|
В.1 зауголок: Угловое очертание (профили) прокладочных листов с двумя расположенными впритык выступами, с тремя выступами и четырьмя выступами.
Примечание - Зауголки могут иметь очертания со срезом кромок под углом 90°, а также с диагональным или продольным срезом.
|
en
|
corner cut-out corner notch
|
|
В.2
|
|
|
|
гофрированный картон: Картон, состоящий из одного или нескольких слоев гофрированной бумаги, приклеенных к плоскому слою картона или склеенных с несколькими слоями картона, располагаясь между ними.
[ISO 4046-4:2002, определение 4.49]
|
en
|
corrugated fibreboard
|
|
В.3 поперечное направление: Направление, которое перпендикулярно к машинному направлению в прокладочных листах из гофрированного картона и жесткого многослойного фибрового картона.
|
en
|
cross direction CD
|
|
В.4 глубина: Размер прокладочного листа, параллельный направлению оперирования им таким приспособлением, как захват-толкатель, которым оборудован вилочный автопогрузчик.
|
en
|
depth
|
|
В.5 одноразовый прокладочный лист: Прокладочный лист, не предназначенный для использования более одного раза.
|
en
|
expendable slipsheet
|
|
В.6 протяженность по фронту (спереди): Размер прокладочного листа, перпендикулярный к направлению оперирования им таким приспособлением, как захват-толкатель, которым оборудован вилочный автопогрузчик.
|
en
|
frontage
|
|
В.7 ламинированный выступ: Выступ, упрочненный слоем бумаги, пластмассы, ткани или материалом, аналогичным тому материалу, из которого сделаны выступ и нагружаемая поверхность, тем самым давая возможность нагружать этот участок весом грузовой единицы.
|
en
|
laminated tab
|
|
В.8 длина: Размер прокладочного листа, соответствующий наиболее длинному размеру нагружаемой поверхности.
Пример - Для нагружаемых поверхностей квадратной формы длина и ширина не применяются.
|
en
|
length
|
|
В.9 нагружаемая поверхность: Участок прокладочного листа, предназначенный для установки на него грузовой единицы, сформированной из товаров или продукции.
|
en
|
load surface
|
|
В.10 машинное направление: Направление, которое параллельно направлению (линии) отлива гофрированного картона и жесткого многослойного фибрового картона, из которого сделаны прокладочные листы.
|
en
|
machine direction, MD
|
|
В.11 максимально допустимая масса груза: Максимальная масса груза, которую может безопасно выдерживать прокладочный лист, находящийся в эксплуатации.
|
en
|
maximum authorized freight mass
|
|
В.12 номинальный размер: Фактический размер прокладочного листа, включающий нагружаемую поверхность и выступы.
|
en
|
nominal dimension
|
|
В.13 захват-толкатель: Приспособление с механическим, гидравлическим или пневматическим приводом, расположенное на автопогрузчике, используемое для манипулирования грузовой единицей, расположенной на прокладочном листе.
|
en
|
push-pull
|
|
В.14 прокладочный лист, пригодный для переработки: Прокладочный лист из материала, который можно перерабатывать во вторичное сырье.
|
en
|
recyclable slipsheet
|
|
В.15 прокладочный лист многоразового использования: Прокладочный лист, предназначенный для нескольких циклов эксплуатации.
|
en
|
reusable slipsheet
|
|
В.16 линия надреза: След или линия сгиба в материале прокладочного листа, сделанные для того, чтобы определить место и облегчить изгибание материала при создании выступа.
|
en
|
score line
|
|
В.17 прокладочный лист: Плоский лист прямоугольной формы с выступом по краю или краям, используемый в качестве основания для компоновки товаров и продукции в единичный груз для обработки, хранения или транспортирования последнего.
|
en
|
slipsheet
|
|
В.18 выступ: Часть или части прокладочного листа, выступающие за границы габаритов грузовой единицы, предусмотренные для облегчения обработки данного груза с помощью специального приспособления (захвата-толкателя).
|
en
|
tab
|
|
В.19 толщина: Вертикальный размер материала прокладочного листа.
|
en
|
thickness calliper
|
|
В.20 ширина: Размер прокладочного листа, соответствующий направлению, противоположному длине.
Примечание - Для нагружаемых поверхностей квадратной формы длина и ширина не применяются.
|
en
|
width
|
|
В.21 ширина выступа: Глубина выступа, примыкающего к наиболее длинной или наиболее короткой стороне нагружаемой поверхности.
|
en
|
width of a tab
|
|
В.22 предел прочности при растяжении (сопротивление на разрыв): Максимальная сопротивляемость прокладочного листа растягивающему усилию.
|
en
|
ultimate tensile strength
|
