Часть II. Регистрация, одобрение, реестры и учет

Часть II
Регистрация, одобрение, реестры и учет

Титул I
Одобрение операторов аквакультурных хозяйств компетентным органом

Глава 1
Одобрение аквакультурных хозяйств, представляющих существенный риск для распространения заболевания, и частичные отступления от требования об одобрении

Статья 3
Частичные отступления от требования о заявлении операторов в компетентный орган об одобрении аквакультурных хозяйств

1. Путем частичного отступления от Статьи 176(1)(a) Регламента (ЕС) 2016/429 операторы следующих типов аквакультурных хозяйств не обязаны обращаться в компетентный орган для одобрения своих аквакультурных хозяйств:

(а) аквакультурных хозяйств, в которых аквакультурные животные содержатся исключительно для выпуска в дикую природу;

(b) экстенсивных прудов, в которых содержатся аквакультурные животные для непосредственного потребления человеком или для выпуска в дикую природу;

(i) одобрены в соответствии со Статьей 4 Регламента (ЕС) 853/2004; а также

(ii) получают моллюсков только из эпидемиологической зоны, в которой расположено хозяйство;

(d) диспетчерских центров, которые:

(i) одобрены в соответствии со Статьей 4 Регламента (ЕС) 853/2004; а также

(ii) получают моллюсков только из эпидемиологической зоны, в которой расположено хозяйство.

(e) районов вторичной высадки, которые:

(i) одобрены в соответствии со Статьей 4 Регламента (ЕС) 853/2004; а также

(ii) получают моллюсков только из эпидемиологической зоны, в которой расположено хозяйство.

2. Частичные отступления от требования обращаться в компетентный орган для получения одобрения, предусмотренного в параграфе 1 настоящей Статьи, применяются только к аквакультурным хозяйствам, из которых аквакультурные животные не перемещаются в другое государство-член ЕС, кроме моллюсков для непосредственного потребления человеком, и когда компетентный орган завершил оценку рисков:

(a) принимая во внимание по крайней мере факторы риска, указанные в пунктах (a) и (b) Главы 2 Части I Приложения VI к Делегированному Регламенту (ЕС) 2020/689 Европейской Комиссии; и

(b) признав незначительным риск того, что аквакультурные животные в аквакультурном хозяйстве заразятся или распространят перечисленное или новое заболевание.

Статья 4
Типы аквакультурных хозяйств, которые должны быть одобрены компетентным органом

Операторы следующих типов аквакультурных хозяйств должны обращаться в компетентный орган для получения разрешения в соответствии со Статьей 176(1)(b) Регламента (ЕС) 2016/429:

(a) карантинные хозяйства для аквакультурных животных;

(b) аквакультурные хозяйства, содержащие аквакультурных животных, включенных в перечень видов, которые являются переносчиками, в изоляции, до того момента, пока они более не считаются переносчиками;

(c) аквакультурные хозяйства, которые являются закрытыми объектами, содержащими аквакультурных животных в декоративных целях, которые из-за особенностей их передвижения создают значительный риск заболевания;

(d) аквакультурные хозяйства, содержащие аквакультурных животных для декоративных целей в открытых объектах;

(e) суда или другие передвижные объекты, где временно содержатся аквакультурные животные для лечения или другой процедуры, связанной с животноводством.

Глава 2
Требования и предоставление одобрения аквакультурным хозяйствам

Статья 5
Требования для одобренных аквакультурных хозяйств и групп аквакультурных хозяйств, которые должны иметь план биозащиты

Компетентный орган должен предоставлять одобрение аквакультурным хозяйствам, указанным в Статье 7 и Статьях 9 - 19, или группам аквакультурных хозяйств, указанных в Статье 8, если их операторы разработали и задокументировали план биозащиты, который соответствует следующим требованиям:

(a) в нем определяются пути, по которым возбудитель заболевания может проникнуть в аквакультурное хозяйство или группу аквакультурных хозяйств, распространиться внутри него и перенестись из него в окружающую среду или в другие аквакультурные хозяйства;

(b) в нем учитываются особенности отдельного аквакультурного хозяйства или группы аквакультурных хозяйств и определяются меры по снижению рисков для каждого выявленного риска биозащиты;

(c) он рассматривает или в случае необходимости принимает во внимание элементы, установленные в Частей 9-12, и в пункте 1(b) Части 8 Приложения I, когда указанный план для аквакультурных хозяйств или группы аквакультурных хозяйств находится в стадии разработки.

Статья 6
Требования для одобренных аквакультурных хозяйств и групп аквакультурных хозяйств, которые должны участвовать в программе надзора, основанной на оценке рисков

1. Компетентный орган должен предоставлять одобрение только аквакультурным хозяйствам, указанным в Статьях 7, 17 и 18 настоящего Регламента, если операторы соблюдают требования к осуществлению надзора, основанного на оценке риска, реализуемого компетентным органом в соответствии со Статьей 26 Регламента (ЕС) 2016/429 в форме программы надзора, основанной на оценке риска, как установлено в Части 1 и в пункте 1 Части 2 Приложения II к настоящему Регламенту.

2. Компетентный орган должен одобрять группы аквакультурных хозяйств, указанных в Статье 8 настоящего Регламента только в том случае, если операторы соблюдают требования к осуществлению надзора, основанного на оценке риска, реализуемого компетентным органом в соответствии со Статьей 26 Регламента (ЕС) 2016/429 в форме программы надзора, основанной на оценке риска, как установлено в Части 1 и в пункте 2 Части 2 Приложения II к настоящему Регламенту.

3. При предоставлении одобрения аквакультурным хозяйствам или их группам, как указано в параграфах 1 и 2, компетентный орган должен учитывать следующие элементы и должен включать их в программу надзора, основанную на оценке риска:

(а) результаты программы надзора, проведенного оператором в соответствии со Статьей 24 Регламента (ЕС) 2016/429;

(b) информацию, полученную в ходе медицинских осмотров животных, проводимых ветеринаром в соответствии со Статьей 25 Регламента (ЕС) 2016/429, когда операторы предоставляют такую информацию.

Статья 7
Требования для предоставления одобрения аквакультурным хозяйствам, где содержатся аквакультурные животные с целью перемещения оттуда в живом виде или в виде продуктов аквакультуры животного происхождения, иных, чем аквакультурные хозяйства, для которых специальные требования установлены в Статьях 12 - 19

При предоставлении одобрения компетентный орган должен обеспечить, чтобы аквакультурные хозяйства, где аквакультурные животные содержатся с целью перемещения оттуда в живом виде или в качестве продуктов аквакультуры животного происхождения, кроме аквакультурных хозяйств, указанных в Статьях 12 - 19, соответствовали требованиям, установленным в:

(a) Статье 6(1), в отношении программы надзора, основанной на оценке риска;

(b) пункте 1 Части 1 Приложения I, в отношении мер биозащиты;

Статья 8
Требования для предоставления одобрения аквакультурным хозяйствам, где содержатся аквакультурные животные с целью перемещения оттуда в живом виде или в виде продуктов аквакультуры животного происхождения

При предоставлении одобрения компетентный орган должен обеспечить, чтобы группы аквакультурных хозяйств, где аквакультурные животные содержатся с целью перемещения оттуда в живом виде или в качестве продуктов аквакультуры животного происхождения, соответствовали требованиям, установленным в:

(a) Статье 6(2), в отношении программы надзора, основанной на оценке риска;

(b) пункте 1 Части 2 Приложения I, в отношении мер биозащиты для аквакультурных хозяйств, входящих в группу;

Статья 9
Требования для предоставления одобрения специализированным аквакультурным хозяйствам

При предоставлении одобрения компетентный орган должен обеспечить, чтобы специализированные аквакультурные хозяйства соответствовали требованиям, установленным в:

(а) Статье 10, в отношении помещений, в которых проводятся проверки post-mortem, и обеспечения услуг ветеринара хозяйства;

(b) пункте 1 Части 3 Приложения I, в отношении мер биозащиты;

(d) пункте 3 Части 3 Приложения I, в отношении помещений и оборудования.

Статья 10
Обязательства операторов специализированных аквакультурных хозяйств

До получения одобрения компетентного органа операторы специализированных аквакультурных хозяйств должны:

(а) принимать меры для проведения ветеринарных проверок post-mortem в соответствующих помещениях в специализированном аквакультурном хозяйстве или в лаборатории;

(b) обеспечивать на основании контракта или иного правового документа оказание в хозяйстве услуг ветеринара, который несет ответственность за:

(vi) надзор за деятельностью специализированного аквакультурного хозяйства и соблюдение требований для получения одобрения, предусмотренного в Статье 9;

(ii) пересмотр плана эпидемиологического надзора за заболеваниями, указанного в пункте 2(а) Части 3 Приложения I, по меньшей мере ежегодно.

Статья 11
Требования для предоставления одобрения хозяйствам по борьбе с болезнями водных пищевых продуктов

При предоставлении одобрения компетентный орган должен обеспечить, чтобы хозяйства по борьбе с болезнями водных пищевых продуктов соответствовали требованиям, установленным в:

(а) пункте 1 Части 4 Приложения I, в отношении мер биозащиты;

(b) пункте 2 Части 4 Приложения I, в отношении помещений и оборудования.

Статья 12
Требования для предоставления одобрения центрам очистки кроме тех, которые указаны в Статье 3(1)(c)

При предоставлении одобрения компетентный орган должен обеспечить, чтобы центры очистки кроме тех, которые указаны в Статье 3(1)(c), соответствовали требованиям, установленным в:

(а) пункте 1 Части 5 Приложения I, в отношении мер биозащиты;

(b) пункте 2 Части 5 Приложения I, в отношении помещений и оборудования.

Статья 13
Требования для предоставления одобрения диспетчерским центрам кроме тех, которые указаны в Статье 3(1)(d)

При предоставлении разрешения компетентный орган должен обеспечить, чтобы диспетчерские центры кроме тех, которые указаны в Статье 3(1)(d), соответствовали требованиям, установленным в:

(а) пункте 1 Части 6 Приложения I, в отношении мер биозащиты;

(b) пункте 2 Части 6 Приложения I, в отношении помещений и оборудования.

Статья 14
Требования для предоставления одобрения районам вторичной высадки кроме тех, которые указаны в Статье 3(1)(e)

При предоставлении одобрения компетентный орган должен обеспечить, чтобы районы вторичной высадки кроме тех, которые указаны в Статье 3(1)(e), соответствовали требованиям, установленным в:

(а) пункте 1 части 7 Приложения I, в отношении мер биозащиты;

(b) пункте 2 Части 7 Приложения I, в отношении помещений и оборудования.

Статья 15
Требования для предоставления одобрения карантинным хозяйствам

При предоставлении одобрения компетентный орган должен убедиться, что карантинные хозяйства соответствуют требованиям, установленным в:

(а) пункте 1 Части 8 Приложения I, в отношении мер биозащиты;

(b) пункте 2 Части 8 Приложения I, в отношении надзора и контроля;

Статья 16
Требования для предоставления одобрения аквакультурным хозяйствам, в которых аквакультурные животные включенных в перечень видов, являющиеся переносчиками, содержатся в изоляции до тех пор, пока они более не рассматриваются как переносчики

При предоставлении одобрения компетентный орган должен обеспечить, чтобы в аквакультурных хозяйствах аквакультурные животные включенных в перечень видов, которые являются переносчиками, содержались в изоляции до тех пор, пока они более не будут рассматриваться как переносчики, в соответствии с требованиями, установленными в:

(а) пункте 1 Части 9 Приложения I, в отношении мер биозащиты;

(b) пункте 2 Части 9 Приложения I, в отношении надзора и контроля;

Статья 17
Требования для предоставления одобрения аквакультурным хозяйствам, являющимся закрытыми объектами, где содержатся аквакультурные животные для декоративных целей, которые из-за особенностей их перемещения, создают существенный риск заболевания

При предоставлении одобрения компетентный орган должен обеспечить, чтобы в аквакультурных хозяйствах, являющихся закрытыми объектами, где в декоративных целях содержатся аквакультурные животные, которые из-за особенностей их передвижения вызывают существенный риск заболевания, соответствовали требованиям, установленным в:

(a) Статье 6(1) в отношении программы надзора, основанной на оценке риска;

(b) пункте 1 Части 10 Приложения I, в отношении мер биозащиты;

Статья 18
Требования для предоставления одобрения аквакультурным хозяйствам, являющимся открытыми объектами, где содержатся аквакультурные животные для декоративных целей

При предоставлении одобрения компетентный орган должен обеспечить, чтобы аквакультурные хозяйства, являющиеся открытыми объектами, где аквакультурные животные содержатся исключительно в декоративных целях, соответствовали требованиям, установленным в:

(a) Статье 6(1) в отношении программы надзора, основанной на оценке риска;

(b) пункте 1 Части 11 Приложения I, в отношении мер биозащиты;

Статья 19
Требования для предоставления одобрения судам или другим передвижным объектам, где временно содержатся аквакультурные животные для обработки или прохождения иных процедур, связанных с животноводством

При предоставлении одобрения компетентный орган должен обеспечить, чтобы суда или другие передвижные объекты, в которых аквакультурные животные временно содержатся для лечения или прохождения другой процедуры, связанной с животноводством, соответствовали требованиям, установленным в:

(а) пункте 1 Части 12 Приложения I, в отношении мер биозащиты;

(b) пункте 2 Части 12 Приложения I, в отношении помещений и оборудования.

Титул II
Реестры зарегистрированных и одобренных аквакультурных хозяйств, которые ведутся компетентным органом

Глава 1
Реестры аквакультурных хозяйств, которые ведутся компетентным органом

Статья 20
Обязательства компетентного органа по информированию в отношении реестра зарегистрированных аквакультурных хозяйств

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 185(2) Регламента (ЕС) 2016/429, компетентный орган должен включать следующую информацию в реестр аквакультурных хозяйств, предусмотренный в Статье 185(1)(а) указанного Регламента, в отношении каждого аквакультурного хозяйства, которое он вносит в реестр:

(а) уникальный регистрационный номер, присвоенный хозяйству компетентным органом;

(b) дату регистрации компетентным органом;

(d) описание его помещений и оборудования;

(e) категории аквакультурных животных, которые содержатся в аквакультурном хозяйстве;

(f) приблизительное количество и/или максимальную биомассу аквакультурных животных, которые могут содержаться в аквакультурном хозяйстве;

(g) период, в течение которого аквакультурные животные содержатся в аквакультурном хозяйстве, если оно не занято постоянно, включая, когда это применимо, информацию о сезонной занятости или занятости во время конкретных событий;

(h) дату любого прекращения деятельности, когда оператор проинформировал об этом компетентный орган.

Глава 2
Реестры аквакультурных хозяйств, одобренных компетентным органом

Статья 21
Обязательства компетентного органа по информированию в отношении реестра одобренных аквакультурных хозяйств

1. В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 185(2) Регламента (ЕС) 2016/429, компетентный орган должен включать следующую информацию в реестр одобренных аквакультурных хозяйств, предусмотренный в Статье 185(1)(b) и (c) указанного Регламента, в отношении каждого аквакультурного хозяйства или группы аквакультурных хозяйств, которые он одобряет:

(a) уникальный номер официального одобрения, присвоенный хозяйству компетентным органом;

(b) дату одобрения, предоставленного компетентным органом, или любого приостановления или отзыва одобрения компетентным органом;

(c) адрес и географические координаты (широта и долгота) местоположения одобренного аквакультурного хозяйства или группы аквакультурных хозяйств;

(d) описание его соответствующих помещений и оборудования;

(e) категории аквакультурных животных, которые содержатся в аквакультурном хозяйстве или в группе аквакультурных хозяйств;

(f) приблизительное количество и/или максимальную биомассу аквакультурных животных, которые могут содержаться в аквакультурном хозяйстве или в группе аквакультурных хозяйств;

(g) период, в течение которого аквакультурные животные содержатся в аквакультурном хозяйстве или группе аквакультурных хозяйств, если они не заняты постоянно, включая, когда это применимо, информацию о сезонной занятости или занятости во время определенных событий;

(h) дату любого прекращения деятельности, когда оператор проинформировал об этом компетентный орган.

2. В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 185(3) Регламента (ЕС) 2016/429, компетентный орган должен указывать актуальную информацию о санитарном статусе аквакультурных животных, содержащихся в аквакультурных хозяйствах или группах аквакультурных хозяйств, которые одобрены в соответствии со Статьей 181(1) указанного Регламента, на информационной странице в Интернете, которая находится в открытом доступе.

Данная обновленная информация о санитарном статусе должна по крайней мере отражать санитарный статус аквакультурного хозяйства или группы аквакультурных хозяйств по каждому соответствующему перечисленному заболеванию и по каждой соответствующей его категории, следующим образом:

(а) свободно ли оно от заболевания категории В или заболевания категории С;

(b) включено ли оно в программу искоренения заболевания категории B или заболевания категории C;

(d) любую другую информацию, относящуюся к заболеванию категории B, категории C или категории D, кроме информации, которая изложена в пунктах (a), (b) и (c).

Титул III
Обязательства операторов по ведению учета в дополнение к тем, которые предусмотрены в Регламенте (ЕС) 2016/429

Глава 1
Учет, который ведется операторами зарегистрированных или одобренных аквакультурных хозяйств

Статья 22
Обязательства операторов зарегистрированных аквакультурных хозяйств по ведению учета

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 186(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы зарегистрированных аквакультурных хозяйств должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(а) уникальный регистрационный номер, присвоенный аквакультурному хозяйству компетентным органом;

(b) информацию о любых расследованиях, проведенных в результате увеличения смертности или подозрения на наличие заболевания;

(c) самодекларации, выданные в соответствии со Статьей 218 Регламента (ЕС) 2016/429, которые были получены с партиями аквакультурных животных, прибывших в аквакультурное хозяйство, или отправлены с партиями аквакультурных животных из аквакультурного хозяйства, в соответствующих случаях;

(d) при необходимости - другие документы, сопровождающие аквакультурных животных.

Статья 23
Обязательства по ведению учета операторами одобренных аквакультурных хозяйств, где содержатся аквакультурные животные с целью перемещения из хозяйств в живом виде или в виде продуктов аквакультуры животного происхождения кроме тех аквакультурных хозяйств, для которых установлены специальные требования в Статьях 27 - 34

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 186(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы одобренных аквакультурных хозяйств, где содержатся аквакультурные животные с целью перемещения из хозяйств в живом виде или в виде продуктов аквакультуры животного происхождения кроме аквакультурных хозяйств, указанных в Статьях 27 - 34 настоящего Регламента, должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(a) уникальный номер официального одобрения, присвоенный аквакультурному хозяйству компетентным органом;

(b) сведения о текущей категории риска аквакультурного хозяйства, присвоенной компетентным органом;

(d) информацию о перемещениях в аквакультурное хозяйство, включая:

(i) уникальный номер одобрения или регистрации аквакультурного хозяйства происхождения всех аквакультурных животных, которые были получены из другого аквакультурного хозяйства; или

(ii) местоположение среды обитания, из которой были собраны дикие водные животные перед отправкой в аквакультурное хозяйство;

(e) информацию о перемещениях из аквакультурного хозяйства, в том числе:

(i) информацию об аквакультурных животных и продуктах аквакультуры животного происхождения, а в случае перемещения аквакультурных животных - включая уникальный регистрационный номер или номер одобрения аквакультурного хозяйства назначения; или

(ii) в случае перемещения в дикую природу, подробную информацию о среде обитания, в которую будут выпущены аквакультурные животные;

(f) название и адрес перевозчиков, которые доставляют водных животных в аквакультурное хозяйство или забирают их из хозяйства;

(g) план биозащиты для одобренного аквакультурного хозяйства и доказательства его реализации;

(h) самодекларации, выданные в соответствии со Статьей 218 Регламента (ЕС) 2016/429, которые были получены с партиями аквакультурных животных, прибывшими в аквакультурное хозяйство, или отправлены с партиями аквакультурных животных из аквакультурного хозяйства, в соответствующих случаях;

(i) при необходимости - другие документы, сопровождающие водных животных.

Статья 24
Обязательства по ведению учета операторами одобренных групп аквакультурных хозяйств, где содержатся аквакультурные животные с целью перемещения из хозяйств в живом виде или в виде продуктов аквакультуры животного происхождения

1. В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 186(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы аквакультурных хозяйств в группе аквакультурных хозяйств, одобренных в соответствии с пунктом (а) Статьи 177 Регламента (ЕС) 2016/429, должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(a) уникальный номер официального одобрения, присвоенный аквакультурному хозяйству компетентным органом;

(b) сведения о текущей категории риска для группы аквакультурных хозяйств, присвоенной компетентным органом;

(c) подробную информацию о внедрении и результатах программы надзора, основанного на оценке рисков, предусмотренной в Статье 6(2);

(d) информацию о перемещениях в аквакультурное хозяйство, включая:

(i) уникальный номер одобрения или регистрации аквакультурного хозяйства происхождения для всех аквакультурных животных, которые были получены из аквакультурного хозяйства, не входящего в группу; или

(e) информацию о перемещениях из группы аквакультурных хозяйств, в том числе:

(i) информацию об аквакультурных животных и аквакультурных продуктах животного происхождения, а в случае перемещения аквакультурных животных - включая уникальный регистрационный номер или номер одобрения аквакультурного хозяйства назначения, откуда аквакультурные животные отправляются в другое хозяйство, не входящее в группу; или

(f) название и адрес перевозчиков, которые доставляют водных животных в аквакультурное хозяйство или забирают животных из аквакультурного хозяйства;

(g) подробную информацию о применяемом плане биозащиты и доказательства его осуществления;

(h) самодекларации, выданные в соответствии со Статьей 218 Регламента (ЕС) 2016/429, которые были получены с партиями аквакультурных животных, прибывших в аквакультурное хозяйство, или отправлены с партиями аквакультурных животных из аквакультурного хозяйства, в соответствующих случаях;

(i) при необходимости - другие документы, сопровождающие водных животных.

2. Оператор группы аквакультурных хозяйств, утвержденных в соответствии с пунктом (b) Статьи 177 Регламента (ЕС) 2016/429, ведет учет или хранит информацию, изложенную в параграфах 1(а) - (i) настоящей Статьи, от имени каждого аквакультурного хозяйства в группе.

Статья 25
Обязательства операторов одобренных специализированных аквакультурных хозяйств по ведению учета

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 186(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы одобренных специализированных аквакультурных хозяйств должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(а) уникальный номер официального одобрения, присвоенный специализированному аквакультурному хозяйству компетентным органом;

(b) подробные сведения о перемещениях в специализированное аквакультурное хозяйство и из него, включая уникальный регистрационный номер или номер одобрения аквакультурного хозяйства происхождения или назначения всех аквакультурных животных, полученных от или отправленных в другое аквакультурное хозяйство;

(c) название и адрес перевозчиков, которые доставляют аквакультурных животных в специализированное аквакультурное хозяйство или забирают аквакультурных животных из специализированного аквакультурного хозяйства;

(d) подробную информацию о внедрении и результатах плана эпидемиологического надзора за заболеваниями, предусмотренного в пункте 2 Части 3 Приложения I;

(e) результаты клинических и лабораторных тестов и post-mortem обследований, проведенных при расследовании случаев увеличения смертности или подозрения на наличие заболевания;

(f) в соответствующих случаях информацию о вакцинации или лечении аквакультурных животных, предусмотренную в пункте 2(c) Части 3 Приложения I;

(g) информацию об изоляции или карантине поступающих аквакультурных животных, при наличии - инструкции компетентного органа в отношении изоляции и карантина и соответствующих наблюдений, сделанных во время любого периода изоляции или карантина;

(h) план биозащиты для специализированного аквакультурного хозяйства;

(i) в соответствующих случаях - другие документы, сопровождающие аквакультурных животных.

Статья 26
Обязательства по ведению учета операторов хозяйств по борьбе с болезнями водной продукции

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 187(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы хозяйств по борьбе с болезнями водной продукции должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(а) уникальный номер одобрения, присвоенный компетентным органом хозяйству по борьбе с болезнями водной продукции;

(b) план биозащиты для хозяйства по борьбе с болезнями водной продукции и доказательства его реализации;

(c) записи о техническом обслуживании системы очистки сточных вод, используемой в хозяйстве по борьбе с болезнями водной продукции;

(d) записи для проверки эффективности системы очистки воды;

(e) название и адрес перевозчиков, которые доставляют водных животных в хозяйство по борьбе с болезнями водной продукции;

(f) в соответствующих случаях - другие документы, сопровождающие водных животных.

Статья 27
Обязательства по ведению учета операторов одобренных центров очистки

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 186(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы одобренных центров очистки должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(a) уникальный номер официального одобрения, присвоенный одобренному центру очистки компетентным органом;

(b) план биозащиты для одобренного центра очистки и доказательства его реализации;

(d) записи для проверки эффективности системы очистки воды;

(e) при необходимости - другие документы, сопровождающие водных животных.

Статья 28
Обязательства по ведению учета операторов одобренных диспетчерских центров

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 186(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы одобренных диспетчерских центров должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(a) уникальный номер официального одобрения, присвоенный одобренному диспетчерскому центру компетентным органом;

(b) план биозащиты для одобренного диспетчерского центра и доказательства его реализации;

(d) записи для проверки эффективности системы очистки воды;

(e) при необходимости - другие документы, сопровождающие водных животных.

Статья 29
Обязательства по ведению учета операторов одобренных районов вторичной высадки

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 186(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы одобренных районов вторичной высадки должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(a) уникальный номер официального одобрения, присвоенный одобренному району вторичной высадки компетентным органом;

(b) план биозащиты для одобренного района вторичной высадки и доказательства его реализации;

Статья 30
Обязательства по ведению учета операторов одобренных карантинных хозяйств аквакультурных животных

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 186(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы одобренных карантинных хозяйств аквакультурных животных должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(а) уникальный номер официального одобрения, присвоенный карантинному хозяйству компетентным органом;

(b) подробную информацию о перемещениях в одобренное карантинное хозяйство, включая:

(i) уникальный регистрационный номер или номер одобрения аквакультурного хозяйства происхождения всех аквакультурных животных, полученных из другого аквакультурного хозяйства; или

(ii) местоположение среды обитания, из которой были собраны водные животные перед отправкой в одобренное карантинное хозяйство;

(i) уникальный регистрационный номер или номер одобрения аквакультурного хозяйства назначения; или

(ii) местоположение среды обитания, в которую аквакультурные животные были выпущены в дикую природу;

(d) название и адрес перевозчиков, которые доставляют водных животных в одобренное карантинное хозяйство или забирают аквакультурных животных из одобренного карантинного хозяйства;

(e) подробную информацию о внедрении и результатах эпидемиологического надзора за заболеваниями, предусмотренного в пункте 2 Части 8 Приложения I;

(f) результаты клинических и лабораторных тестов и post-mortem обследований, предусмотренных в пункте 2 Части 8 Приложения I;

(g) при наличии - инструкции компетентного органа в отношении наблюдений, сделанных во время любого периода изоляции или карантина;

(h) план биозащиты для одобренного карантинного хозяйства и доказательства его реализации;

(i) доказательства, свидетельствующие о том, что параметры окружающей среды в одобренном карантинном хозяйстве благоприятствуют проявлению соответствующего перечисленного или нового заболевания (заболеваний);

(j) в соответствующих случаях - другие документы, сопровождающие водных животных.

Статья 31
Обязательства по ведению учета операторами одобренных аквакультурных хозяйств, в которых аквакультурные животные включенных в перечень видов, являющиеся переносчиками, содержатся в изоляции до тех пор, пока они более не рассматриваются как переносчики

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 186(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы одобренных аквакультурных хозяйств, где аквакультурные животные включенных в перечень видов, являющиеся переносчиками инфекции, содержатся в изоляции до тех пор, пока они более не рассматриваются как переносчики, должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(a) уникальный номер официального одобрения, присвоенный аквакультурному хозяйству компетентным органом;

(b) подробную информацию о перемещениях в одобренное аквакультурное хозяйство, включая:

(ii) местоположение среды обитания, из которой были собраны водные животные перед отправкой в одобренное аквакультурное хозяйство;

(i) уникальный регистрационный номер или номер одобрения аквакультурного хозяйства назначения; или

(ii) в случае перемещения в дикую природу - подробную информацию о среде обитания, в которую будут выпущены аквакультурные животные;

(d) название и адрес перевозчиков, которые доставляют водных животных в одобренное аквакультурное хозяйство или забирают аквакультурных животных из одобренного аквакультурного хозяйства;

(e) подробную информацию о внедрении и результатах эпидемиологического надзора за заболеваниями, предусмотренного в пункте 2 Части 9 Приложения I;

(f) результаты клинических и лабораторных тестов и post-mortem обследований, предусмотренных в пункте 2 Части 9 Приложения I;

(g) при наличии - инструкции компетентного органа в отношении наблюдений, сделанных в течение 90-дневного периода изоляции, о котором идет речь в пункте 2 Части 9 Приложения I;

(h) план биозащиты для одобренного аквакультурного хозяйства и доказательства его реализации;

(i) при необходимости - другие документы, сопровождающие водных животных.

Статья 32
Обязательства по ведению учета операторов одобренных аквакультурных хозяйств, являющихся закрытыми объектами, в которых содержатся аквакультурные животные для декоративных целей

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 186(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы одобренных аквакультурных хозяйств, которые являются закрытыми объектами, содержащими аквакультурных животных в декоративных целях, должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(a) уникальный номер официального одобрения, присвоенный аквакультурному хозяйству компетентным органом;

(b) сведения о текущей категории риска одобренного аквакультурного хозяйства, присвоенная компетентным органом;

(c) подробную информацию о внедрении и результатах программы надзора, основанной на оценке рисков, предусмотренной в Статье 6(1), в соответствующих случаях;

(d) подробную информацию о перемещениях в одобренное аквакультурное хозяйство, включая уникальный регистрационный номер или номер одобрения аквакультурного хозяйства происхождения всех аквакультурных животных, полученных из другого аквакультурного хозяйства;

(e) подробную информацию о перемещениях из одобренного аквакультурного хозяйства, включая уникальный регистрационный номер или номер одобрения аквакультурного хозяйства назначения, за исключением случаев, когда такие перемещения осуществляются в домохозяйства;

(f) наименование и адрес перевозчиков, которые доставляют водных животных в одобренные аквакультурные хозяйства или забирают аквакультурных животных из одобренных аквакультурных хозяйств, за исключением случаев, когда указанные перемещения осуществляются в домашние хозяйства;

(g) план биозащиты для одобренного аквакультурного хозяйства и доказательства его реализации;

(h) самодекларации, выданные в соответствии со Статьей 218 Регламента (ЕС) 2016/429, которые были получены с партиями аквакультурных животных, прибывших в одобренное аквакультурное хозяйство, или отправлены с партиями аквакультурных животных из одобренного аквакультурного хозяйства, в соответствующих случаях;

(i) в соответствующих случаях - другие документы, сопровождающие аквакультурных животных.

Статья 33
Обязательства по ведению учета операторов одобренных аквакультурных хозяйств, являющихся открытыми объектами, в которых содержатся аквакультурные животные для декоративных целей

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 186(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы одобренных аквакультурных хозяйств, которые являются открытыми объектами, где содержатся аквакультурные животные в декоративных целях, должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(a) уникальный номер официального одобрения, присвоенный аквакультурному хозяйству компетентным органом;

(b) сведения о текущей категории риска одобренного аквакультурного хозяйства, присвоенной компетентным органом;

(d) подробную информацию о перемещениях в одобренное аквакультурное хозяйство, включая уникальный регистрационный номер или номер одобрения аквакультурного хозяйства происхождения всех аквакультурных животных, которые были получены из другого аквакультурного хозяйства;

(e) подробную информацию о перемещениях из одобренного аквакультурного хозяйства, включая уникальный регистрационный номер или номер одобрения аквакультурного хозяйства назначения, за исключением случаев, когда указанные перемещения осуществляются в домашние хозяйства;

(g) план биозащиты для одобренного аквакультурного хозяйства и доказательства его реализации;

(i) при необходимости - другие документы, сопровождающие водных животных.

Статья 34
Обязательства по ведению учета операторов одобренных судов или других одобренных подвижных объектов, где временно содержатся аквакультурные животные для обработки или прохождения иных процедур, связанных с животноводством

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 186(1) Регламента (ЕС) 2016/429, операторы одобренных судов или других одобренных подвижных объектов, в которых временно содержатся аквакультурные животные для лечения или прохождения другой процедуры, связанной с животноводством, должны вести учет и должны хранить следующую информацию:

(a) уникальный номер официального одобрения, присвоенный судну или подвижному объекту компетентным органом;

(b) даты и время погрузки аквакультурных животных на одобренное судно или другой одобренный подвижный объект;

(c) в соответствующих случаях - название, адрес и уникальный регистрационный номер или номер одобрения каждого аквакультурного хозяйства, где аквакультурные животные были погружены и выгружены;

(d) даты и места, когда и где судно или другой подвижный объект были заполнены водой перед погрузкой, и в соответствующих случаях - когда и где была произведена смена воды между погрузкой и разгрузкой;

(e) в соответствующих случаях - информация о маршруте, пройденном между одним аквакультурным хозяйством и другим аквакультурным хозяйством;

(f) подробные сведения о каждой обработке или процедуре, связанной с животноводством, которая проводится на одобренном судне или другом одобренном подвижном объекте;

(g) план биозащиты для одобренного судна или другого одобренного подвижного объекта и доказательства его реализации;

(h) в соответствующих случаях - другие документы, сопровождающие аквакультурных животных.

Глава 2
Учет, который ведут операторы

Статья 35
Обязательства по ведению учета перевозчиками водных животных

В дополнение к информации, требуемой в соответствии со Статьей 188 Регламента (ЕС) 2016/429, перевозчики водных животных должны вести учет и хранить следующую информацию в отношении каждого транспортного средства, используемого для перемещения водных животных:

(a) его номерной знак в случае перевозки по суше, его идентификационный номер судна IMO в случае перевозки по морю или другое средство идентификации, которое однозначно идентифицирует другие транспортные средства, на которых транспортируются водные животные;

(b) даты и время погрузки водных животных в аквакультурном хозяйстве или в среде происхождения;

(c) название, адрес и уникальный регистрационный номер или номер одобрения каждого посещенного аквакультурного хозяйства;

(d) местоположение каждой среды обитания, из которой были собраны дикие водные животные;

(e) даты и время выгрузки водных животных в аквакультурном хозяйстве или в среде обитания назначения;

(f) даты, время и места смены воды, если она была произведена;

(g) план биозащиты транспортных средств и доказательства его реализации;

(h) справочные номера документов, сопровождающих партии водных животных.

<< Статья 2. Определения		Часть III. >> Переходные и заключительные положения
	Содержание Делегированный Регламент Европейской Комиссии 2020/691 от 30 января 2020 г. о дополнении Регламента (ЕС) 2016/429 Европейского...

Часть II. Регистрация, одобрение, реестры и учет

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас