Статья 10. Третьи страны, связанные с Программой

Статья 10
Третьи страны, связанные с Программой

1. Программа должна быть открыта для участия следующих третьих стран посредством ассоциации или частичной ассоциации в соответствии с целями, изложенными в Статье 3:

(a) членов Европейской ассоциации свободной торговли, которые являются членами Европейского экономического пространства, в соответствии с условиями, изложенными в Соглашении о Европейском экономическом пространстве;

(b) присоединяющихся стран, стран-кандидатов и потенциальных кандидатов в соответствии с общими принципами и условиями участия указанных стран в программах Союза, установленными в соответствующих рамочных соглашениях и решениях Совета ассоциации или в аналогичных соглашениях, и в соответствии с конкретными условиями, изложенными в соглашениях между Союзом и указанными странами;

(c) стран Европейской политики соседства в соответствии с общими принципами и общими положениями и условиями участия указанных стран в программах Союза, установленных в соответствующих рамочных соглашениях и решениях Совета ассоциации или в аналогичных соглашениях, и в соответствии с конкретными условиями, изложенными в соглашениях между Союзом и указанными странами;

(d) других третьих стран в соответствии с условиями, изложенными в конкретном соглашении, охватывающем участие третьей страны в любой программе Союза, при условии, что соглашение:

(i) обеспечивает справедливый баланс в отношении взносов и выгод третьей страны, участвующей в программах Союза;

(ii) определяет условия участия в программах, включая расчет финансовых взносов на отдельные программы и их административные расходы;

(iii) не предоставляет третьей стране никаких полномочий по принятию решений в отношении программы Союза;

(iv) гарантирует права Союза на обеспечение рационального финансового управления и защиту своих финансовых интересов.

Взносы, указанные в пункте (d)(ii) первого подпараграфа, представляют собой распределенные поступления в соответствии со Статьей 21(5) Финансового Регламента.

2. Ассоциация или частичная ассоциация третьих стран к Программе действует без ущерба для Статьи 12(5).