Статья 22. Расчет оборота

Статья 22
Расчет оборота

1. Совокупный оборот должен включать суммы, полученные соответствующими предприятиями в предыдущем финансовом году от продажи продуктов и предоставления услуг, относящихся к обычной деятельности предприятий, после вычета льготы с продаж и налога на добавленную стоимость и других налогов, непосредственно связанных с оборотом. Совокупный оборот соответствующего предприятия не включает в себя продажу продукции или предоставление услуг между любым из предприятий, указанных в параграфе 4.

Оборот в Союзе должен включать в себя проданные товары и услуги, предоставляемые предприятиям или потребителям в Союзе.

2. В порядке отступления от параграфа 1, когда концентрация заключается в приобретении частей, независимо от того, созданы они в качестве юридических лиц или нет, одного или нескольких предприятий, в отношении продавца или продавцов должен приниматься во внимание только оборот, относящийся к частям, которые являются объектом концентрации.

В то же время, две или более сделки по смыслу первого подпараграфа настоящего параграфа, которые совершаются в течение двухлетнего периода между одними и теми же лицами или предприятиями, должны рассматриваться как одна и та же концентрация, возникающая на дату последней сделки.

3. Вместо оборота должно использоваться следующее:

(a) для кредитных организаций и других финансовых учреждений сумма следующих статей дохода, определенных в Директиве Совета ЕС 86/635/ЕЭС*(23), после вычета налога на добавленную стоимость и других налогов, непосредственно связанных с этими статьями, в соответствующих случаях:

(i) процентный доход и аналогичные доходы;

(ii) доход от ценных бумаг:

- доход от акций и других ценных бумаг с переменной доходностью,

- доход от долей участия,

- доход от акций дочерних предприятий;

(iii) комиссии к получению;

(iv) чистая прибыль от финансовых операций;

(v) прочие операционные доходы;

(b) для страховых организаций - стоимость списанных валовых премий, которая включает в себя все суммы, полученные и подлежащие получению в отношении договоров страхования, заключенных страховыми организациями или от их имени, включая также исходящие премии за перестрахование, и после вычета налогов и парафискальных взносов или сборов, взимаемых в зависимости от сумм индивидуальных премий или от общего объема премий.

Для целей пункта (а) для кредитной организации или финансового учреждения оборот в Союзе должен включать статьи дохода, определенные в этом пункте, которые получает филиал или подразделение этого учреждения, созданное в Союзе.

Для целей пункта (b) для страховой компании оборот в Союзе должен включать валовые премии, полученные от резидентов Союза.

4. Без ущерба действию параграфа 2 совокупный оборот соответствующего предприятия рассчитывается путем суммирования соответствующих оборотов:

(a) соответствующего предприятия;

(b) предприятия, к которым данное предприятие имеет прямое или косвенное отношение:

(i) владеет более чем половиной капитала или бизнес-активов,

(ii) имеет право осуществлять более половины прав голоса,

(iii) имеет право назначать более половины членов наблюдательного совета, административного совета или органов, юридически представляющих эти предприятия, или

(iv) имеет право управлять делами этих предприятий;

(c) предприятий, которые имеют в соответствующем предприятии какие-либо права или полномочия, указанные в пункте (b);

(d) предприятий, в которых предприятие, указанное в пункте (c), обладает какими-либо правами или полномочиями, указанными в пункте (b);

(e) предприятий, в которых два или более предприятия, указанные в пунктах (a)-(d), совместно обладают любыми правами или полномочиями, указанными в пункте (b).

5. Когда заинтересованные предприятия совместно обладают правами или полномочиями, перечисленными в пункте (b) параграфа 4, при расчете совокупного оборота соответствующих предприятий:

(a) должен учитываться оборот, возникающий в результате продажи продуктов и предоставления услуг между совместным предприятием и любыми третьими предприятиями, и этот оборот должен распределяться поровну между заинтересованными предприятиями;

(b) не принимается во внимание оборот, возникающий в результате продажи продукции или предоставления услуг между совместным предприятием и каждым из заинтересованных предприятий или любым другим предприятием, связанным с любым из них, указанных в пунктах (b)-(e) параграфа 4.