Статья 11. Стандарты качества

Статья 11
Стандарты качества

1. Каждое государство-член ЕС должно обеспечить, что:

(а) все мероприятия по обучению, оценке компетентности, сертификации, включая медицинскую сертификацию, удостоверению и повторной проверке деятельности, осуществляемые неправительственными учреждениями или организациями, находящимися в их ведении, постоянно контролируются с помощью системы стандартов качества для обеспечения достижения определенных целей, включая те, которые касаются квалификации и опыта инструкторов и оценщиков, в соответствии с Разделом A-I/8 Кодекса STCW;

(b) если правительственные учреждения или организации осуществляют такую деятельность, то существует система стандартов качества в соответствии с Разделом A-I/8 Кодекса STCW;

(c) цели образования и профессиональной подготовки и соответствующие стандарты качества компетентности, которые должны быть достигнуты, четко определены и установлены уровни знаний, умений и навыков, соответствующие экзаменам и оценкам, требуемым в соответствии с Конвенцией STCW;

(d) области применения стандартов качества имеют действие в отношении администрирования систем сертификации, всех учебных курсов и программ, экзаменов и оценок, проводимых каждым государством-членом ЕС или под его надзором, а также квалификации и опыта, требуемых от инструкторов и оценщиков, с учетом политики, систем, средств контроля и внутренних проверок качества, проводимых для обеспечения достижения установленных целей.

Цели и соответствующие стандарты качества, указанные в первом абзаце параграфа (с), могут быть определены отдельно для различных курсов и программ подготовки, и должны иметь действие в отношении администрирования системы сертификации.

2. Государства-члены ЕС также должны обеспечить, чтобы независимые оценки деятельности по приобретению и оценке знаний, умений, навыков и компетенций, а также администрирования системы сертификации проводились с интервалом не более пяти лет квалифицированными лицами, которые сами не участвуют в соответствующей деятельности, с целью проверки того, что:

(a) все меры внутреннего управленческого контроля и мониторинга и последующие действия соответствуют запланированным мероприятиям и процедурам документирования и эффективны в обеспечении достижения установленных целей;

(b) результаты каждой независимой оценки документируются и доводятся до сведения лиц, ответственных за оцениваемую область;

(c) принимаются своевременные меры для устранения недостатков;

(d) все применимые положения Конвенции STCW и Кодекса STCW, включая поправки, имеют действие в рамках системы стандартов качества. Государства-члены ЕС могут также включать в эту систему другие применимые положения настоящей Директивы.

3. Отчет, касающийся каждой оценки, проведенной в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи, должен быть направлен соответствующим государством-членом ЕС Европейской Комиссии в соответствии с форматом, указанным в Разделе A-I/7 Кодекса STCW, в течение шести месяцев с даты проведения оценки.