Статья 12. Меры по охране технологий и защите имущества

Статья 12
Меры по охране технологий и защите имущества

1. Для целей настоящей статьи под термином "охраняемые изделия и технологии" понимаются любые товары, как они определены в пункте 3 статьи 13 настоящего Соглашения, в отношении которых государственными органами, уполномоченными в соответствии с законодательством государств Сторон, выдаются экспортные лицензии и (или) в отношении которых любой из Сторон выдаются иные разрешения на ввоз на территорию государства другой Стороны и осуществляется контроль экспортирующей Стороной через ее компетентный орган и (или) иные органы, уполномоченные в соответствии с законодательством государства экспортирующей Стороны и на основании настоящего Соглашения, а также во исполнение дополнительных соглашений, указанных в пункте 2 настоящей статьи.

2. С целью осуществления конкретных программ и проектов в рамках настоящего Соглашения Стороны в надлежащих случаях заключают дополнительные соглашения и (или) через компетентные органы оказывают содействие в заключении участниками совместной деятельности дополнительных соглашений о мерах по охране технологий с тем, чтобы предусматривать детальные условия для:

а) предотвращения любого несанкционированного доступа к охраняемым изделиям и относящимся к ним технологиям, любой несанкционированной передачи и осуществления экспорта охраняемых изделий не по предназначению и (или) их нецелевого использования экспортером или импортером (конечным пользователем);

б) осуществления компетентными в вопросах обращения с охраняемыми изделиями и технологиями представителями (персоналом) участников совместной деятельности надлежащих функций по их эффективной охране и контролю порядка обращения с ними;

в) разработки и выполнения конкретных планов охраны изделий и технологий.

3. Стороны рассматривают охраняемые изделия и технологии в качестве особой категории товаров. Указанные товары не подлежат изъятиям на территории государства импортирующей Стороны и не являются объектом принудительных мер на основании решения органов государственной власти или в связи с разбирательством в суде этого государства. Такой правовой статус охраняемых изделий и технологий не затрагивает осуществления административных функций в отношении охраняемых изделий и технологий в связи с их перемещением по территории государства импортирующей Стороны и использованием на его территории.

4. Каждая Сторона при соблюдении законодательства своего государства обеспечивает на территории своего государства и (или) на объектах, находящихся под его юрисдикцией и (или) контролем, правовую и физическую защиту имущества другой Стороны и ее компетентного органа, которое ввозится на указанные выше территорию и (или) объекты и находится на них для целей осуществления совместной деятельности в соответствии с настоящим Соглашением. Правовая и физическая защита распространяется также на имущество других участников совместной деятельности в том случае, если подобное имущество представляет собой охраняемые изделия и технологии по смыслу пункта 1 настоящей статьи.