Приложение ДБ (справочное). Сведения о соответствии международных и русских терминов

Приложение ДБ
(справочное)

Сведения
о соответствии международных и русских терминов

Сведения о соответствии терминов из международного стандарта и русских терминов-эквивалентов, встречающихся в тексте настоящего стандарта, приведены в таблице ДБ.1.

Таблица ДБ.1 - Сведения о соответствии международных терминов и русских терминов-эквивалентов, встречающихся в тексте стандарта

Русский термин-эквивалент	Международный термин
Базовое полутоновое изображение	Reference grey-scale image
Верификатор	Verifier
Вторичный тестовый символ	Secondary test symbol
Двоичное изображение	Binarised image
Двумерный символ	Two-dimensional symbol
Двумерный матричный символ	Two-dimensional matrix symbol
Декодируемость	Decodability
Дефекты	Defects
Информация о формате	Format information
Класс качества	Grade
Контраст символа	Symbol contrast
Линейный символ штрихового кода	Linear bar code symbol
Многострочный символ штрихового кода	Multi-row bar code symbols, Stacked bar code symbols
Модуляция	Modulation
Неиспользованное исправление ошибок	Unused error correction, UEC
Неоднородность сетки	Grid nonuniformity
Однородность контраста	Contrast uniformity
Осевая неоднородность	Axial nonuniformity
Оценка по классам качества	Grading
Первичный эталонный тестовый символ	Primary reference test symbol
Полный класс качества символа	Overall symbol grade
Повреждение фиксированных шаблонов	Fixed pattern damage
Символика	Symbology
Приращение/сокращение при печати	Print growth/loss
Профиль отражения при сканировании	Scan reflectance profile
Путь сканирования	Scan path
Рекомендуемый алгоритм декодирования	Reference decode algorithm
Шаблон поиска	Finder pattern
Цветовая температура	Colour temperature
Эффективность декодирования кодовых слов	Codeword yield