Межгосударственный стандарт ГОСТ EN 1093-4-2018 "Безопасность машин. Оценка выбросов загрязняющих веществ. Часть 4. Эффективность улавливания системы выпуска отработавших газов. Метод изотопных индикаторов" (введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 25 августа 2021 г. N 808-ст)

Safety of machinery. Evaluation of the emission of airborne hazardous substances. Part 4. Capture efficiency of an exhaust system. Tracer method

УДК 621.43.068.2(083.74)(476)
МКС 13.040.40

Дата введения - 1 января 2022 г.
Введен впервые

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 Подготовлен Научно-производственным республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации" (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 Внесен Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3 Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по результатам голосования в АИС МГС (протоколом от 27 июля 2018 г. N 110-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Казахстан	KZ	Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 25 августа 2021 г. N 808-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 1093-4-2018 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2022 г.

5 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 1093-4:1996+А1:2008 "Безопасность машин. Оценка выбросов вредных веществ. Часть 4. Эффективность задержки системы выпуска. Радиоизотопный метод" ("Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 4: Capture efficiency of an exhaust system - Tracer method", IDT)

6 Введен впервые

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных европейских и международного стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.

Введение

Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 114 "Безопасность машин" Европейского комитета по стандартизации (CEN).

Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, реализует существенные требования безопасности Директивы 98/37/ЕС и Директивы 2006/42/ЕС, приведенные в приложениях ZA и ZB соответственно.

Европейский стандарт EN 1093 под общим заголовком "Безопасность машин. Оценка выбросов загрязняющих веществ" содержит следующие части:

- часть 1. Выбор методов испытаний;

- часть 2. Метод индикаторного газа для измерения уровня выбросов заданного загрязняющего вещества;

- часть 3. Стендовый метод измерения уровня выбросов заданного загрязняющего вещества;

- часть 4. Эффективность улавливания системы выпуска отработавших газов. Метод изотопных индикаторов;

- часть 6. Эффективность очистки по массе без выходного канала;

- часть 7. Эффективность очистки по массе с выходным каналом;

- часть 8. Стендовый метод измерения параметра концентрации;

- часть 9. Лабораторный метод измерения параметра концентрации;

- часть 11. Индекс очистки.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает метод определения эффективности улавливания системы выпуска отработавших газов, установленной на машине. Данный метод основан на методе изотопных индикаторов и может применяться для всех видов испытаний (стендовый, лабораторный методы испытаний и эксплуатационные испытания, см. ENV 1093-1).

Настоящий метод применяется только в том случае, если изменение аэродинамических характеристик изотопного индикатора сравнимо с фактическим загрязняющим воздух веществом (см. 7.1.1).

Определение эффективности улавливания системы выпуска отработавших газов может служить для:

a) оценки эксплуатационной характеристики системы выпуска отработавших газов машины;

b) оценки изменений, внесенных в конструкцию системы выпуска отработавших газов;

c) сравнения систем выпуска отработавших газов машин аналогичной конструкции;

d) классификации систем выпуска отработавших газов в зависимости от их эффективности улавливания;

e) определения объемного расхода воздуха системы выпуска отработавших газов для достижения заданного уровня эффективности улавливания;

f) определения уровня развития науки и техники с точки зрения эффективности улавливания систем выпуска отработавших газов машин.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения).

EN 292-1 ¹⁾, Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basicterminology, methodology (Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методика)

EN 292-2 ¹⁾, Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications (Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 2. Технические правила и технические требования)

------------------------------

¹⁾_{Действует EN ISO 12100:2010. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.}

------------------------------

ENV 1093-1, Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 1: Selectionoftest methods (Безопасность машин. Оценка выброса в атмосферу вредных веществ. Часть 1. Выбор методов испытаний)

ISO 4053-1 ¹⁾, Measurement of gas flow in conduits - Tracer methods - Part 1: General (Измерение потока газа в закрытых каналах. Индикаторные методы. Часть 1. Общие положения)

------------------------------

¹⁾_{Отменен.}

------------------------------

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 эффективность улавливания системы выпуска отработавших газов с (capture efficiency of an exhaust system c): Отношение массового расхода определенного загрязняющего воздух вещества, непосредственно собранного системой выпуска отработавших газов, к неконтролируемому массовому расходу данного загрязняющего воздух вещества, выделяемого машиной.

3.2 метод изотопных индикаторов (tracer technique): Применение веществ с изменением аэродинамических характеристик, сопоставимых с рассматриваемым загрязняющим воздух веществом, которые могут быть достоверно измерены.

4 Принцип измерения

Принцип метода измерения состоит из:

a) выброса изотопного индикатора с показателем расхода изотопного индикатора q _E, имитирующего изменение аэродинамических характеристик фактического загрязняющего воздух вещества;

b) измерения расхода q _c изотопного индикатора, собранного системой выпуска отработавших газов.

5 Упрощенное выражение эффективности улавливания

Эффективность улавливания, выраженную в процентах, определяют по формуле

.

(1)

Расход изотопного индикатора q _E определяют выбросом изотопного индикатора непосредственно в выходной канал при постоянном расходе и измерением средней концентрации изотопного индикатора в поперечном сечении канала

,

(2)

где Q - средний расход воздуха в канале за период измерения q _E;

С ₁ - средняя концентрация изотопного индикатора в окружающей среде перед измерениями (фоновый уровень);

С ₂ - средняя концентрация изотопного индикатора в канале (выброс изотопного индикатора в канал).

Расход изотопного индикатора q _c определяют выбросом изотопного индикатора при постоянном расходе q _E в характеристической точке или зоне выброса фактического загрязняющего воздух вещества (например, в самых дальних местах зоны выброса из системы выпуска отработавших газов) и измерением средней концентрации изотопного индикатора в тех же точках канала

,

(3)

где - средний расход воздуха в канале за период измерения q _c;

- средняя концентрация изотопного индикатора в окружающей среде после стабилизации фонового уровня;

С ₃ - средняя концентрация изотопного индикатора в канале (выброс в выбранном месте).

Эффективность улавливания, выраженную в процентах, определяют по следующей формуле

.

(4)

Если расход системы выпуска отработавших газов рассматривается как постоянный, то Q =  и выражение может быть упрощено:

.

(5)

Эффективность улавливания определяют измерением концентраций в выходном канале.

6 Метод испытаний

6.1 Общий порядок измерения

Порядок проведения измерения приведен на рисунке 1, а на рисунке 2 показана типовая регистрация результатов испытаний.

При измерении концентрации путем отбора проб воздуха в канале предполагается, что изотопный индикатор хорошо перемешан с воздухом. В случае прямых каналов должны применяться методики, описанные в ISO 4053-1.

Примечание - Для уменьшения длины участка смешивания допускается установка дополнительных устройств в канале.

Должно быть проведено не менее трех испытаний.

Фазы 1 и 4 - измерение без выброса изотопного индикатора

Фаза 2 - измерение с выбросом изотопного индикатора в канал

Фаза 3 - измерение с выбросом изотопного индикатора, имитирующего фактическое загрязняющее воздух вещество

1 - отбор проб; 2 - насос; 3 - анализатор; 4 - впрыск; 5 - счетчик расхода изотопного индикатора; 6 - баллон с газом (чистый или разбавленный изотопный индикатор); 7 - концентрация в окружающей среде С ₁ или ; 8 - концентрация С ₂; 9 - концентрация С ₃

Рисунок 1 - Порядок измерения для прямой системы выпуска отработавших газов с использованием изотопного индикатора

a - концентрация изотопного индикатора; b - время, с

Рисунок 2 - Регистрация результатов испытаний

6.2 Измерение концентрации С ₃

Учитывая эмиттер (излучатель), расход которого изменяется внезапно от 0 до q _E, концентрация С ₃ постепенно возрастает как функция от времени. Кривая характеристики С ₃ показывает примерно две постоянные времени:

- первая, относительно небольшая, соответствует аккумулированию (накоплению) изотопного индикатора в объеме непосредственно под воздействием системы выпуска отработавших газов;

- вторая, которая побольше, соответствует аккумулированию (накоплению) изотопного индикатора в остальной части помещения. Часть изотопного индикатора, выходящая из зоны прямого воздействия системы выпуска отработавших газов, является вторичной и косвенно собранной за более длительный период времени.

Так как эффективность системы основана на прямом сборе загрязняющего воздух вещества, эффективность определяется на основе определения значения С ₃, соответствующего первой постоянной времени.

На практике постоянная времени помещения намного больше постоянной времени системы сбора, за исключением очень малых помещений, поэтому измерение может быть упрощено путем усреднения значения эффективности за промежуток времени через несколько минут после получения первого квазиравновесного состояния. В небольших помещениях увеличение концентрации окружающей среды может ухудшить качество измерения. По этой причине измерение рекомендуется признавать только в том случае, если соотношение

ниже 0,05. Концентрацию рекомендуется измерять через 1 мин после прекращения дозирования изотопного индикатора. Из-за влияния отклонений характеристики, как показано на рисунке 2, концентрацию С ₃ рекомендуется устанавливать как среднюю за необходимый период времени. При данном измерении эффективный средний период можно рассчитать как постоянную времени для измерительной системы, умноженную на количество взятых отборов проб. Для обеспечения статистического анализа сигнала, приводящего к таким результатам, как минимальная эффективность улавливания или относительное стандартное отклонение, постоянную времени измерительной системы рекомендуется отрегулировать до определенного значения. Такая регулировка может быть достигнута за счет применения буферного объема на пробоотборной линии или применения цифрового (дискретного) фильтра. Постоянную времени рекомендуется отрегулировать на 10 с. Интервал между последовательными отборами проб рекомендуется устанавливать равным или больше, чем постоянная времени применяемой измерительной системы.

Статистический анализ сигнала С ₃ может определить концентрацию С ₃ (95 %). Этим значением является С ₃, которое превышено на 95 % от установленного времени измерения. Это значение приводит к минимальной эффективности улавливания, расчет которой задается следующей формулой:

.

(6)

Предполагая, что распределение С ₃ является гауссовым, С ₃ (95 %) может быть получено из среднего значения и стандартного отклонения С ₃ с использованием уравнения

.

(7)

Результат измерения всегда должен быть указан вместе с неопределенностью результата. Неопределенность рассчитывают в соответствии с приложением А.

Примечание - Значение 95 % является типичным процентным отношением, но могут использоваться другие значения выше 75 %.

Характеристику системы выпуска отработавших газов можно описать относительным стандартным отклонением, которое рассчитывается как отношение расчетного стандартного отклонения С ₃ к среднему значению С ₃.

6.3 Приложение к определенной группе машин

Каждый новый стандарт типа С, основанный на настоящем стандарте, рассматривающий определенную группу машин, должен содержать дополнительную информацию о более конкретных условиях проведения испытаний, в частности относительно создания изотопного индикатора и отбора проб, продолжительности испытания, условий работы машины.

7 Контролируемые параметры и влияющие факторы

В данном разделе рассматриваются контролируемые параметры, которые могут быть отрегулированы для точной имитации фактического выброса загрязняющего воздух вещества, и параметры, влияющие на измерение и характеризующие ситуацию в течение периода измерения.

7.1 Контролируемые параметры

7.1.1 Тип изотопного индикатора

1) Газообразное загрязняющее вещество.

Так как коэффициент турбулентной диффузии газа, измеренный н