Статья 9. Применение порогового значения оборота

Статья 9
Применение порогового значения оборота

1. В целях расчета общего годового оборота в значении Статьи 2(2) настоящего Регламента суммируются оборот, достигнутый в течение предыдущего финансового года соответствующей стороной вертикального соглашения, и оборот, достигнутый ее аффилированными предприятиями в отношении всех товаров и услуг, исключая все налоги и другие сборы. В указанных целях не учитываются сделки между стороной вертикального соглашения и ее аффилированными предприятиями либо между ее аффилированными предприятиями.

2. Исключение, установленное Статьей 2 настоящего Регламента, продолжает применяться, если в течение любых двух финансовых лет подряд пороговое значение общего годового оборота превышено не более чем на 10%.