Приложение С (обязательное). Символы для маркировки

Приложение С
(обязательное)

Символы для маркировки

Графические символы в таблице С.1, указанные в требованиях настоящего дополнительного стандарта, должны соответствовать указаниям стандартов IEC или ISO. При необходимости для конкретных МЭ ИЗДЕЛИЙ и МЭ СИСТЕМ, которые содержат СИСТЕМУ СИГНАЛИЗАЦИИ были добавлены дополнительные заголовки и описания. В таблице С.2 в качестве краткой справки представлены информация о графических символах, заголовки и описания из ссылочного стандарта для этих графических символов. В таблице С.2 приведены нормативная ссылка на описание СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ и ссылочный стандарт для этих графических символов. См. также приложение В.

Таблица С.1 - Графические символы для СИСТЕМ СИГНАЛИЗАЦИИ

N	Графика (справочно)	Ссылки (обязательно)	Заголовок (справочно)	Описание из ссылочного документа (справочно)	Описание для СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ (обязательно)
1		IEC 60417-5307 (DB-2002-10)	Сигнал опасности, общий	Для индикации сигнала опасности на контролируемом изделии Примечание 1 - Тип сигнала опасности может быть обозначен внутри треугольника или под ним. Примечание 2 - Если есть необходимость классификации сигналов опасности, то используется символ 5308, для менее срочной ситуации - символ 5307	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ Для индикации ТРЕВОЖНОЙ СИТУАЦИИ Примечание 1 - ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ может указываться внутри, рядом или ниже треугольника. Примечание 2 - Если необходимо классифицировать ТРЕВОЖНУЮ СИТУАЦИЮ в соответствии с приоритетом, это может быть указано через добавление одного, двух или трех необязательных элементов, например! - для НИЗКОГО ПРИОРИТЕТА, !! - для СРЕДНЕГО ПРИОРИТЕТА и !!! - для ВЫСОКОГО ПРИОРИТЕТА
2		IEC 60417-5309 (DB 2002-10)	Возврат системы сигнализации в исходное состояние	На оборудовании для сигнализации: Для обозначения органа управления, посредством которого схема сигнализации об опасности может вернуться в свое первоначальное состояние Примечание - Тип сигнала опасности может указываться внутри открытого треугольника или под треугольником	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: СБРОС СИГНАЛИЗАЦИИ Для идентификации элемента управления для СБРОСА СИГНАЛИЗАЦИИ Примечание - ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ может указываться внутри, рядом или ниже треугольника
3		IEC 60417-5319 (DB 2002-11)	Подавление сигнала опасности	Идентификация подавления сигнала опасности на контрольном оборудовании Примечание 1 - Тип сигнала опасности может указываться внутри треугольника или под треугольником. Примечание 2 - Графический символ может быть использован для временного отключения сигнализации при замене креста из сплошных линий на крест из пунктирных линий	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: При использовании с крестом из сплошных линий: СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА Для идентификации элемента управления "СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА" или для указания того, что СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ находится в состоянии "СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА" Примечание 1 - ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ может указываться внутри, рядом или ниже треугольника. Примечание 2 - Поскольку нет угрозы возникновения путаницы, этот символ также может использоваться для указания того, что у изделия нет СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ
4		IEC 60417-5319 (DB 2002-11) вариант согласно примечанию 2	Подавление сигнала опасности	Идентификация подавления сигнала опасности на контролируемом оборудовании Примечание 1 - Тип сигнала опасности может указываться внутри треугольника или под треугольником. Примечание 2 - Графический символ может быть использован для временного отключения сигнализации при замене креста из сплошных линий на крест из пунктирных линий	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: При использовании с крестом из пунктирных линий: СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИОСТАНОВЛЕНА Для идентификации элемента управления "СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИОСТАНОВЛЕНА" или для указания того, что СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ находится в состоянии "СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИОСТАНОВЛЕНА" Примечание 1 - ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ может указываться внутри, рядом или ниже треугольника. Примечание 2 - Цифровой счетчик оставшегося времени может быть размещен выше, ниже или рядом с треугольником
5		IEC 60417-5576 (DB 2002-11)	Отключение звукового сигнала	Для указания органа управления, посредством которого можно отключать звуковой сигнал, или для указания рабочего состояния звукового сигнала Примечание 1 - Поскольку нет угрозы возникновения путаницы, этот символ также может использоваться для функции "звуковой сигнал отключен". Примечание 2 - Графический символ может быть использован для временной приостановки звукового сигнала при замене креста из сплошных линий на крест из пунктирных линий	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: При использовании с крестом из сплошных линий: ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА Для идентификации элемента управления "ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА" или для указания того, что СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ находится в состоянии "ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА" Примечание - ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ может указываться внутри, рядом или ниже колокольчика
6		IEC 60417-5576-2 (DB 2012-09)	Временное отключение звукового сигнала	Идентификация состояния временного отключения звукового сигнала	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: При использовании с крестом из пунктирных линий: ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИОСТАНОВЛЕНА Для идентификации элемента управления "ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИОСТАНОВЛЕНА" или для указания того, что СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ находится в состоянии "ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИОСТАНОВЛЕНА" Примечание 1 - ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ может указываться внутри, рядом или ниже колокольчика. Примечание 2 - Цифровой счетчик оставшегося времени может быть размещен выше, ниже или рядом с колокольчиком
7		ISO 7000-1326 (2004-01)	Подтверждение		В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: ПОДТВЕРЖДЕНО Для идентификации элемента управления "ПОДТВЕРЖДЕНО"
8	или	IEC 60417-5576-1 (2012-09)	Отключение звукового сигнала подтверждено; временно подтверждено	Для указания органа управления, посредством которого можно подтвердить звуковой сигнал, или для индикации, что звуковой сигнал был подтвержден. Опасная ситуация может указываться ниже или рядом с колокольчиком	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: ПОДТВЕРЖДЕНО Для идентификации, что ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ в состоянии "ПОДТВЕРЖДЕНО" на неограниченный по времени период Примечание - ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ может указываться рядом или ниже колокольчика
		Комбинация ISO 7000-1326 (2004-01) и IEC 60417-5576 (2002-11)
9	или	IEC 60417-5576-3 (2012-09)	Временное отключение звукового сигнала подтверждено; временно подтверждено	Для указания органа управления, посредством которого можно временно подтвердить звуковой сигнал, или для индикации, что звуковой сигнал был временно подтвержден. Цифровой счетчик оставшегося времени может быть размещен выше, ниже или рядом с символом	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: ПОДТВЕРЖДЕНО Для идентификации, что ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ в состоянии "ПОДТВЕРЖДЕНО" до тех пор, пока не истечет определенный период времени Примечание 1 - ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ может указываться рядом или ниже колокольчика. Примечание 2 - Цифровой счетчик оставшегося времени может быть размещен рядом, выше или ниже колокольчика
		Комбинация ISO 7000-1326 (2004-01) и IEC 60417-5576-2 (2012-09)
10		IEC 60417-5649 (2002-10)	Порог, общий	Для идентификации органа управления или индикатора для отображения и/или установки порогов, например на МЕДИЦИНСКОМ ИЗДЕЛИИ для мониторинга пациентов, для указания ссылки на предельные значения, соответствующие возможной критической ситуации	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: ПОРОГ СРАБАТЫВАНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ Для идентификации органа управления для отображения или установки ПОРОГОВ СРАБАТЫВАНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ
11		IEC 60417-5650 (2002-10)	Регулируемый верхний порог	Для идентификации органа управления или индикатора для отображения и/или установки верхнего порога	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: Верхний ПОРОГ СРАБАТЫВАНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ Для идентификации органа управления для отображения или установки верхнего ПОРОГА СРАБАТЫВАНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ
12		IEC 60417-5651 (2002-10)	Регулируемый нижний порог	Для идентификации органа управления или индикатора для отображения и/или установки нижнего порога	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: Нижний ПОРОГ СРАБАТЫВАНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ Для идентификации органа управления для отображения или установки нижнего ПОРОГА СРАБАТЫВАНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ
13		ISO 7000-6334А (2015-06)	Выбор; положительное подтверждение; успех; АСК	Для идентификации органа управления для подтверждения и указания статуса подтверждения или указания успешного статуса	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: ПОДТВЕРЖДЕНО или ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИНЯТА Для идентификации контроля за ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ или ПРИНЯТИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ или для указания того, что ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ находится в статусе "ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИНЯТА"
14	или	IEC 60417-5576-4 (2019-03)	Отключение звукового сигнала положительно подтверждено; подтверждено	Для указания органа управления, посредством которого можно положительно подтвердить отключение звукового сигнала на неограниченный по времени период, или для указания на то, что звуковой сигнал был положительно подтвержден на неограниченный по времени период Примечание - См. также вариант IEC 60417-5576-5 в качестве элемента той же группы символов	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: ПОДТВЕРЖДЕНО Для идентификации, что ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ в состоянии "ПОДТВЕРЖДЕНО" на не ограниченный по времени период Примечание - ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ может указываться рядом или ниже колокольчика
		Комбинация ISO 7000-6334А (2015-06)	Подтверждение
		и IEC 60417-5576 (2002-11)	Отключение звукового сигнала
15	или	IEC 60417-5576-5 (2019-03)	Временное отключение звукового сигнала положительно подтверждено; временно подтверждено	Для указания органа управления, посредством которого можно положительно подтвердить звуковой сигнал до тех пор, пока не истечет определенный период времени, или для указания на то, что звуковой сигнал был положительно подтвержден до тех пор, пока не истечет определенный период времени Примечание 1 - Состояние "подтверждено" завершится по истечении заданного интервала времени, и звуковой компонент снова активируется, если тревожные ситуации не были устранены. Примечание 2 - См. также вариант IEC 60417-5576-5 в качестве элемента той же группы символов	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: ПОДТВЕРЖДЕНО Для идентификации, что ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ в состоянии "ПОДТВЕРЖДЕНО" до тех пор, пока не истечет определенный период времени Примечание 1 - ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ может указываться рядом или ниже колокольчика. Примечание 2 - Цифровой счетчик оставшегося времени может быть размещен рядом, выше или ниже колокольчика
		Комбинация ISO 7000-6334А (2015-06)	Подтверждение
		и IEC 60417-5576-2 (2012-09)	Отключение звукового сигнала
16		ISO 7000-6335А (2015-06)	Отрицательное подтверждение; отказ; NACK	Для идентификации статуса отрицательного подтверждения или указания статуса отказа	В медицинских СИСТЕМАХ СИГНАЛИЗАЦИИ этот графический символ используется следующим образом: ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОТКЛОНЕНА Для идентификации контроля за ОТКЛОНЕНИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ или для указания того, что ТРЕВОЖНАЯ СИТУАЦИЯ находится в статусе "ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОТКЛОНЕНА"

Таблица С.2 - Альтернативная маркировка СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ

N	Маркировка	Описание
1	или	ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИОСТАНОВЛЕНА Идентификация органа управления, посредством которого звуковой СИГНАЛ ТРЕВОГИ переводится в состояние "ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИОСТАНОВЛЕНА"
2		СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИОСТАНОВЛЕНА Идентификация органа управления, посредством которого СИГНАЛ ТРЕВОГИ переводится в состояние "СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИОСТАНОВЛЕНА"
3	или	ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА Идентификация органа управления, посредством которого звуковой СИГНАЛ ТРЕВОГИ переводится в состояние "ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА"
4		СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА Идентификация органа управления, посредством которого СИГНАЛ ТРЕВОГИ переводится в состояние "СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА"
5		СБРОС СИГНАЛИЗАЦИИ Идентификация органа управления для СБРОСА СИГНАЛИЗАЦИИ
6		Неограниченное по времени состояние "ПОДТВЕРЖДЕНО" Идентификация органа управления, посредством которого СИГНАЛ ТРЕВОГИ переводится в состояние "ПОДТВЕРЖДЕНО" на не ограниченный по времени период
7		Ограниченное по времени состояние "ПОДТВЕРЖДЕНО" Идентификация органа управления, посредством которого СИГНАЛ ТРЕВОГИ переводится в состояние "ПОДТВЕРЖДЕНО" до тех пор, пока не истечет определенный период времени
Текст в пределах этих обозначений может быть переведен на язык предполагаемого ОПЕРАТОРА.