Межгосударственный стандарт ГОСТ EN 50491-3-2017 "Общие требования к электронным системам бытовым и для зданий (HBES) и системам управления и автоматизации зданий (BACS). Часть 3. Требования к электрической безопасности" (введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 мая 2022 г. N 308-ст)

General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS). Part 3. Electrical safety requirements

УДК 699.887:621.316(083.74)(476)
МКС 97.120IDT

Дата введения - 1 января 2023 г.
Введен впервые

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 Подготовлен Научно-производственным республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации" (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 Внесен Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3 Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 20 апреля 2017 г. N 98-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 мая 2022 г. N 308-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 50491-3-2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2023 г.

5 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 50491-3:2009 "Общие требования к электронным системам бытовым и для зданий (HBES) и системам управления и автоматизации зданий (BACS). Часть 3. Требования к электрической безопасности" ("General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 3: Electrical safety requirements", IDT).

Европейский стандарт разработан Техническим комитетом CENELEC ТС 205 "Электронные бытовые системы (HBES)" совместно с Техническим комитетом CEN ТС 247 "Системы управления и автоматизации зданий (BACS)" Европейского комитета по стандартизации (CEN).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных и европейских стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 Введен впервые

Введение

Настоящий стандарт распространяется на изделия, подключенные к бытовой системе управления и автоматизации и для зданий (HBES/BACS),

Система HBES/BACS включает в себя любое сочетание изделий HBES и/или BAGS, в том числе их отдельные подключаемые/съемные устройства, связанные друг с другом одной или несколькими сетями.

Настоящий стандарт должен быть использован совместно с соответствующими стандартами безопасности продукции.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования электрической безопасности для всех устройств, подключенных к HBES/BACS.

Настоящий стандарт применяется:

- к рабочим станциям оператора и другим устройствам пользовательских интерфейсов;

- устройствам для функций управления;

- устройствам управления, автоматическим станциям и контроллерам специализированных задач;

- периферийным устройствам;

- разводке кабеля и объединению устройств.

Настоящий стандарт распространяется на следующие требования и критерии соответствия требованиям:

- защита от опасностей в устройстве;

- защита от перенапряжений в сети;

- защита от тока прикосновения;

- защита от опасностей, вызванных цепями различного типа;

- защита коммуникационных проводов от перегрева, вызванного чрезмерным током.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения)]:

EN 41003 ^*, Particular safety requirements for equipment to be connected to telecommunication networks and/or a cable distribution system (Дополнительные требования безопасности к оборудованию, подсоединяемому к телекоммуникационным сетям и/или системе кабельного телевидения)

------------------------------

^*_{Заменен на EN 62949:2017.}

------------------------------

EN 60664-1:2007, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests (IEC 60664-1:2007) (Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 1. Принципы, требования и испытания)

EN 60950-1:2006 ^**, Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements (IEC 60950-1:2005, mod.) (Оборудование информационных технологий. Безопасность. Часть 1. Общие требования)

------------------------------

^**_{Заменен на EN 62368-1:2014.}

------------------------------

EN 60990, Methods of measurement of touch current and protective conductor current (IEC 60990) (Методы измерения тока прикосновения и тока защитного проводника)

EN 61140:2002 ^*, Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment (IEC 61140:2001) (Защита от поражения электрическим током. Общие положения для установок и оборудования)

------------------------------

^*_{Заменен на EN 61140:2016.}

------------------------------

EN 61180-1 ^**, High-voltage test techniques for low-voltage equipment - Part 1: Definitions, test and procedure requirements (IEC 61180-1) (Методы испытаний высокими напряжениями низковольтного оборудования. Часть 1. Определения, требования к испытаниям и методике)

------------------------------

^**_{Заменен на EN 61180:2016.}

------------------------------

EN 61180-2 ^**, High-voltage test techniques for low-voltage equipment - Part 2: Test equipment (IEC 61180-2) (Методы испытаний высокими напряжениями низковольтного оборудования. Часть 2. Испытательное оборудование)

------------------------------

^**_{Заменен на EN 61180:2016.}

------------------------------

CLC/TR 62102, Electrical safety - Classification of interfaces for equipment to be connected to information and communications technology networks (IEC/TR 62102) (Электробезопасность. Классификация интерфейсов для оборудования, подсоединяемого к информационным и коммуникационным технологическим сетям)

HD 60364-4-41:2007 ^***, Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection against electric shock (IEC 60364-4-41:2005, mod.) (Электроустановки низковольтные. Часть 4-41. Защита в целях безопасности. Защита от поражения электрическим током)

------------------------------

^***_{Заменен на HD 60364-4-41:2017.}

------------------------------

HD 384.5.523 S2:2001 ^*4, Electrical installations of buildings - Part 5: Selection and erection of electrical equipment - Section 523: Current-carrying capacities in wiring systems (IEC 60364-5-523:1999, mod.) (Электрические установки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрического оборудования. Раздел 523. Токонесущие емкости проводных систем)

------------------------------

^*4_{Заменен на HD 60364-5-52:2011.}

------------------------------

IEC 60050-195, International Electrotechnical Vocabulary - Part 195: Earthing and protection against electric shock (Международный электротехнический словарь. Часть 195. Заземление и защита от поражения электрическим током)

IEC 60050-826, International Electrotechnical Vocabulary - Part 195: Earthing and protection against electric shock (Международный электротехнический словарь. Часть 826. Электрические установки)

IEC 62151:2000, Safety of equipment electrically connected to a telecommunication network (Безопасность оборудования, соединенного с телекоммуникационными сетями)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 Определения

3.1.1 изделия управления и автоматизации бытовые и для зданий (Home and Building Automation and Control products (HBES/BACS): Устройства, предназначенные для управления, контроля, эксплуатации или управления строительными услугами и/или бытовыми электронными системами, которые могут взаимодействовать через коммуникационную сеть.

3.1.2 сеть HBES/BACS (HBES/BACS network): Любая взаимосвязь между изделиями HBES/BACS, используемыми для коммуникации. Сеть HBES/BACS может передавать цифровые данные, а также аналоговые сигналы.

3.1.3 система HBES/BACS (HBES/BACS system): Система HBES/BACS, которая включает в себя любое сочетание изделий HBES/BACS (в том числе их отдельные подключенные/съемные устройства), связанные друг с другом с помощью одной или нескольких сетей HBES/BACS. Другие используемые названия, такие как "бытовая управляющая сеть", "системы бытового управления", "бытовые электронные системы и электронные системы для зданий", "строительные системы", "система автоматизации зданий" и т.д., описывают типы системы HBES/BACS.

3.1.4 телекоммуникационная сеть (telecommunication network): Передающая среда, заканчивающаяся проводной линией, предназначенной для связи между оборудованием, которое может быть размещено в отдельных зданиях, исключая:

- магистральную систему для электропитания, передачи и распределения электроэнергии, если она используется как коммуникационная среда связи;

- кабельные распределительные системы;

- цепи БСНН, соединяющие блоки оборудования информационной технологии.

Примечание 1 - Термин "телекоммуникационная сеть" определяет функциональное назначение, а не электрические характеристики сети. Телекоммуникационная сеть не определяется сама по себе как цепь БСНН или цепь НТС. Такая классификация относится только к цепям оборудования.

Примечание 2 - Телекоммуникационная сеть может:

- быть общего пользования или частной;

- подвергаться перенапряжениям от переходных процессов, вызываемых атмосферными разрядами и неисправностями в распределительных энергосистемах;

- подвергаться продольным (несимметричным) напряжениям, наводимым от проходящих рядом линий электросети или городского электротранспорта.

Примечание 3 - Примерами телекоммуникационных сетей являются:

- коммутируемая телефонная сеть общего пользования;

- передача данных общего пользования;

- цифровые сети с интеграцией служб (ISDN);

- частные (в том числе ведомственные) сети с характеристиками электрического соединения, аналогичными приведенным выше.

[EN 60950-1]

3.1.5 поражение электрическим током (electric shock); Физиологический эффект от воздействия электрического тока при его прохождении через тело человека или животного.

[МЭС 195-01-04]

3.1.6 основная защита (basic protection): Защита от поражения электрическим током при отсутствии повреждений.

[МЭС 195-06-01]

3.1.7 защита при неисправности (fault protection): Защита от поражения электрическим током при единичном повреждении.

[МЭС 195-06-02]

3.1.8 силовая сеть (mains): Сеть с номинальным напряжением до 230/400 В переменного тока для трехфазной системы или до 230 В переменного тока для однофазной системы или с напряжением до 400 В постоянного тока.

3.1.9 основная цепь (mains circuit): Электрическая цепь, в которой номинальное напряжение не может превышать напряжение сети при нормальных условиях.

3.1.10 сверхнизкое напряжение; СНН (Extra Low Voltage (ELV)): Номинальное напряжение в электроустановке зданий в соответствии с диапазоном напряжения I, указанным в IEC 60449.

Примечание - Диапазон напряжения I согласно IEC 60449 - это напряжение ниже или равное 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока.

3.1.11 цепь СНН (Extra Low Voltage (ELV) circuit): Электрическая цепь, в которой номинальное напряжение не может превышать СНН в нормальных условиях эксплуатации.

Примечание - К цепи СНН прикасаться небезопасно.

3.1.12 цепь функционального сверхнизкого напряжения; ФСНН (Functional Extra Low Voltage (FELV) circuit)): Электрическая цепь, в которой номинальное напряжение не может превышать СНН в нормальных условиях эксплуатации.

Примечание 1 - ФСНН имеет простое отделение от НН.

Примечание 2 - К цепи ФСНН прикасаться небезопасно, и цепь может быть соединена с защитным заземлением.

3.1.13 цепь безопасного сверхнизкого напряжения; БСНН (Safety Extra Low Voltage (ELV) circuit): Электрическая цепь, в которой номинальное напряжение не может превышать СНН:

- в нормальных условиях эксплуатации;

- в условиях единичного нарушения, в том числе при неисправности заземления в других цепях.

Примечание 1 - БСНН имеет простое разделение от ЗСНН, других систем БСНН, разделение заземления и защитное разделение от всех остальных цепей.

Примечание 2 - В нормальных условиях эксплуатации и отдельных аварийных условиях в сухом месте внутри здания прикосновение к цепи БСНН напряжением не выше 25 В переменного тока или 60 В постоянного тока безопасно.

3.1.14 цепь защитного сверхнизкого напряжения; ЗСНН (Safety Extra Low Voltage (PELV) circuit): Электрическая цепь, в которой номинальное напряжение не может превышать СНН:

- в нормальных условиях эксплуатации;

- в условиях единичного нарушения, в том числе при неисправности заземления в других цепях.

Примечание 1 - ЗСНН имеет защитное разделение от всех цепей, кроме ЗСНН, БСНН или цепи заземления.

Примечание 2 - К цепи ЗСНН безопасно прикасаться в пределах той же зоны уравнивания потенциалов внутри здания при следующих условиях: в нормальных условиях и в условиях единичного нарушения в сухих местах и без каких-либо больших площадей контакта с напряжением не выше 25 В переменного тока, или 60 В постоянного тока, или же не выше 12 В переменного тока, или 30 В постоянного тока.

3.1.15 простое разделение (simple separation): Разделение между цепями или между цепью и землей с помощью основной изоляции.

3.1.16 защитное разделение (protective separation): Отделение одной электрической цепи от другой с помощью:

- двойной изоляции;

- основной изоляции и электрического защитного экранирования;

- усиленной изоляции.

[МЭС 195-06-19]

3.1.17 основная изоляция (basic insulation): Изоляция опасных токоведущих частей, которая обеспечивает защиту от прямого прикосновения.

[МЭС 826-12-14]

3.1.18 двойная изоляция (double insulation): Изоляция, включающая в себя основную и дополнительную изоляцию.

[МЭС 195-06-08]

3.1.19 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, применяемая дополнительно к основной изоляции для защиты при повреждении.

[МЭС 826-12-15]

3.1.20 электрозащитное экранирование (electrically protective screening): Отделение электрических цепей или проводников от опасных токоведущих частей с помощью электрического защитного экранирования (экрана), подключенного к системе эквипотенциального соединения и предназначенного для обеспечения защиты от поражения электрическим током.

[МЭС 195-06-85]

3.1.21 усиленная изоляция (reinforced insulation): Изоляция опасных токоведущих частей, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную степени защиты, обеспечиваемой двойной изоляцией.

[МЭС 826-12-17]

4 Классификация сетевых интерфейсов HBES/BACS

Сети HBES/BACS могут основываться на следующих сетях.

4.1 Телекоммуникационная сеть

Применяется классификация интерфейсов для устройств, подключенных к сетям информационно-коммуникационной технологии, приведенным в IEC/TR 62102.

4.2 Выделенная сеть

Классификация интерфейсов для устройств, подключенных к выделенной сети: цепи НН, СНН, ФСНН, БСНН или ЗСНН.

5 Требования безопасности и критерии соответствия требованиям

Настоящую часть, касающуюся безопасности, необходимо использовать вместе с соответствующим стандартом по безопасности для устройства, являющегося частью HBES/BACS (см. таблицу 1).

5.1 Общие положения

Все HBES/BACS, средства и устройства, а также их установка должны обеспечивать безопасную эксплуатацию путем защиты от механических, химических, экологических и других опасностей и защиты от поражения электрическим током, ожогов и возгорания во время нормальной эксплуатации, а также при определенных ненормальных условиях.

Все системы HBES/BACS, средства массовой информации и устройства, а также их монтаж должны обеспечивать безопасную эксплуатацию и защиту от поражения электрическим током, ожогов и возгорания во время нормальной эксплуатации, а также в условиях единичного повреждения.

Соответствие проверяют классификационными требованиями к участкам установки по 5.2, требованиями электрической безопасности по 5.3 и требованиями к установке по 5.4.

5.2 Классификационные требования к участкам установки

5.2.1 Категория перенапряжения

Устройства, устанавливаемые как часть стационарной установки системы HBES/BACS, должны быть классифицированы как относящиеся к категории III перенапряжения в соответствии с EN 60664-1.

Устройства, которые не являются частью стационарной установки, но электропитание которых обеспечивает стационарная установка HBES/BACS, должны быть классифицированы по меньшей мере как относящиеся к перенапряжению категории II в соответствии с EN 60664-1.

Соответствие проверяют согласно описаниям изделия и/или инструкциям по установке.

5.2.2 Степень загрязнения

Все устройства системы HBES/BACS должны классифицироваться по меньшей мере как относящиеся к загрязнению степени 2 в соответствии с EN 60664-1.

Соответствие проверяют согласно описаниям изделия и/или инструкциям по установке.

5.3 Требования электрической безопасности

5.3.1 Защита от опасностей в устройстве

Устройства с HBES/BACS должны соответствовать требованиям электрической безопасности в соответствующем стандарте на изделие с учетом требуемой категории перенапряжения и степени загрязнения, указанных в 5.2.1 и 5.2.2.

Таблица 1 - Перечень стандартов по электрической безопасности (справочный)

Устройства управления	Соответствующий стандарт	Наименование
Устройства обработки данных (серверные станции)	EN 60950-1	Оборудование информационных технологий. Безопасность. Часть 1. Общие требования
Периферийное оборудование (устройства хранения и архивирования, устройства визуального отображения, принтеры)	EN 60950-1	Оборудование информационных технологий. Безопасность. Часть 1. Общие требования
Интерфейсы (блок сопряжения данных (DIU), интерфейсы для выделенных специальных систем (DSS))	EN 60950-1	Оборудование информационных технологий. Безопасность. Часть 1. Общие требования
Устройства индикации неисправности и оповещения (устройства звукового оповещения, визуальной индикации)	EN 62080 EN 62094-1	Индикаторные световые устройства для стационарных электроустановок бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования
	EN серии 60598	Светильники
Устройства контроля
Контроллеры и автоматические станции	EN 60730-2-11	Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-11. Дополнительные требования к регуляторам энергии
Контроллер специализированных задач (ASC)	EN 60730-2-11	Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-11. Дополнительные требования к регуляторам энергии
Периферийные устройства
Модули подключения	EN 60730-2-11	Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-11 Дополнительные требования к регуляторам энергии
Устройства местной блокировки/индикации	EN 60730-2-11	Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-11. Дополнительные требования к регуляторам энергии
Датчики	EN 60730-1	Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования
Силовые приводы	EN 60730-2-14	Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-14. Дополнительные требования к электрическим силовым приводам
Устройства для контроля помещений	EN 60730-1	Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования
Система бесперебойного питания (UPS)	Серия EN 62040	Системы бесперебойного питания (UPS)
Электронные выключатели и относящиеся к ним электронные блоки расширения для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок	EN 60669-2-1	Выключатели для стационарных электрических установок и бытового и аналогичного назначения. Часть 2-1. Дополнительные требования. Электронные выключатели
	EN 50428	Выключатели для стационарных электрических установок бытового и аналогичного назначения. Дополнительный стандарт. Выключатели и относящееся к ним оборудование для применения в электронных системах домов и зданий (HBES)
Силовые трансформаторы, блоки питания и аналогичные приборы	Серия EN 61558	Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, реакторов и аналогичных изделий
Системы силовых электрических приводов с регулируемой скоростью	Серия EN 61800	Системы силовых электрических приводов с регулируемой скоростью
Аудио- и видеооборудование	EN 60065	Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура
Примечание - Более подробное описание устройств BACS см. в EN 16484-2.

Для других изделий применяется соответствующий стандарт безопасности продукции.

Соответствие проверяют согласно требованиям, содержащимся в конкретном стандарте на изделие.

5.3.2 Защита от перенапряжения в сети и от опасностей, связанных с различными типами цепей

5.3.2.1 HBES-/BACS-изделия, подключенные к телекоммуникационной сети

Примечание - Изделия, соответствующие EN 60950-1 или EN 60065, рассматривают как отвечающие требованиям.

Для изделий HBES/BACS, подключенных к телекоммуникационной сети, как это определено в 3.1.4, в дополнение к стандарту на изделие применяются соответствующие требования EN 41003.

Соответствие проверяют согласно требованиям и испытаниям в соответствии с EN 41003.

5.3.2.2 Изделия, подключенные к выделенной сети HBES/BACS

Для изделий, подключенных к выделенной сети HBES/BACS, согласно классификации, приведенной в 4.2, применяется защита от поражения электрическим током в соответствии с 5.3.1. В таблице 2 определяется требуемое электрическое разделение между цепью устройства и сетью HBES/BACS и применяется в дополнение к стандарту на изделие.

Примечание - Для разделения между различными цепями внутри устройства в случае, если эти требования не определены в соответствующем стандарте на изделие, в качестве руководства также можно использовать таблицу 2.

Соответствующая информация о классификации безопасности (категория перенапряжения и тип цепи) от портов и любые применяемые ограничения (например, топология сети) должны быть указаны в документации изготовителя.

Таблица 2 - Требования к подключению устройств к сети с выделенными каналами HBES/BACS

	Цепь сети HBES/BACS (перенапряжение категории III)
	Силовая цепь	СНН	ФСНН	БСНН	ЗСНН
Диапазон напряжения переменного тока, В а)	230	50	50	50	50
Диапазон напряжения постоянного тока, В а)	400	120	120	120	120
Цепи устройства (перенапряжение категории III или II), за исключением цепи сети HBES/BACS	Требование к электрическому разделению между цепью сети HBES/BACS и другими цепями устройства  b)
Силовые сети  230 В переменного тока/400 В постоянного тока	Отсутствует	Функциональное	Простое	Защитное	Защитное
		A 230 В B - C 4 кВт D 2,5 кВт	A 230 В B 1,5 кВт C 4 кВт D 2,5 кВт	A 230 В B 3,0 кВт C 6 кВт D 4 кВт	A 230 В B 3,0 кВт C 6 кВт D 4 кВт
СНН  50 В переменного тока/120 В постоянного тока	Функциональное d)	Отсутствует	Простое	Защитное	Защитное
	A 230 В B - C 4 кВт D 2,5 кВт		A 230 В B 1,5 кВт C 4 кВт D 2,5 кВт	A 230 В B 3,0 кВт C 6 кВт D 4 кВт	A 230 В B 3,0 кВт C 6 кВт D 4 кВт
ФСНН  50 В переменного тока/120 В постоянного тока	Простое	Простое	Функциональное c), d)	Простое f)	Простое f)
	A 230 В B 1,5 кВт C 4 кВт D 2,5 кВт	A 230 В B 1,5 кВт C 4 кВт D 2,5 кВт	A 50 В B - C 2,5 кВт D 1,5 кВт	A 230 В B - C 4 кВт D 2,5 кВт	A 230 В B - C 4 кВт D 2,5 кВт
БСНН  50 В переменного тока/120 В постоянного тока	Защитное	Защитное	Простое f)	Простое c)	Простое
	A 230 В B 3,0 кВт C 6 кВт D 4 кВт	A 230 В B 3,0 кВт C 6 кВт D 4 кВт	A 230 В C 4 кВт D 2,5 кВт	A 50 В B - C 2,5 кВт e) D 1,5 кВт	A 50 В B - C 2,5 кВт e) D 1,5 кВт
ЗСНН  50 В переменного тока/120 В постоянного тока заземление	Защитное	Защитное	Простое f)	Простое	Простое c)
	A 230 В B 3,0 кВт C 6 кВт D 4 кВт	A 230 В B 3,0 кВт C 6 кВт D 4 кВт	A 230 В B - C 4 кВт D 2,5 кВт	A 50 В B - C 2,5 кВт e) D 1,5 кВт	A 50 В B - C 2,5 кВт e) D 1,5 кВт
a) Значения приведены в соответствии с EN 60664-1. Напряжение является номинальным. b) Требования к изоляции: A - номинальное напряжение переменного тока по изоляции для электрического разделения; B - испытательное напряжение переменного тока (среднеквадратичное) для электрического разделения в результате временного перенапряжения: C - номинальное импульсное напряжение для электрического разделения для устройств, классифицируемых как перенапряжение категории III; D - номинальное импульсное напряжение для электрического разделения для устройств, классифицируемых как перенапряжение категории II. Импульсные испытания для C и D - в соответствии с EN 61180-1 и EN 61180-2 (1,2 мкс/50 мкс, полное сопротивление 42 Ом). c) Цепь БСНН устройства и цепь сети БСНН такого же номинального напряжения и категории перенапряжения можно рассматривать как одну и ту же цепь, и поэтому никакого разделения не требуется. Цепь ЗСНН устройства и цепь сети ЗСНН такого же номинального напряжения и категории перенапряжения можно рассматривать как одну и ту же цепь, и поэтому никакого разделения не требуется. Цепь ФСНН устройства и цепь сети ФСНН такого же номинального напряжения и категории перенапряжения можно рассматривать как одну и ту же цепь, и поэтому никакого разделения не требуется. d) Функциональное означает функциональное разделение для наибольшего присутствующего напряжения. e) Если HBES/BACS полностью установлено в системе эквипотенциального соединения, то тогда значения C и D могут быть снижены до 800 В и 500 В соответственно. f) Это разделение охватывает также требуемое защитное разделение между ФСНН и БСНН или цепями ЗСНН.

Соответствие требуемому электрическому разделению между цепью устройства и цепью сети HBES/BACS следует проверять согласно требованиям к испытанию в конкретном стандарте на изделие с соответствующими уровнями испытания, приведенными в таблице 2, в следующих условиях:

- если электрическое разделение (простое и защитное) имеет путь утечки, то тогда напряжение, определяемое буквой A, должно использоваться для размера пути утечки. Однако этот путь утечки не должен быть меньше, чем воздушный зазор для электрического разделения;

- если электрическое разделение (простое и защитное) имеет путь утечки, то тогда напряжение, определяемое буквами B, или C, или D, должно использоваться для размера воздушного зазора и/или твердой изоляции;

- если стандарт на изделие не имеет каких-либо требований к испытанию импульсного напряжения, то должно использоваться требование, приведенное в таблице 2;

- испытательное напряжение, относящееся к номинальному импульсному напряжению, если оно используется для проверки воздушного зазора, должно корректироваться в соответствии с соответствующими испытательными углами возвышения согласно EN 60664-1.

В качестве альтернативы испытанию импульсного напряжения по EN 60664-1 (пункт 6.1.2.2.1) может быть использовано диэлектрическое испытание с напряжением переменного тока (см. 6.1.2.2.2.2) или диэлектрическое испытание с напряжением постоянного тока (см. 6.1.2.2.2.3).

5.3.3 Защита от тока прикосновения

Примечание - Изделия, соответствующие EN 60950-1 или EN 60065, считаются отвечающими требованиям.

Если номинальное напряжение превышает 25 В переменного тока или 60 В постоянного тока или если оборудование погружают в жидкость, то для цепей БСНН и ЗСНН должна быть предусмотрена основная защита в виде изоляции, или оболочек, или ограждений водоема (емкости).

В нормальных сухих условиях основной защиты, как правило, не требуется:

- для цепей БСНН, в которых номинальное напряжение не превышает 25 В переменного тока или 60 В постоянного тока;

- цепей ЗСНН, в которых номинальное напряжение не превышает 25 В переменного тока или 60 В постоянного тока, а также открытые токопроводящие части и/или токоведущие части присоединены защитным проводником к главному зажиму заземления.

Во всех остальных случаях основная защита не требуется, если номинальное напряжение системы БСНН или ЗСНН не превышает 12 В переменного тока или 30 В постоянного тока.

Соответствие проверяют путем измерения напряжения и, при необходимости, путем испытания основной защиты в соответствии со стандартом на изделие.

В случае отсутствия стандарта на изделие испытательное напряжение для основной защиты должно составлять 500 В.

5.3.3.1 Изделия HBES/BACS, подключенные к телекоммуникационной сети

Для изделий HBES/BACS, подключенных к телекоммуникационной сети, в соответствии с классификацией, приведенной в 4.1, соответствующие требования EN 41003 применяются в дополнение к стандартной продукции.

5.3.3.2 Ограничение тока прикосновения от устройства к выделенной сети HBES/BACS

Ток прикосновения между устройством, получающим питание от сети, и сетью HBES/BACS должен быть ограничен до 0,25 мА (среднеквадратичный) в соответствии с IEC 62151 (пункт 5.4).

Соответствие проверяют измерением с использованием испытательных цепей, приведенных в IEC 62151 (рисунки 5 и 6) (на основании EN 60990).

Это испытание не проводят для устройств, у которых цепь, подключаемая к сети HBES/BACS, соединена с защитным заземлением или зажимом функционального заземления в устройстве. В этом случае ток прикосновения от устройства к сети считают нулевым.

5.3.3.3 Суммирование тока прикосновения

Устройство, обеспечивающее соединение сети HBES/BACS для подключения нескольких элементов другого HBES-/BACS-оборудования, не должно создавать опасность в результате суммирования тока прикосновения.

Примечание - Предпосылка этих требований разъясняется в EN 60950-1 (приложение W).

Сокращения, используемые в этих требованиях, имеют следующие значения:

- I ₁ - это ток от прикосновения, полученный от другого оборудования через сеть в порту устройства;

- - это сумма токов от прикосновения, полученных от другого оборудования во всех таких сетевых портах устройства;

- I ₂ - это ток от прикосновения от сети переменного тока устройства.

Допускается, чтобы в каждый сетевой порт HBES/BACS от другого оборудования поступал ток I ₁ 0,25 мА от других устройств, если не известно, что фактический ток от другого оборудования более низкий. Следующие требования 5.3.3.3.1 или 5.3.3.3.2, если применимы, должны быть выполнены.

5.3.3.3.1 Устройства с заземленными сетевыми портами

В отношении устройства, в котором каждый сетевой порт подключен к основному защитному зажиму заземления устройства, должны быть рассмотрены пункты 1) и 2):

1) если (не включая I ₂) превышает 3,5 мА, то:

- оборудование должно иметь устройство для постоянного подключения к защитному заземлению в дополнение к проводнику защитного заземления, если таковой имеется;

- инструкция по эксплуатации должна устанавливать, что провод для постоянного подключения к защитному заземлению должен иметь площадь поперечного сечения не менее 2,5 мм ², если он защищен от механических воздействий, в противном случае - 4,0 мм ²;

- этикетка или наклейка с нижеуказанной формулировкой должна быть прикреплена рядом с проводом постоянного заземления;

- вблизи точки подключения заземления на оборудование должна быть нанесена одна из следующих маркировок или маркировка с подобной формулировкой:

"ВНИМАНИЕ!
ОПАСНЫЙ ТОК ПРИКОСНОВЕНИЯ.
ЗАЗЕМЛИТЬ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ";

2) плюс I ₂ должны соответствовать ограничениям, если таковые имеются, в соответствующем стандарте безопасности продукции.

Соответствие перечислению 1) проверяют осмотром и при необходимости с помощью следующего испытания.

Если оборудование предназначено для постоянного подключения защитного заземления в соответствии с приведенным выше перечислением 1), то нет необходимости проводить какие-либо измерения, за исключением того, что I ₂ должен соответствовать конкретным требованиям стандарта безопасности продукции.

Испытания тока прикосновения, при необходимости, проводят с использованием соответствующего измерительного прибора, приведенного в EN 60990, или любого другого прибора, дающего те же результаты. От источника переменного тока стой же частотой и фазой, как и сеть электропитания переменного тока, на каждый телекоммуникационный порт через конденсатор подают напряжение такого значения, чтобы в этот порт поступал ток, равный 0,25 мА или равный фактическому току от другого оборудования, если известно, что он меньше, и если протекание такого тока в порт возможно. Измеряют ток, текущий в проводе заземления.

5.3.3.3.2 Устройства, у которых сетевые порты не имеют никакого соединения с защитным заземлением

Если сетевые порты устройства не имеют общей точки соединения, то каждый коммуникационный порт должен соответствовать требованиям к току прикосновения по EN 41003.

Если все коммуникационные порты или любые группы таких портов имеют общую точку (связь), то полный ток прикосновения от каждой общей точки не должен превышать 3,5 мА.

Соответствие проверяют осмотром и, при необходимости, испытаниями по EN 41003 или, если имеются общие точки соединения, следующим испытанием.

От источника переменного тока стой же частотой и фазой, как и сеть электропитания переменного тока, на каждый телекоммуникационный порт через конденсатор подают напряжение такого значения, чтобы в этот порт поступал ток, равный 0,25 мА или равный фактическому току от другого оборудования, если известно, что он меньше, и если протекание такого тока в порт возможно. Измеряют ток, текущий в проводе заземления. Общие точки соединения проверяют независимо оттого, доступны они или нет.

5.3.4 Защита проводки коммуникационной связи от перегрева

В дополнение к функции управления сеть может обеспечивать функцию электропитания. Чтобы убедиться в том, что кабель связи защищен от перегрева, блок питания должен иметь ограничение короткого замыкания и/или тока перегрузки. Допустимая нагрузка по току для проводов связи должна быть равной ограничению полного тока для подключенных источников питания.

Пределы температуры и допустимые токовые нагрузки для токоведущих проводов, указанные в HD 384.5.523, не должны быть превышены.

Соответствие проверяют осмотром и измерением.

5.4 Установка

Монтаж бытовой системы управления и автоматизации и для зданий должен соответствовать HD 60364-4-41.

Примечание - Могут применяться дополнительные национальные требования.

Библиография

[1]	EN 50428	Switches for household and similar fixed electrical installations - Collateral standard - Switches and related accessories for use in home and building electronic systems (HBES) (Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Дополнительный стандарт. Выключатели и относящееся к ним оборудование для применения в электронных системах домов и зданий (HBES))
[2]	EN 60065	Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements (IEC 60065) (Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности (IEC 60065))
[3]	EN 60598 (серия)	Luminaires (IEC 60598 series, mod.) (Светильники. Серия IEC 60598, изм.)
[4]	EN 60669-2-1	Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-1: Particular requirements - Electronic switches (IEC 60669-2-1, mod.) (Выключатели для стационарных электрических установок бытового и аналогичного назначения. Часть 2-1. Дополнительные требования. Электронные выключатели (IEC 60669-2-1 изм.)
[5]	EN 60730-1	Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements (IEC 60730-1, mod.) (Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования (IEC 60730-1, изм.))
[6]	EN 60730-2-11	Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-11: Particular requirements for energy regulators (IEC 60730-2-11) (Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-11. Дополнительные требования к регуляторам энергии (IEC 60730-2-11))
[7]	EN 60730-2-14	Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-14: Particular requirements for electric actuators (IEC 60730-2-14, mod.) (Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-14. Дополнительные требования к электрическим силовым приводам (IEC 60730-2-14, изм.))
[8]	EN 60558 (серия)	Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products (IEC 61558 series) (Безопасность трансформаторов, реакторов, блоков питания и их комбинаций. Часть 2-3. Дополнительные требования и испытания трансформаторов розжига газовых и жидкотопливных горелок)
[9]	EN 61800 (серия)	Adjustable speed electrical power drive systems (IEC 61800 series) (Системы силовых электрических приводов с регулируемой скоростью (Серия IEC 61800))
[10]	EN 62040 (серия)	Uninterruptible power systems (UPS) (IEC 62040 series) (Системы бесперебойного энергоснабжения (UPS) (Серия IEC 62040))
[11]	EN 62080	Sound signalling devices for household and similar purposes (IEC 62080) (Устройства звуковой сигнализации бытового и аналогичного назначения (IEC 62080))
[12]	EN 62094-1	Indicator light units for household and similar fixed-electrical installations - Part 1: General requirements (IEC 62094-1) (Индикаторные световые устройства для стационарных электроустановок бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования (IEC 62094-1))
[13]	EN ISO 16484-2	Building automation and control systems (BACS) - Part 2: Hardware (ISO 16484-2) (Системы автоматизации и контроля в строительстве (BACS). Часть 2. Техническое обеспечение (ISO 16484-2))
[14]	HD 193	Voltage bands for electrical installations of buildings (IEC 60449) (Диапазоны напряжений электрических установок зданий (IEC 60449))
[15]	HD 384.7.702	Electrical installations of buildings - Part 7: Requirements for special installations or locations - Section 702: Swimming pools and other basins (IEC 60364-7-702, mod.) (Электроустановки зданий. Часть 7. Требования к специальным установкам или местоположениям. Раздел 702. Плавательные бассейны и прочие резервуары (IEC 60364-7-702, изм.))
[16]	HD 60364-7-701	Low-voltage electrical installations - Part 7-701: Requirements for special installations or locations - Locations containing a bath or shower (IEC 60364-7-701, mod.) (Электроустановки низковольтные. Часть 7-701. Требования к специальным установкам или местоположениям. Помещения для ванных и душевых (IEC 60364-7-701, изм.))
[17]	HD 60364-7-715	Electrical installations of buildings - Part 7-715: Requirements for special installations or locations - Extra-low-voltage lighting installations (IEC 60364-7-715, mod.) (Электроустановки низковольтные. Часть 7-715. Требования к специальным установкам или местоположениям. Осветительные установки сверхнизкого напряжения (IEC 60364-7-715, изм.))
[18]	IEC/TR 61201:1992 1)	Extra-low voltage (ELV) - Limit values (Напряжение сверхнизкое. Предельные значения)

------------------------------

¹⁾_{Заменен на IEC/TS 61201:2007.}

------------------------------

Ключевые слова: системы бытовые для зданий, системы управления, системы автоматизации, электрическая безопасность, требования.