Статья 3. Цели, принципы и ценности

Статья 3
Цели, принципы и ценности

1. Ассоциация между Союзом и OCTs должна быть основана на целях, принципах и ценностях, разделяемых OCTs, государствами-членами ЕС, с которыми они связаны, и Союзом.

2. Партнеры признают права друг друга определять свои политики и приоритеты в сфере устойчивого развития, устанавливать собственные внутренние уровни охраны окружающей среды и охраны труда, соответственно принимать или изменять релевантное законодательство и модифицировать релевантные политики, последовательно соблюдая признанные на международном уровне стандарты и соглашения. При этом они должны стремиться к обеспечению высоких уровней охраны окружающей среды и охраны труда.

3. При имплементации настоящего Решения партнеры должны руководствоваться принципами прозрачности, субсидиарности и потребности в эффективности и должны в равной степени учитывать три опоры устойчивого развития OCTs, реализуя Повестку дня на период до 2030 г. во всех своих внутренних и внешних политиках на основе комплексного и стратегического подхода: экономическое развитие, культурное и социальное развитие и охрана природы и окружающей среды. Гендерное равенство и права девочек и женщин должны быть включены во все действия в качестве ключевого вклада в успешное достижение SDGs.

4. Общей целью настоящего Решения является содействие экономическому и социальному развитию OCTs и установление тесных экономических отношений между ними и Союзом в целом. Ассоциация будет преследовать данную общую цель посредством повышения конкурентоспособности OCTs, укрепления устойчивости OCTs, снижения их экономической и экологической уязвимости, а также посредством развития сотрудничества между ними и другими партнерами. Кроме того, целью настоящего Решения является сохранение существующих связей между Союзом, с одной стороны, и Гренландией и Данией, с другой, признавая геостратегическое положение Гренландии в Арктике, а также сохранение существующих связей между Союзом и другими OCTs, признавая их геостратегическое положение в Карибском бассейне, в Индийском океане, в Атлантике и в Тихом океане.

5. В соответствии со Статьями 3(5) и 21 TEU конкретными целями настоящего Решения являются следующие:

(a) стимулировать и поддерживать сотрудничество с OCTs, в том числе в решении их основных проблем и в достижении SDGs;

(b) поддерживать и сотрудничать с Гренландией в решении ее основных проблем, таких как повышение уровня образования, и содействие укреплению потенциала администрации Гренландии в сфере разработки и реализации национальных политик.

6. При достижении общих целей, указанных в параграфе 4, и конкретных целей, указанных в параграфе 5, ассоциация должна признавать основные принципы свободы, демократии, прав человека и основных свобод, верховенства закона, надлежащего управления и устойчивого развития, которые являются общими для OCTs и государств-членов ЕС, с которыми они связаны.