Протокол N 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгрии о предоставлении Правительству Венгрии государственного кредита для финансирования строительства атомной электростанции на территории Венгрии от 28 марта 2014 г. (Москва, 11 июля 2023 г., Будапешт, 12 июля 2023 г.)

Протокол N 2
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгрии о предоставлении Правительству Венгрии государственного кредита для финансирования строительства атомной электростанции на территории Венгрии от 28 марта 2014 г.
(Москва, 11 июля 2023 г., Будапешт, 12 июля 2023 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Венгрии, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии со статьей 12 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгрии о предоставлении Правительству Венгрии государственного кредита для финансирования строительства атомной электростанции на территории Венгрии от 28 марта 2014 года с изменениями, внесенными Протоколом от 7 мая 2021 года к нему (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве "11" июля 2023 г. и в г. Будапеште "12" июля 2023 г. в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации
/подпись/

За Правительство
Венгрии
/подпись/

Заявление,
сделанное при ратификации Протокола N 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгрии о предоставлении Правительству Венгрии государственного кредита для финансирования строительства атомной электростанции на территории Венгрии от 28 марта 2014 года

Российская Федерация во избежание ненадлежащего толкования положений пункта 3 статьи 5 Протокола N 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгрии о предоставлении Правительству Венгрии государственного кредита для финансирования строительства атомной электростанции на территории Венгрии от 28 марта 2014 года заявляет о том, что будет связана только такими ограничениями, которые приняты во исполнение международных договоров, участником которых она является.