Статья 14. Надзор за агентами по обслуживанию кредита, предоставляющими трансграничные услуги

Статья 14
Надзор за агентами по обслуживанию кредита, предоставляющими трансграничные услуги

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы компетентные органы государства-члена ЕС происхождения проверяли и оценивали текущее соответствие агента по обслуживанию кредита, который осуществляет деятельность по обслуживанию кредита в принимающем государстве-члене ЕС, требованиям настоящей Директивы.

2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы компетентные органы государства-члена ЕС происхождения были уполномочены осуществлять надзор, расследование и налагать административные санкции и меры по исправлению положения на агентов по обслуживанию кредита в соответствии с требованиями настоящей Директивы при осуществлении их деятельности по обслуживанию кредита в принимающем государстве-члене ЕС.

3. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы компетентные органы государства-члена ЕС происхождения сообщали о мерах, принятых в отношении агента по обслуживанию кредита, компетентным органам принимающего государства-члена ЕС и при необходимости государства-члена ЕС, в котором был предоставлен кредит, если оно отличается от принимающего государства-члена ЕС и государства-члена ЕС происхождения.

4. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы в тех случаях, когда агент по обслуживанию кредита осуществляет деятельность по обслуживанию кредита в принимающем государстве-члене ЕС, компетентные органы государства-члена ЕС происхождения, компетентные органы принимающего государства-члена ЕС и при необходимости государства-члена ЕС, в котором был предоставлен кредит, если оно отличается от принимающего государства-члена ЕС и государства-члена ЕС происхождения, должны тесно сотрудничать при выполнении своих функций и обязанностей, в частности, при проведении проверок, расследований и выездных инспекций.

5. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы компетентные органы государства-члена ЕС происхождения при выполнении своих функций и обязанностей, предусмотренных настоящей Директивой, обращались к компетентным органам принимающего государства-члена ЕС за помощью в проведении выездной инспекции в созданном филиале или выездной инспекции назначенного провайдера услуг по обслуживанию кредита в принимающем государстве-члене ЕС. Выездная инспекция в филиале или у провайдера услуг по обслуживанию кредита должна проводиться в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, в котором проводится инспекция.

6. Государства-члены ЕС должны также обеспечить, чтобы компетентные органы принимающего государства-члена ЕС имели право принимать решения о наиболее подходящих мерах, которые необходимо принять в каждом отдельном случае, чтобы удовлетворить запрос о помощи компетентных органов государства-члена ЕС происхождения.

7. В тех случаях, когда компетентные органы принимающего государства-члена ЕС решают провести выездные инспекции от имени компетентных органов государства-члена ЕС происхождения, они должны незамедлительно информировать компетентные органы государства-члена ЕС происхождения об их результатах.

8. По собственной инициативе компетентные органы принимающего государства-члена ЕС могут проводить проверки, инспекции и расследования в отношении деятельности по обслуживанию кредита, осуществляемой на их территории агентом по обслуживанию кредита, имеющим разрешение в государстве-члене ЕС. Компетентные органы принимающего государства-члена ЕС должны незамедлительно предоставить результаты указанных проверок, инспекций и расследований компетентным органам государства-члена ЕС происхождения.

9. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы в тех случаях, когда компетентные органы принимающего государства-члена ЕС располагают доказательствами того, что агент по обслуживанию кредита, осуществляющий деятельность по обслуживанию кредита на их территории, как это предусмотрено в Статье 13, нарушает применимые правила, включая обязательства, вытекающие из национальных положений, преобразующих настоящую Директиву в национальное право, они передавали указанные доказательства компетентным органам государства-члена ЕС происхождения и просили их принять соответствующие меры без ущерба для надзорных полномочий, полномочий по расследованию и санкционных полномочий компетентных органов принимающего государства-члена ЕС в отношении агента по обслуживанию кредита в соответствии с национальным законодательством, а именно применимым к кредиту или кредитному соглашению.

10. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы в тех случаях, когда компетентные органы государства-члена ЕС, в котором был предоставлен кредит, если оно отличается от принимающего государства-члена ЕС и государства-члена ЕС происхождения, имеют доказательства того, что агент по обслуживанию кредита нарушает обязательства, предусмотренные в настоящей Директиве или в национальных правилах, применимых к кредиту или кредитному соглашению, они передавали указанные доказательства компетентным органам государства-члена ЕС происхождения, и просили их принять соответствующие меры, без ущерба для надзорных полномочий, полномочий по расследованию и санкционных полномочий компетентных органов государства-члена ЕС, в котором был предоставлен кредит, если оно отличается от принимающего государства-члена ЕС и государства-члена ЕС происхождения.

11. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы компетентные органы государства-члена ЕС происхождения сообщали подробную информацию о любой административной или иной процедуре, инициированной в отношении доказательств, предоставленных принимающим государством-членом ЕС, или о любых административных санкциях и мерах по исправлению положения, принятых в отношении агента по обслуживанию кредита, или о мотивированном решении о непринятии мер компетентным органам принимающего государства-члена ЕС, которое направило доказательства, не позднее 2 месяцев с даты запроса, указанного в параграфе 9. В тех случаях, когда процедура была инициирована, компетентные органы государства-члена ЕС происхождения должны регулярно информировать компетентные органы принимающего государства-члена ЕС о ее статусе.

12. Если агент по обслуживанию кредита продолжает нарушать применимые правила, включая свои обязательства по настоящей Директиве, и после того, как компетентные органы принимающего государства-члена ЕС проинформировали об этом государство-член ЕС происхождения, государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы компетентные органы принимающего государства-члена ЕС имели право налагать соответствующие административные санкции и принимать меры по исправлению положения для обеспечения соблюдения настоящей Директивы, в одном из следующих случаев:

(a) агент по обслуживанию кредита не предпринял надлежащих и эффективных шагов для устранения нарушения в разумные сроки; или

(b) в экстренных случаях, когда необходимы немедленные действия для устранения серьезной угрозы коллективным интересам заемщиков.

Компетентные органы принимающего государства-члена ЕС могут налагать административные санкции и могут принимать меры по исправлению положения, указанные в первом подпараграфе, несмотря на любые административные санкции и меры по исправлению положения, уже введенные компетентными органами государства-члена ЕС происхождения.

Кроме того, компетентные органы принимающего государства-члена ЕС могут запретить дальнейшую деятельность агента по обслуживанию кредита, которая нарушает применимые правила, включая его обязательства в соответствии с настоящей Директивой, до тех пор, пока компетентный орган государства-члена ЕС происхождения не примет надлежащее решение или кредитная организация не предпримет шаги для устранения нарушения.