Статья 8. Основы регулирования прибрежного плавания

Статья 8
Основы регулирования прибрежного плавания

1. При определении прибрежного плавания государства-члены ЕС не вправе предъявлять требования к подготовке, опыту или сертификации моряков, служащих на борту судов, имеющих право плавать под флагом другого государства-члена ЕС или другого государства-участника Конвенции STCW, и участвующих в таких рейсах, таким образом, чтобы к таким морякам предъявлялись более строгие требования, чем к морякам, несущим службу на борту судов, имеющих право плавать под своим собственным флагом. Ни в коем случае государство-член ЕС не вправе устанавливать требования в отношении моряков, служащих на борту судов, плавающих под флагом другого государства-члена ЕС или другой Стороны Конвенции STCW, превышающие требования настоящей Директивы в отношении судов, не участвующих в прибрежном плавании.

2. Государство-член ЕС, которое для судов, пользующихся преимуществами положений Конвенции STCW о прибрежном плавании, включает рейсы у берегов других государств-членов ЕС или государств-участников Конвенции STCW в пределы своего определения прибрежного плавания, должно вступать в договоренность с соответствующим государством-членом ЕС или государством-участником Конвенции STCW по указанию подробностей соответствующих районов плавания и другим релевантным положениям.

3. В отношении судов, имеющих право плавать под флагом государства-члена ЕС, регулярно совершающих рейсы прибрежного плавания у берегов другого государства-члена ЕС или другого государства-участника Конвенции STCW, государство-член ЕС, под флагом которого судно имеет право плавать, должно устанавливать требования к обучению, опыту и сертификации для моряков, проходящих службу на таких судах, по крайней мере, равные требованиям государства-члена ЕС или государства-участника Конвенции STCW, у берегов которого судно совершает рейсы прибрежного плавания, при условии, что они не превышают требований настоящей Директивы в отношении судов, не участвующих в прибрежном плавании. Моряки, проходящие службу на судне, которое расширяет свой рейс за пределы того, что определено государством-членом ЕС как прибрежное плавание, и входит в воды, не подпадающие под это определение, должны соответствовать необходимым требованиям настоящей Директивы.

4. Государство-член ЕС может предоставить судну, которое имеет право плавать под его флагом, преимущества положений настоящей Директивы о прибрежном плавании, когда оно регулярно используется у берегов государства, не являющегося государством-участником Конвенции STCW, в рейсах прибрежного плавания в соответствии с определением этого государства-члена ЕС.

5. Сертификаты компетентности моряков, выданные государством-членом ЕС или государством-участником Конвенции STCW в отношении установленных пределов прибрежного плавания, могут быть приняты другими государствами-членами ЕС для обслуживания в пределах установленных пределов прибрежного плавания при условии, что соответствующие государства-члены ЕС или государства-участники заключат договоренность с определением подробной информации о соответствующих районах плавания и другими полагающимися условиями.

6. Государства-члены ЕС при определении прибрежного плавания в соответствии с требованиями настоящей Статьи, должны:

(a) обеспечить соответствие принципам, регулирующим прибрежное плавание, указанным в Разделе A-I/3 Кодекса STCW;

(b) включать ограничения на плавание вблизи побережья в подтверждения, выдаваемые в соответствии со Статьей 4.

7. После принятия решения об определении прибрежного плавания и условиях образования и профессиональной подготовки, требуемых для него в соответствии с требованиями параграфов 1, 3 и 4, государства-члены ЕС должны изложить Европейской Комиссии подробности принятых ими положений.