Статья 17. Обязательства покупателей долговых обязательств

Статья 17
Обязательства покупателей долговых обязательств

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы:

(a) покупатель долговых обязательств, проживающий в Союзе или имеющий зарегистрированный офис, или, если в соответствии с национальным законодательством у него нет зарегистрированного офиса, имеющий головной офис в Союзе, назначил юридическое лицо, указанное в пункте (a)(i) или (iii) Статьи 2(5), или агента по обслуживанию кредита для осуществления деятельности по обслуживанию кредита в отношении прав кредитора по необслуживаемому кредитному соглашению или самого необслуживаемого кредитного соглашения, заключенного с потребителями;

(b) если покупатель долговых обязательств не проживает в Союзе или не имеет зарегистрированного офиса, или, если в соответствии с национальным законодательством у него нет зарегистрированного офиса, не имеет своего головного офиса в Союзе, его представитель, назначенный в соответствии со Статьей 19(1), назначает юридическое лицо, указанное в пункте (a)(i) или (iii) Статьи 2(5), или агента по обслуживанию кредита, за исключением случаев, когда представитель сам является юридическим лицом, указанным в пункте (a)(i) или (iii) Статьи 2(5), или агентом по обслуживанию кредита для выполнения деятельности по обслуживанию кредита в отношении прав кредитора по необслуживаемому кредитному соглашению или самого необслуживаемого кредитного соглашения, заключенного с:

(i) физическими лицами, включая потребителей и независимых работников;

(ii) микро-, малыми и средними предприятиями (SMEs), как определено в Статье 2 Приложения к Рекомендации 2003/361/ЕС Европейской Комиссии*(30).

Принимающие государства-члены ЕС могут распространить требование, предусмотренное в первом подпараграфе, на другие кредитные соглашения.

2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы на покупателя долговых обязательств не распространялись какие-либо дополнительные требования для приобретения прав кредитора по необслуживаемому кредитному соглашению или самого необслуживаемого кредитного соглашения, кроме как в соответствии с национальными положениями, преобразующими настоящую Директиву в национальное право, или положениями применимого законодательства о защите прав потребителей, договорного права, гражданского права или уголовного права. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы соответствующее законодательство Союза и национальное законодательство, касающееся, в частности, исполнения контрактов, защиты прав потребителей, прав заемщиков, предоставления кредитов, правил банковской тайны и уголовного законодательства, продолжало применяться к покупателю долговых обязательств после передачи прав кредитора по кредитному соглашению или самого кредитного соглашения покупателю долговых обязательств. На уровень защиты, предоставляемой законодательством Союза и национальным законодательством потребителям и другим заемщикам, а также правилами несостоятельности, не влияет передача прав кредитора по кредитному соглашению или самого кредитного соглашения покупателю долговых обязательств без ущерба для национальных и международных правил, касающихся простых векселей и переводных векселей.

3. Настоящая Директива действует без ущерба для национальных полномочий в отношении кредитных реестров, включая право требовать от покупателей долговых обязательств информацию о правах кредитора по кредитному соглашению или самому кредитному соглашению и о его исполнении.

4. Государства-члены ЕС могут разрешить покупателям долговых обязательств привлекать физических лиц для обслуживания приобретенных ими кредитных соглашений. Указанные физические лица подпадают под действие национального режима регулирования и надзора и не должны пользоваться свободой, предусмотренной настоящей Директивой, для осуществления деятельности по обслуживанию кредита в другом государстве-члене ЕС.

5. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы назначенный агент по обслуживанию кредита или юридическое лицо, указанное в пункте (a)(i) или (iii) Статьи 2(5), выполняли от имени покупателя долговых обязательств обязательства, налагаемые на покупателя долговых обязательств в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи и Статьями 18 и 20. В тех случаях, когда не назначены агент по обслуживанию кредита или юридическое лицо, указанное в пункте (a)(i) или (iii) Статьи 2(5), на покупателя долговых обязательств или его представителя распространяются указанные обязательства.

Государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы назначенный агент по обслуживанию кредита или юридическое лицо, указанное в пункте (a)(i) или (iii) Статьи 2(5), выполняло от имени покупателя долговых обязательств обязательства, возлагаемые на покупателя долговых обязательств в соответствии с национальным законодательством, в том числе в отношении параграфа 3 настоящей Статьи.