Приложение N 2. Положение о комиссиях тифлопереводчиков

Приложение N 2

УТВЕРЖДЕНО
приказом министерства образования
Саратовской области
от 18.05.2022 N 650

Положение
о комиссиях тифлопереводчиков

1. Общие положения

1.1. Положение о комиссиях тифлопереводчиков (далее - Положение) определяет цели, состав и структуру комиссий тифлопереводчиков (далее - Комиссии), создаваемых в целях организации проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования (далее - ГИА) в форме основного государственного экзамена (далее - ОГЭ), единого государственного экзамена (далее - ЕГЭ), государственного выпускного экзамена (далее - ГВЭ-9, ГВЭ-11) для лиц с глубокими нарушениями зрения (слепых) и слабовидящих, ее полномочия и функции, права, обязанности и ответственность ее членов, а также порядок организации работы.

1.2. Координацию деятельности Комиссий осуществляют председатель государственной экзаменационной комиссии Саратовской области по проведению государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего образования (далее - ГЭК-9) или председатель государственной экзаменационной комиссии Саратовской области по проведению государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования (далее - ГЭК-11). ГЭК-9 и ГЭК-11 организуют работу Комиссий совместно с государственным автономным учреждением Саратовской области "Региональный центр оценки качества образования", выполняющим в период проведения ГИА функции регионального центра обработки информации (далее - РЦОИ) и пунктами проведения экзаменов (далее - ППЭ).

1.3. Комиссии в своей работе руководствуются Федеральным законом от 29 декабря 2012 года N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации", Порядком проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего образования, утвержденного совместным приказом Министерства просвещения Российской Федерации, Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 7 ноября 2018 года N 189/1513 (далее - Порядок-9), Порядком проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования, утвержденного совместным приказом Министерства просвещения Российской Федерации, Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 7 ноября 2018 года N 190/1512 (далее - Порядок-11).

2. Структура и состав Комиссии

2.1. В состав Комиссии входит председатель Комиссии, заместитель председателя и тифлопереводчики.

2.2. Численный состав Комиссии определяется исходя из количества слепых участников ГИА (в соотношении один тифлопереводчик на две экзаменационные работы).

В комиссию в качестве тифлопереводчиков включаются учителя образовательных организаций, образовательных организаций высшего образования (по согласованию), свободно владеющие техникой перевода шрифта системы Брайля (рельефно-точечного шрифта) на плоскопечатный вариант.

2.3. Составы Комиссий утверждаются министерством образования Саратовской области (далее - министерство образования) по согласованию с председателем ГЭК-9 и ГЭК-11.

3. Полномочия, функции и организация работы Комиссии

3.1. Комиссия создаётся в целях организации и осуществления перевода экзаменационных работ участников ГИА с глубокими нарушениями зрения (слепых) с рельефно-точечного шрифта на плоскопечатный шрифт для последующей обработки в соответствии с Порядком-9 или Порядком-11. Тифлопереводчики привлекаются при проведении:

ОГЭ (при использовании технологии ОГЭ 1.0) - для переноса ответов слабовидящих участников экзамена с увеличенных бланков ответов N 1, 2 на стандартные бланки в РЦОИ;

ГВЭ-9, ГВЭ-11 - для переноса ответов слабовидящих участников экзамена с увеличенных бланков регистрации и бланков ответов на стандартные бланки в РЦОИ.

3.2. Комиссия размещается в специально выделенном и оборудованном для этих целей помещении при проведении ОГЭ (при использовании технологии ОГЭ 1.0), ГВЭ-9, ГВЭ-11 на базе РЦОИ, при проведении ЕГЭ, ОГЭ (при использовании технологии ОГЭ 2.0) - на базе ППЭ (в специализированной (отдельной) аудитории, в которой выполнял(и) экзаменационную работу участник(и) экзамена). Помещения, выделенные для работы Комиссии, должны ограничивать доступ посторонних лиц, обеспечивать соблюдение режима информационной безопасности и надлежащих условий хранения документации, и должны быть оснащены средствами видеонаблюдения.

3.3. По окончании экзамена в ППЭ:

3.3.1. для слепых участников ГИА при проведении:

ОГЭ (при использовании технологии ОГЭ 1.0) - член государственной экзаменационной комиссии Саратовской области по проведению государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего образования (далее - член ГЭК-9) передает пакет с конвертами индивидуальных комплектов, в которых находятся: тетрадь для ответов на задания ГИА, бланки ответов N 1, бланки ответов N 2, пакет с дополнительными бланками ответов N 2 председателю Комиссии;

ЕГЭ - ответственный организатор в присутствии члена государственной экзаменационной комиссии Саратовской области по проведению государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования (далее - член ГЭК-11) передает памятки с кодировками председателю Комиссии.

Тетради для ответов на задания ГИА, бланки регистрации, бланки ответов N 1, бланки ответов N 2 каждого участника ГИА находятся на рабочих местах участников ГИА.

ОГЭ (при использовании технологии ОГЭ 2.0) - ответственный организатор в присутствии члена государственной экзаменационной комиссии Саратовской области по проведению государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего образования (далее - член ГЭК-9) передает памятки с кодировками председателю Комиссии.

Тетради для ответов на задания ГИА, бланки ответов N 1, бланки ответов N 2 каждого участника ГИА находятся на рабочих местах участников ГИА.

ГВЭ-9, ГВЭ-11 - член ГЭК-9 при проведении ГВЭ-9 или член ГЭК-11 при проведении ГВЭ-11 передает пакет с конвертами индивидуальных комплектов, в которых находятся: тетрадь для ответов на задания ГИА, бланки регистрации, бланк ответов, пакет с дополнительными бланками ответов председателю Комиссии;

3.3.2. для слабовидящих участников ГИА:

ОГЭ (при использовании технологии ОГЭ 1.0) - член ГЭК-9 передает запечатанный пакет с бланками ответов N 1, 2 (увеличенными и стандартными) (включая дополнительные бланки ответов N 2) - в стандартном возвратном доставочном пакете, председателю Комиссии;

ГВЭ-9, ГВЭ-11 - член ГЭК-9 при проведении ГВЭ-9 или член ГЭК-11 при проведении ГВЭ-11 передает запечатанный пакет с бланками регистрации (увеличенными и стандартными), бланками ответов (увеличенными и стандартными) (включая дополнительные бланки ответов) - в стандартном возвратном доставочном пакете, председателю Комиссии.

3.4. Комиссия вправе принимать по согласованию с ГЭК-9, ГЭК-11 решения по организации работы Комиссии в случае возникновения форс-мажорных ситуаций и иных непредвиденных обстоятельств, препятствующих продолжению работы Комиссии.

4. Функции, права и обязанности председателя Комиссии

4.1. Комиссию возглавляет председатель, который организует ее работу и несет ответственность за своевременный и точный перевод (перенос) ответов участников ГИА на бланки ГИА.

Председатель Комиссии в рамках своей компетенции подчиняется председателю и заместителю председателя ГЭК-9 и ГЭК-11.

4.2. Функции председателя Комиссии:

подбор кандидатур и представление состава тифлопереводчиков на согласование ГЭК-9, ГЭК-11;

распределение работ между тифлопереводчиками;

обеспечение своевременного и точного перевода (переноса);

обеспечение режима хранения и информационной безопасности при переводе (переносе) работ, передача оригинальных экзаменационных работ и переведенных на бланки ГИА в РЦОИ или ответственному организатору для последующей передачи руководителю ППЭ (в случае, если Комиссия работает в ППЭ);

информирование ГЭК-9, ГЭК-11 о ходе перевода (переноса) экзаменационных работ и возникновении проблемных ситуаций.

4.3. Председатель Комиссии вправе:

давать указания тифлопереводчикам в рамках своих полномочий;

отстранять по согласованию с ГЭК-9 или ГЭК-11 тифлопереводчиков от участия в работе Комиссии в случае возникновения конфликтных ситуаций;

принимать по согласованию с ГЭК-9 или ГЭК-11 решения по организации работы Комиссии в случае возникновения форс-мажорных ситуаций и иных непредвиденных обстоятельств, препятствующих продолжению работы Комиссии.

4.4. Председатель Комиссии обязан:

выполнять возложенные на него функции в соответствии с настоящим Положением;

соблюдать требования законодательных и иных нормативных правовых актов, регулирующих порядок проведения ГИА;

обеспечить соблюдение конфиденциальности и режима информационной безопасности при переводе (переноса), хранении и передаче экзаменационных работ;

своевременно информировать ГЭК-9, ГЭК-11 о возникающих проблемах и трудностях, которые могут привести к нарушению сроков перевода (переноса) ответов.

4.5. Заместитель председателя комиссии выполняет функции председателя Комиссии в случае его отсутствия.

4.6. Тифлопереводчик обязан:

заполнить регистрационные поля бланков слепых участников ГИА в соответствии с памяткой, кодировками и личными данными участников ГИА;

переносить текст плоскопечатным шрифтом, записанный слепым участником ГИА, точно скопировав авторскую орфографию, пунктуацию и стилистику, при проведении:

ОГЭ - из тетрадей для ответов на задания ГИА по системе Брайля, в бланк ответов N 1 и бланки ответов N 2;

ЕГЭ - из тетрадей для ответов на задания ГИА по системе Брайля, в бланк ответов N 1 и бланки ответов N 2;

ГВЭ-9, ГВЭ-11 - из тетрадей для ответов на задания ГИА по системе Брайля, в бланк регистрации, бланк ответов;

учитывать, что участники ГИА записывают ответы, располагая каждый ответ на отдельной строке. Строка - ответ содержит номер задания и номер ответа. При необходимости неверный ответ закалывается шестью точками. В качестве правильного ответа засчитывается последний ответ в строке. В случае повторного ответа на задание засчитывается последний ответ. Сочинение записывается, начиная с новой страницы тетради для ответов;

при проведении ОГЭ (с использованием технологии ОГЭ 1.0 и ОГЭ 2.0) - в случае нехватки места на бланке ответов N 2 (лист 1, лист 2) (оборотная сторона бланка ответов N 2 (лист 1) и оборотная сторона бланк ответов N 2 (лист 2) не заполняется) обратиться к председателю Комиссии за дополнительным бланком ответа N 2. Председатель Комиссии выдает дополнительный бланк ответов N 2, фиксируя выдачу дополнительного бланка ответов N 2 в ведомости использования дополнительных бланков ответов N 2 в аудитории. При этом в дополнительном бланке ответов N 2 председатель Комиссии вписывает код региона, код предмета, название предмета, а в бланке ответов N 2 (лист 2) - цифровое значение кода дополнительного бланка ответов N 2, в поле "Лист N" - порядковый номер листа работы участника ОГЭ;

при проведении ЕГЭ - в случае нехватки места на листе 2 бланка ответов N 2 ассистенты обращаются к ответственному организатору за дополнительным бланком ответа N 2. Ответственный организатор выдает дополнительный(ые) бланк(и) ответов N 2, фиксируя номер(а) выданного дополнительного(ых) бланка(ов) ответов N 2 в форме ППЭ-12-03 "Ведомость использования дополнительных бланков ответов N 2".

В поле "Дополнительный бланк ответов N 2" на листе 2 бланка ответов N 2 ответственный организатор в аудитории вписывает цифровое значение штрихкода дополнительного бланка ответов N 2 (расположенное под штрихкодом бланка), который выдается участнику экзамена. В поле "Лист N" вносится порядковый номер листа работы участника ЕГЭ, начиная с цифры 3 (при этом листами N 1 и N 2 являются основные бланки ответов N 2 лист 1 и лист 2 соответственно).

В случае нехватки места на дополнительном бланке ответов N 2 ответственный организатор выдает следующий "Дополнительный бланк ответов N 2", вписывает цифровое значение штрихкода следующего дополнительного бланка ответов N 2 (расположенное под штрихкодом бланка) в поле "Дополнительный бланк ответов N 2" на Дополнительном бланке ответов N 2, соответственно заполняется и поле "Лист N";

при проведении ГВЭ-9 и ГВЭ-11 - в случае нехватки места на бланке ответов обратиться к председателю Комиссии за дополнительным бланком ответа. Председатель Комиссии выдает дополнительный бланк ответов. При этом в дополнительном бланке ответов председатель Комиссии вписывает код работы, в поле "Лист N" - порядковый номер бланка листа работы участника ГИА (при этом листом N 1 является основной бланк ответов, который участник ГИА получил в составе ИК).

в случае привлечения для переноса ответов слабовидящих участников ОГЭ (с использованием технологии 1.0), ГВЭ-9, ГВЭ-11 на бланки стандартного размера также переносить ответы и регистрационные данные, точно скопировав авторскую орфографию, пунктуацию и стилистику;

при переводе (переносе) ответов на стандартные бланки ГИА в поле "подпись участника" написать "Копия верна" и поставить свою подпись;

соблюдать конфиденциальность и установленный порядок обеспечения информационной безопасности;

профессионально выполнять возложенные на него функции;

соблюдать этические и моральные нормы;

информировать председателя Комиссии о проблемах, возникающих при переводе (переносе).

4.7. Тифлопереводчик может быть исключен из состава Комиссии в случаях:

предоставления о себе недостоверных сведений;

утери подотчетных документов;

дополнения ответов участников ГИА информацией, которая может явиться причиной искажения результатов экзаменационной работы;

неисполнения или ненадлежащего исполнения возложенных на него обязанностей;

возникновения конфликта интересов (наличие близких родственников, которые участвуют в ГИА в текущем году).

4.8. Решение об исключении тифлопереводчика из состава Комиссии принимается ГЭК-9 или ГЭК-11 на основании аргументированного представления председателя Комиссии.

4.9. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения возложенных на них обязанностей, несоблюдения требований нормативных правовых актов, нарушения требований конфиденциальности и информационной безопасности, а также злоупотреблений установленными полномочиями, совершенными из корыстной или иной личной заинтересованности, члены Комиссии привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.