Статья 1. Предмет и сфера действия

Статья 1
Предмет и сфера действия

1. Настоящий Регламент предусматривает общий подход к обеспечению того, чтобы пользователи сетей мобильной связи общего пользования, путешествуя в пределах Союза, не платили чрезмерные цены за услуги роуминга в масштабах всего Союза по сравнению с конкурентоспособными национальными ценами при совершении звонков и приеме звонков, при отправке и получении SMS-сообщений и при использовании пакетов коммутируемых услуг передачи данных.

Таким образом, настоящий Регламент способствует бесперебойному функционированию внутреннего рынка, обеспечивая при этом высокий уровень защиты прав потребителей, защиты данных, конфиденциальности и доверия, способствует конкуренции, независимости и прозрачности на рынке и предлагает стимулы для инноваций, выбора потребителей и интеграции людей с ограниченными возможностями, при полном соблюдении Хартии Европейского Союза по основным правам.

Настоящий Регламент определяет условия для оптового доступа к сетям мобильной связи общего пользования с целью предоставления регулируемых услуг роуминга. Это относится как к ценам, назначаемым сетевыми операторами на оптовом уровне, так и к ценам, назначаемым провайдерами роуминга на розничном уровне.

2. Настоящий Регламент также устанавливает правила, направленные на повышение прозрачности и улучшение предоставления информации о ценах пользователям услуг роуминга, включая пользователей нерегулируемых услуг роуминга в третьих странах. Он также повышает прозрачность для пользователей нерегулируемых услуг роуминга при их подключении вне наземных сетей мобильной связи общего пользования, например, на борту судов или самолетов, в соответствующих случаях.

3. Максимальные цены, установленные в настоящем Регламенте, выражены в евро.

4. В тех случаях, когда максимальные цены в соответствии со Статьями 8 - 11 выражены в валютах, отличных от евро, значения должны определяться в этих валютах путем применения среднего значения базовых обменных курсов, опубликованных 15 января, 15 февраля и 15 марта соответствующего календарного года Европейским Центральным Банком в Официальном Журнале Европейского Союза. Для максимальных цен лимиты в валютах, отличных от евро, будут пересматриваться ежегодно, начиная с 2023 г. Ежегодно пересматриваемые лимиты в этих валютах вступают в силу с 15 мая.

5. Настоящий Регламент действует без ущерба распределению задач между национальными регуляторными органами и другими компетентными органами в соответствии с Директивой (ЕС) 2018/1972, включая обязанности по имплементации Части III Раздела III указанной Директивы.