Статья 1. Основные термины, используемые в настоящем Соглашении

Статья 1
Основные термины, используемые в настоящем Соглашении

Для целей настоящего Соглашения нижеперечисленные термины означают:

а) "административное правонарушение" - административное правонарушение в области дорожного движения, за совершение которого законодательством Сторон предусмотрено наказание в виде лишения права управления транспортными средствами, административного штрафа, административного штрафа с лишением права управления транспортными средствами;

б) "лицо, совершившее административное правонарушение" - физическое лицо, совершившее административное правонарушение, а равно юридическое лицо (в том числе в случае фиксации административного правонарушения работающими в автоматическом режиме специальными техническими средствами, имеющими функции фото- и киносъемки, видеозаписи, или средствами фото- и киносъемки, видеозаписи);

в) "Сторона проживания лица, совершившего административное правонарушение" - Сторона, в которой постоянно или временно проживает физическое лицо, совершившее административное правонарушение, а равно зарегистрировано юридическое лицо, привлекаемое к административной ответственности;

г) "Сторона совершения административного правонарушения" - Сторона, на территории которой совершено административное правонарушение.