Статья 4. Искажения на внутреннем рынке

Статья 4
Искажения на внутреннем рынке

1. Искажение на внутреннем рынке считается существующим, когда иностранная субсидия способна улучшить конкурентные позиции предприятия на внутреннем рынке и когда при этом эта иностранная субсидия фактически или потенциально негативно влияет на конкуренцию на внутреннем рынке. Искажение на внутреннем рынке должно определяться на основе показателей, которые могут включать, в частности, следующее:

(a) размер иностранной субсидии;

(b) характер иностранной субсидии;

(c) положение предприятия, включая его размер и соответствующие рынки или секторы;

(d) уровень и эволюцию экономической деятельности предприятия на внутреннем рынке;

(e) цель и условия, связанные с иностранной субсидией, а также ее использование на внутреннем рынке.

2. Если общая сумма иностранной субсидии предприятию не превышает 4 миллионов евро в течение любого последовательного трехлетнего периода, считается, что такая иностранная субсидия вряд ли приведет к искажению внутреннего рынка.

3. Если общая сумма иностранной субсидии предприятию не превышает суммы помощи de minimis, согласно определению в первом подпараграфе Статьи 3(2) Регламента (ЕС) 1407/2013 в расчете на третью страну в течение любого последовательного трехлетнего периода, эта иностранная субсидия не должна рассматриваться как искажающая внутренний рынок.

4. Можно считать, что иностранная субсидия не искажает внутренний рынок в той степени, в какой она направлена на возмещение ущерба, причиненного стихийными бедствиями или исключительными происшествиями.