Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

Для целей настоящего рамочного соглашения:

a) "Трансграничная безбумажная торговля" означает осуществление торговли товарами, включая их импорт, экспорт, транзит и связанные услуги, на основе электронных сообщений, включая обмен документами и данными о торговле в электронной форме;

b) "Электронная связь" означает любую связь, осуществляемую Сторонами посредством сообщения данных;

c) "Сообщение данных" означает информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, магнитных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными, но не ограничиваясь им;

d) "Торговые данные" означает данные, содержащиеся в торговом документе или передаваемые в связи с таким документом;

e) "Торговые документы" означает документы как коммерческие, так и регламентирующие, необходимые для совершения коммерческих сделок;

f) "Коммерческие сделки" означает сделки, связанные с торговлей товарами между Сторонами, места осуществления деятельности которых находятся на разных территориях;

g) "Взаимное признание" означает взаимное признание действительности торговых данных и документов в электронной ферме, трансграничный обмен которыми осуществляется между двумя или большим числом стран;

h) "Единое окно" означает механизм, позволяющий сторонам, участвующим в торговых операциях, представлять данные и документы в электронной форме с использованием единого пропускного канала в целях выполнения всех регулирующих требований, касающихся импорта, экспорта и транзита;

i) "Оперативная совместимость" означает способность двух или большего числа систем или компонентов обмениваться информацией и использовать информацию, полученную в результате обмена.