Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

В целях настоящего Регламента применяются следующие определения:

(a) под "услугами информационного общества" понимаются "услуги", как определено в пункте (b) Статьи 1(1) Директивы (ЕС) 2015/1535;

(b) под "получателем услуг" понимается любое физическое или юридическое лицо, которое пользуется посреднической услугой, в частности, в целях поиска информации или обеспечения ее доступности;

(с) под "потребителем" понимается любое физическое лицо, которое действует в целях, выходящих за рамки его торговой, коммерческой, ремесленной или профессиональной деятельности;

(d) выражение "предлагать услуги в Европейском Союзе" означает предоставление физическим или юридическим лицам в одном или нескольких государствах-членах ЕС возможности пользоваться услугами поставщика посреднических услуг, который имеет существенную связь с Европейским Союзом;

(e) под "существенной связью с Европейским Союзом" понимается связь поставщика посреднических услуг с Европейским Союзом, возникающая в результате его учреждения в Европейском Союзе или в результате конкретных фактических обстоятельств, таких как:

- значительное количество получателей услуги в одном или нескольких государствах-членах ЕС по отношению к населению таких государств; или

- ориентация деятельности на одно или несколько государств-членов ЕС;

(f) под "продавцом" понимается любое физическое или юридическое лицо, независимо от того, находится ли оно в частной или государственной собственности, которое действует, в том числе через любое лицо, действующее от его имени или в его интересах, в целях, связанных с его торговой, коммерческой, ремесленной или профессиональной деятельностью;

(g) под "посреднической услугой" понимается одна из следующих услуг информационного общества:

(i) услуга "простого канала", состоящая в передаче по коммуникационной сети информации, предоставленной получателем услуги, или в предоставлении доступа к коммуникационной сети;

(ii) услуга "кэша", состоящая в передаче по коммуникационной сети информации, предоставленной получателем услуги, включая автоматизированное, промежуточное и временное хранение такой информации, с единственной целью сделать более эффективной дальнейшую передачу информации другим получателям по их запросу;

(iii) услуга "размещения информации", состоящая в хранении информации, предоставленной получателем услуги и по его запросу;

(h) под "незаконным контентом" понимается любая информация, которая сама по себе или в связи с деятельностью, включая продажу продукции или предоставление услуг, не соответствует законодательству Европейского Союза или законодательству любого государства-члена ЕС, которое соответствует законодательству Европейского Союза, независимо от конкретного предмета или характера такого законодательства;

(i) под "онлайн-платформой" понимается хостинг, который по запросу получателя услуги хранит и распространяет информацию среди широкого круга лиц, за исключением случаев, когда такая деятельность представляет собой второстепенную и чисто вспомогательную характеристику другой услуги или второстепенную функцию основной услуги и по объективным и техническим причинам не может использоваться без другой услуги, и интеграция такой характеристики или функции в другую услугу не является средством обхода применимости настоящего Регламента;

(j) под "онлайновой поисковой системой" понимается посредническая услуга, которая позволяет пользователям вводить запросы для выполнения поиска, в принципе, на всех сайтах или на всех сайтах на определенном языке на основе запроса по любой теме в форме ключевого слова, голосового запроса, фразы или другой вводной информации и возвращает результаты в любом формате, в котором можно найти информацию, связанную с запрошенным контентом;

(k) под "распространением среди широкого круга лица" понимается предоставление информации по запросу предоставившего ее получателя услуги потенциально неограниченному кругу третьих лиц;

(l) под "дистанционным контрактом" понимаются "дистанционные контракты", как определено в пункте (7) Статьи 2 Директивы 2011/83/ЕС;

(m) под "онлайн-интерфейсом" понимается любое программное обеспечение, включая сайт или его часть, а также приложения, в том числе мобильные приложения;

(n) под "Координатором цифровых услуг государства учреждения" понимается Координатор цифровых услуг государства-члена ЕС, в котором находится основное место учреждения поставщика посреднических услуг либо место проживания или учреждения его законного представителя;

(o) под "Координатором цифровых услуг государства назначения" понимается Координатор цифровых услуг государства-члена ЕС, в котором оказывается посредническая услуга;

(p) под "активным получателем услуг онлайн-платформы" понимается получатель услуги, который взаимодействует с онлайн-платформой, обращаясь к ней с запросом о размещении информации либо подвергаясь воздействию информации, размещенной на онлайн-платформе и распространяемой через ее онлайн-интерфейс;

(q) под "активным получателем услуг онлайновой поисковой системы" понимается получатель услуги, который отправил запрос в онлайновой поисковой системе и получил информацию, проиндексированную и представленную в ее онлайн-интерфейсе;

(r) под "рекламой" понимается информация, предназначенная для продвижения сообщения юридического или физического лица независимо от того, достигаются ли посредством этого коммерческие или некоммерческие цели, и представленная онлайн-платформой в ее онлайн-интерфейсе за вознаграждение специально для продвижения такой информации;

(s) под "рекомендательной системой" понимается полностью или частично автоматизированная система, используемая онлайн-платформой, чтобы в своем онлайн-интерфейсе предлагать конкретную информацию получателям услуги или устанавливать приоритетность такой информации, в том числе в ответ на поиск, инициированный получателем услуги, или определять относительный порядок или заметность отображаемой информации иным образом;

(t) под "модерацией контента" понимаются автоматизированные или неавтоматизированные действия поставщиков посреднических услуг, направленные, в частности, на выявление, идентификацию и устранение предоставленных получателями услуг незаконного контента или информации, несовместимой с их условиями, включая принятые меры, которые влияют на наличие, видимость и доступность такого незаконного контента или такой информации, например понижение в рейтинге, демонетизация, блокирование доступа или удаление, либо меры, которые влияют на способность получателей услуг предоставлять такую информацию, например блокирование или приостановление действия учетной записи получателя;

(u) под "условиями поставщика" понимаются все положения, независимо от их наименования или формы, которые регулируют договорные отношения между поставщиком посреднических услуг и получателями услуг;

(v) под "лицами с ограниченными возможностями" понимаются "лица с ограниченными возможностями", как определено в пункте (1) Статьи 3 Директивы (ЕС) 2019/882 Европейского Парламента и Совета ЕС*(41);

(w) под "коммерческими сообщениями" понимаются "коммерческие сообщения", как определено в пункте (f) Статьи 2 Директивы 2000/31/ЕС;

(x) под "оборотом" понимается сумма, полученная предприятием, в значении Статьи 5(1) Регламента (ЕС) 139/2004*(42).