Статья 3. Наличие иностранной субсидии

Статья 3
Наличие иностранной субсидии

1. Для целей настоящего Регламента считается, что иностранная субсидия существует, когда третья страна предоставляет, прямо или косвенно, финансовый взнос, который предоставляет выгоду предприятию, осуществляющему экономическую деятельность на внутреннем рынке, и который ограничен, по закону или фактически, одним или несколькими предприятиями или отраслями промышленности.

2. Для целей настоящего Регламента финансовый взнос включает, inter alia:

(a) передачу средств или обязательств, таких как вливания капитала, гранты, займы, гарантии по займам, налоговые стимулы, зачет операционных убытков, компенсация финансового бремени, налагаемого государственными органами, прощение долгов, обмен долга на акции или изменение его графика;

(b) отказ от доходов, причитающихся иным образом, таких как налоговые льготы или предоставление специальных или исключительных прав без надлежащего вознаграждения; или

(c) предоставление товаров или услуг или покупка товаров или услуг.

Финансовый взнос, предоставляемый третьей страной, должен включать финансовый взнос, предоставляемый:

(a) центральным правительством и государственными органами на всех других уровнях;

(b) иностранной государственной организацией, действия которой могут быть отнесены к третьей стране, принимая во внимание такие элементы, как характеристики организации и правовая и экономическая среда, преобладающая в государстве, в котором организация осуществляет свою деятельность, включая роль правительства в экономике; или

(c) частным юридическим лицом, действия которого могут быть отнесены к третьей стране, принимая во внимание все соответствующие обстоятельства.