Статья 16. Защита информации

Статья 16
Защита информации

1. Участники совместной деятельности от обеих Сторон определяют перечни технических данных, относящихся к охраняемым изделиям и технологиям, которыми они предполагают обмениваться. Такие перечни подлежат утверждению уполномоченным органом (уполномоченными органами) передающей Стороны при соблюдении законодательства ее государства.

2. Ничто в настоящем Соглашении не рассматривается как обязательство любой из Сторон предоставлять информацию в рамках настоящего Соглашения, если раскрытие такой информации противоречит интересам безопасности ее государства.

3. В рамках совместной деятельности, предусмотренной настоящим Соглашением, Стороны не осуществляют обмен секретной информацией. Если предоставление конкретной информации, отнесенной в государстве любой из Сторон к секретной информации, будет признано Сторонами необходимым для совместной деятельности, порядок передачи и защиты подобной информации, а также обращения с ней регулируется в соответствии с Соглашением о взаимном обеспечении сохранности секретных материалов и законодательством каждого из государств Сторон.

4. Обращение с конфиденциальной информацией осуществляется в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон. Такая информация не раскрывается и не передается любым третьим сторонам (третьим лицам) по отношению к настоящему Соглашению без согласия в письменной форме Стороны, ее уполномоченного органа (уполномоченных органов) и участников совместной деятельности, которые предоставили (предоставляют) эту информацию.

5. Стороны через свои уполномоченные органы принимают все необходимые меры для защиты всей переписки, которая содержит конфиденциальную информацию, передаваемую в рамках исполнения настоящего Соглашения.

6. Каждая Сторона через свой уполномоченный орган (свои уполномоченные органы) сокращает до минимума количество лиц, имеющих доступ к конфиденциальной информации, передаваемой другой Стороной в целях исполнения настоящего Соглашения, ограничивая круг таких осведомленных лиц государственными гражданскими служащими и другими работниками, являющимися гражданами ее государства, которым доступ к такой информации необходим для выполнения своих служебных и должностных обязанностей в соответствии с настоящим Соглашением. Получающая Сторона может осуществить дальнейшую передачу такой информации любым третьим сторонам (третьим лицам) только с согласия в письменной форме передающей Стороны, полученного через ее уполномоченный орган (уполномоченные органы). При этом уполномоченные органы государств Сторон не рассматриваются в качестве третьих сторон (третьих лиц).

Каждая Сторона обязывает своих участников совместной деятельности сокращать до минимума количество лиц, имеющих доступ к конфиденциальной информации, передаваемой участниками совместной деятельности друг другу в рамках исполнения настоящего Соглашения, ограничивая круг таких осведомленных лиц государственными гражданскими служащими и другими работниками, являющимися гражданами ее государства, которым доступ к такой информации необходим для выполнения своих служебных и должностных обязанностей во исполнение настоящего Соглашения. В случае если получающие участники совместной деятельности пожелают осуществить дальнейшую передачу такой информации любым другим лицам помимо указанных лиц, без ущерба для положений пункта 4 настоящей статьи они могут поступить таким образом только с согласия в письменной форме передающих участников совместной деятельности.

7. Стороны обязывают участников совместной деятельности поддерживать режим обеспечения эффективной защиты от раскрытия любой конфиденциальной информации, касающейся охраняемых изделий и технологий, которая может стать им известной в ходе осуществления совместной деятельности.