целях соблюдения правил борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, в соответствии с которыми национальное законодательство принимающего государства-члена ЕС, преобразующее Директиву (ЕС) 2015/849 в национальное право, определяет агентов по обслуживанию кредита в качестве обязанных лиц в целях предотвращения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма;

(g) наличие у агента по обслуживанию кредита соответствующих средств для общения на языке принимающего государства-члена ЕС или на языке кредитного соглашения;

(h) информацию о том, имеет ли агент по обслуживанию кредита в своем государстве-члене ЕС разрешение на получение от заемщика средств и их хранение.

3. Компетентные органы государства-члена ЕС должны в течение 45 дней с момента получения всей информации, указанной в параграфе 2, сообщить указанную информацию компетентным органам принимающего государства-члена ЕС, которые должны незамедлительно подтвердить ее получение. Компетентные органы государства-члена ЕС должны после этого информировать агента по обслуживанию кредита о дате, когда информация была передана компетентным органам принимающего государства-члена ЕС, и о дате, когда указанные компетентные органы подтверждают получение информации. Компетентные органы государства-члена ЕС происхождения также должны сообщать всю информацию, указанную в параграфе 2, компетентным органам государства-члена ЕС, в котором был предоставлен кредит, если оно отличается от принимающего государства-члена ЕС и государства-члена ЕС происхождения.

4. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы агент по обслуживанию кредита имел право на апелляцию в суде, если компетентные органы государства-члена ЕС происхождения не сообщают информацию, указанную в параграфе 2.

5. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы агент по обслуживанию кредита мог начать предоставлять услуги в принимающем государстве-члене ЕС начиная с того момента из указанных ниже, который наступит ранее:

(a) получение сообщения от компетентных органов принимающего государства-члена ЕС, подтверждающего получение сообщения, указанного в параграфе 3;

(b) в случае неполучения сообщения, указанного в пункте (а) настоящего параграфа, по истечении 2 месяцев с даты предоставления всей информации, указанной в параграфе 2, компетентным органам принимающего государства-члена ЕС.

6. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы агент по обслуживанию кредита информировал компетентные органы государства-члена ЕС происхождения о любых последующих изменениях в информации, которую требуется сообщить в соответствии с параграфом 2. В указанных случаях государства-члены ЕС должны обеспечить соблюдение процедуры, предусмотренной в параграфах 3, 4 и 5.

7. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы компетентные органы принимающего государства-члена ЕС вносили в перечень или реестр, указанный в Статье 9, агентов по обслуживанию кредита, которые уполномочены осуществлять деятельность по обслуживанию кредита на их территории, и сведения о государстве-члене ЕС происхождения.