Статья 13. Повторная проверка сертификатов компетентности и сертификатов квалификации

Статья 13
Повторная проверка сертификатов компетентности и сертификатов квалификации

1. Каждый капитан, лицо командного состава и оператор радиосвязи, имеющие сертификат, выданный или признанный в соответствии с любой главой Приложения I, кроме Правила V/3 Главы V или Главы VI, которые служат в море или намереваются вернуться в море после периода пребывания на берегу, должны, чтобы продолжать соответствовать требованиям морской службы, подтверждать с интервалом, не превышающим пяти лет:

(а) соответствие стандартам медицинской пригодности, предписанным Статьей 12;

(b) имеющуюся профессиональную компетентность в соответствии с Разделом A-I/11 Кодекса STCW.

2. Каждый капитан, лицо командного состава и оператор радиосвязи для продолжения морской службы на борту судов, для которых на международном уровне согласованы специальные требования к подготовке, должны успешно пройти утвержденную соответствующую подготовку.

3. Каждый капитан и лицо командного состава для продолжения морской службы на борту танкеров должны соответствовать требованиям параграфа 1 настоящей Статьи и с интервалами, не превышающими пяти лет, подтверждать имеющуюся профессиональную компетентность в отношении танкеров в соответствии с параграфом 3 Раздела A-I/11 Кодекса STCW.

4. Каждый капитан и лицо командного состава для продолжения морской службы на борту судов, эксплуатируемых в полярных водах, должны соответствовать требованиям параграфа 1 настоящей Статьи и с интервалами, не превышающими пяти лет, должны подтверждать имеющуюся профессиональную компетентность в отношении судов, эксплуатируемых в полярных водах, в соответствии с параграфом 4 Раздела A-I/11 Кодекса STCW.

5. В каждом государстве-члене ЕС необходимо сравнивать стандарты компетентности, которые требуются от кандидатов для получения сертификатов компетентности и/или сертификатов квалификации, выданных до 1 января 2017 г., с теми, которые указаны для соответствующего сертификата компетентности и/ или сертификата квалификации в Части А Кодекса STCW, и определять, существует ли необходимость требовать от обладателей таких сертификатов компетентности и/или свидетельств квалификации прохождения соответствующей переподготовки и актуализации знаний или оценки.

6. В каждом государстве-члене ЕС необходимо сравнивать стандарты компетентности, которая требовалась от лиц, работающих на судах, работающих на газообразном топливе, до 1 января 2017 г., со стандартами компетентности в Разделе A-V/3 Кодекса STCW, и определять, есть ли необходимость требовать от данных лиц актуализации их квалификации.

7. Каждое государство-член ЕС должно, в консультации с заинтересованными сторонами, сформулировать или содействовать формулированию структуры курсов переподготовки и актуализации квалификации, предусмотренных в Разделе A-I/11 Кодекса STCW.

8. В целях обновления знаний капитанов, лиц командного состава и операторов радиосвязи каждое государство-член ЕС должно обеспечить, чтобы тексты последних изменений в национальных и международных правилах, касающихся охраны человеческой жизни на море, безопасности и защиты морской среды, были доступны на судах, имеющих право плавать под его флагом, при соблюдении пункта (b) Статьи 15(3) и Статьи 19.