Статья 5. Категории иностранных субсидий, которые с наибольшей вероятностью приведут к искажению внутреннего рынка

Статья 5
Категории иностранных субсидий, которые с наибольшей вероятностью приведут к искажению внутреннего рынка

1. Иностранная субсидия, скорее всего, приведет к искажению внутреннего рынка, если она подпадает под одну из следующих категорий:

(a) иностранная субсидия, предоставленная предприятию, находящемуся в затруднительном финансовом положении, а именно предприятию, которое, скорее всего, обанкротится в краткосрочной или среднесрочной перспективе при отсутствии какой-либо субсидии, если только не существует плана реструктуризации, способного обеспечить долгосрочную жизнеспособность этого предприятия, и этот план включает значительный собственный вклад предприятия;

(b) иностранная субсидия в форме неограниченной гарантии по долгам или обязательствам предприятия, а именно без каких-либо ограничений в отношении суммы или срока действия такой гарантии;

(c) мера финансирования экспорта, которая не соответствует Соглашению ОЭСР об официально поддерживаемых экспортных кредитах;

(d) иностранная субсидия, непосредственно способствующая концентрации;

(e) иностранная субсидия, позволяющая предприятию подать неоправданно выгодный тендер, на основании которого предприятию может быть предоставлен соответствующий контракт.

2. Предприятию, в отношении которого проводится расследование, должна быть предоставлена возможность предоставить соответствующую информацию о том, не искажает ли иностранная субсидия, подпадающая под одну из категорий, изложенных в параграфе 1, внутренний рынок в конкретных обстоятельствах дела.