Статья 13. Изменения, вносимые в Регламент (ЕС) 2018/1999

Статья 13
Изменения, вносимые в Регламент (ЕС) 2018/1999

В Регламент (ЕС) 2018/1999 внести следующие изменения:

(1) в Статье 1(1) пункт (а) изложить в следующей редакции:

"(a) реализует стратегии и меры, разработанные для достижения целей и задач Энергетического союза и долгосрочных обязательств Союза по выбросам парниковых газов в соответствии с Парижским соглашением, в частности, цели Союза по климатической нейтральности, установленной в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 2021/1119 Европейского Парламента и Совета ЕС*(17), и в течение первого десятилетнего периода с 2021 г. по 2030 г., в частности, цели Союза 2030 по энергетике и климату;

(2) в Статье 2 пункт (7) изложить в следующей редакции:

"(7) "прогнозы" означает прогнозы антропогенных выбросов парниковых газов источниками и абсорбции поглотителями или развития энергетической системы, включая как минимум количественные показатели на последующие шесть лет, оканчивающихся на 0 или 5, следующих непосредственно за отчетным годом;";

(3) в Статье 3(2) пункт (f) изложить в следующей редакции:

"(f) оценка воздействия планируемой политики и мер по достижению целей, указанных в пункте (b) настоящего параграфа, включая их соответствие цели Союза по климатической нейтральности, установленной в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 2021/1119, долгосрочным целям по сокращению выбросов парниковых газов согласно Парижскому соглашению и долгосрочным стратегиям, как указано в Статье 15 настоящего Регламента;";

(4) Статью 8(2) дополнить пунктом следующего содержания:

"(e) способ, при помощи которого существующая политика и меры, а также планируемая политика и меры содействуют достижению цели Союза по климатической нейтральности, установленной в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 2021/1119.";

(5) Статью 11 изложить в следующей редакции:

"Статья 11

Многоуровневый диалог по климату и энергетике

Каждое государство-член ЕС устанавливает многоуровневый диалог по климату и энергетике в соответствии с национальными правилами, в рамках которого местные органы, организации гражданского общества, бизнес-сообщество, инвесторы и другие соответствующие стороны, а также широкая общественность могут взаимодействовать и обсуждать достижение цели Союза по климатической нейтральности, установленной в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 2021/1119, и различные сценарии, предусмотренные для энергетической и климатической политики, в том числе долгосрочные, а также могут пересмотреть прогресс, кроме случаев, когда уже существует структура, служащая такой же цели. В рамках такого диалога могут обсуждаться интегрированные национальные планы по энергетике и климату.";

(6) в Статью 15 внести следующие изменения:

(a) параграф 1 изложить в следующей редакции:

"1. В срок до 1 января 2020 г. и далее до 1 января 2029 г. и каждые 10 лет после каждое государство-член ЕС подготавливает и представляет Европейской Комиссии долгосрочную стратегию, рассчитанную на 30 лет и соответствующую цели Союза по климатической нейтральности, установленной в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 2021/1119. Государства-члены ЕС должны при необходимости обновлять указанные стратегии каждые пять лет.";

(b) в параграфе 3 пункт (с) изложить в следующей редакции:

"(c) достижение долгосрочного сокращения выбросов парниковых газов и увеличения абсорбции поглотителями во всех отраслях согласно цели Союза по климатической нейтральности, установленной в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 2021/1119, в контексте необходимого долгосрочного сокращения выбросов парниковых газов и увеличения абсорбции поглотителями согласно Межправительственной группе экспертов по изменению климата (IPCC), чтобы сократить выбросы парниковых газов Союза экономически эффективным способом и увеличить абсорбцию поглотителями в стремлении к достижению долгосрочной цели по температуре в Парижском соглашении, таким образом достигнув баланса между антропогенными выбросами источников и абсорбцией поглотителями парниковых газов на территории Союза и при необходимости достигнув отрицательных выбросов после;";

(7) В Статью 17 внести следующие изменения:

(a) в параграфе 2 пункт (а) изложить в следующей редакции:

"(a) информация о прогрессе в достижении целей, включая прогресс на пути к достижению цели Союза по климатической нейтральности, установленной в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 2021/1119, целей и вкладов, установленных в интегрированном национальном плане по энергетике и климату, в области финансирования и реализации политики и мер, необходимых для их достижения, в том числе пересмотр фактических инвестиций с учетом предположений о первоначальных инвестициях;";

(b) в параграфе 4 первый подпараграф изложить в следующей редакции:

"Европейская Комиссия при содействии Комитета Энергетического союза, указанного в пункте (b) Статьи 44(1), принимает имплементационные акты для установления структуры, формата, технических деталей и процесса для информации, указанной в параграфах 1 и 2 настоящей Статьи, включая методологию для отчета о поэтапном сокращении субсидирования энергетики, в частности, ископаемых видов топлива, в соответствии с пунктом (d) Статьи 25.";

(8) в Статье 29(1) пункт (b) изложить в следующей редакции:

"(b) прогресс каждого государства-члена ЕС на пути достижения его целей, включая прогресс по достижению цели Союза по климатической нейтральности, установленной в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 2021/1119, целей и вкладов и реализации политики и мер, установленных в интегрированном национальном плане по энергетике и климату;";

(9) Статью 45 изложить в следующей редакции:

"Статья 45

Пересмотр

Европейская Комиссия направляет отчет Европейскому Парламенту и Совету ЕС в течение шести месяцев с даты каждого глобального подведения итогов согласно Статье 14 Парижского соглашения о действии настоящего Регламента, его вкладе в управление Энергетическим союзом, его вкладе в достижение долгосрочных целей Парижского соглашения, прогрессе в достижении целей Союза 2030 по климату и энергетике и цели Союза по климатической нейтральности, установленной в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 2021/1119, дополнительных целей Энергетического союза и о соответствии положений о планировании, отчетности и мониторинге, установленных в настоящем Регламенте, другому законодательству Союза или решениям, относящимся к UNFCCC и Парижскому соглашению. Отчеты Европейской Комиссии в необходимых случаях могут сопровождаться законодательными предложениями.";

(10) Часть 1 Приложения I изложить в следующей редакции:

(a) в пункте 3.1.1 Раздела А пункт (i) изложить в следующей редакции:

"i. Политика и меры по достижению цели, установленной в соответствии с Регламентом (ЕС) 2018/842, как указано в пункте 2.1.1 настоящего Раздела, и политика и меры по соблюдению Регламента (ЕС) 2018/842, охватывающие все ключевые сектора выбросов и сектора для увеличения объема абсорбции, с перспективой на достижение цели Союза по климатической нейтральности, установленной в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 2021/1119";

(b) Раздел B дополнить следующим пунктом:

"5.5. Вклад разрабатываемой политики и мер в достижение цели Союза по климатической нейтральности, установленной в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 2021/1119";

(11) в пункте (с) Приложения VI пункт (viii) изложить в следующей редакции:

"(viii) оценка вклада политики или мер в достижение цели Союза по климатической нейтральности, установленной в Статье 2(1) Регламента (ЕС) 2021/1119, и в реализацию долгосрочной стратегии, указанной в Статье 15 настоящего Регламента;".