Статья V. Признание квалификаций высшего образования

Статья V. Признание квалификаций высшего образования

1. Каждое государство-участник признает квалификации высшего образования, присвоенные другим государством-участником, кроме случаев, когда может быть доказано наличие существенных различий между квалификацией, в отношении которой испрашивается признание, и соответствующей квалификацией государства-участника. у которого испрашивается признание. В качестве альтернативы государству-участнику достаточно предоставить обладателю квалификации высшего образования. присвоенной другим государством-участником, возможность провести оценку этой квалификации по запросу ее обладателя.

2. Квалификации высшего образования, которые были получены в рамках признанных нетрадиционных моделей обучения, подпадающих под сопоставимые механизмы гарантии качества и признаваемых государством-участником в качестве неотъемлемой части его системы высшего образования, оцениваются согласно нормам и стандартам соответствующего государства-участника или составляющего его субъекта с использованием тех же критериев, что и для аналогичных им квалификаций полученных в рамках традиционных моделей обучения.

3. Квалификации высшего образования, полученные в рамках трансграничного образования, международной программы, предусматривающей присвоение совместных степеней, или любой другой совместной программы более чем в одной стране, по меньшей мере одна из которых является государством-участником настоящей Конвенции, оцениваются согласно нормам и стандартам соответствующего государства-участника или составляющего его субъекта с использованием тех же критериев, что и для квалификаций, полученных по итогам обучения в одной стране.

4. Признание одним из государств-участников квалификации высшего образования. присвоенной другим государством-участником, может иметь по меньшей мере один из следующих вариантов развития:

(а) предоставление его обладателю права подачи документов для продолжения обучения по программе высшего образования на условиях, аналогичных тем, которые применяет к обладателям своих квалификаций высшего образования государство-участник, у которого испрашивается признание;

(b) предоставление обладателю права использовать наименование квалификации высшего образования в соответствии с законами и нормативными положениями государства-участника, у которого испрашивается признание, или составляющего его субъекта.

Кроме того, признание и оценка могут помочь обладающим квалификацией заявителям в поиске вариантов трудоустройства в соответствии с законами и нормативными положениями государства-участника или составляющего его субъекта, у которых испрашивается признание,

5. В случае, когда полномочный орган по вопросам признания может доказать наличие существенных различий между квалификацией, в отношении которой испрашивается признание, и соответствующей квалификацией государства-участника, у которого испрашивается признание, полномочному органу по вопросам признания следует попытаться установить, может ли в этом случае быть принято решение о частичном признании.

6. Каждое государство-участник может признавать квалификации высшего образования. выданные в рамках трансграничного образования или осуществляющими деятельность под ее юрисдикцией иностранными образовательными учреждениями, при условии соблюдения определенных требований законодательства или нормативных положений государства-участника либо составляющего его субъекта, а также конкретных соглашений, заключенных с государством-участником происхождения таких образовательных учреждений.