Статья 17. Штрафы и периодические выплаты неустойки

Статья 17
Штрафы и периодические выплаты неустойки

1. Европейская Комиссия может по решению налагать штрафы или периодические штрафные выплаты, если предприятие или ассоциация предприятий намеренно или по небрежности:

(a) предоставляет неполную, неправильную или вводящую в заблуждение информацию в ответ на запрос о предоставлении информации в соответствии со Статьей 13 или не предоставляет информацию в установленный срок;

(b) выдает требуемые бухгалтерские книги или другие записи, относящиеся к бизнесу, в неполной форме во время проверок в соответствии со Статьей 14;

(c) в ответ на вопрос, заданный в соответствии с пунктом (c) Статьи 14(2):

(i) дает неправильный или вводящий в заблуждение ответ;

(ii) не исправляет в установленный Европейской Комиссией срок неправильный, неполный или вводящий в заблуждение ответ, данный сотрудником; или

(iii) не дает или отказывается предоставить полный ответ по фактам, относящимся к предмету и цели инспекции, предписанной решением, принятым в соответствии со Статьей 14(3);

(d) отказывается подчиняться инспекциям, предписанным в соответствии со Статьей 14, или взломало печати, проставленные в соответствии с пунктом (d) Статьи 14(2), или

(e) не соблюдает условия доступа к материалам дела или условия раскрытия, установленные Европейской Комиссией в соответствии со Статьей 42(4).

2. Штрафы, налагаемые в соответствии с параграфом 1, не превышают 1% от совокупного оборота соответствующего предприятия или ассоциации предприятий за предыдущий финансовый год.

3. Периодические штрафные выплаты, налагаемые в соответствии с параграфом 1, не превышают 5% от среднесуточного совокупного оборота соответствующего предприятия или ассоциации предприятий в предыдущем финансовом году за каждый рабочий день задержки, рассчитанный с даты, установленной в решении, до тех пор, пока оно не представит полную и правильную информацию, в соответствии с требованием Европейской Комиссия, или до тех пор, пока оно не подчинится инспекции.

4. Перед принятием любого решения в соответствии с пунктом (а) параграфа 1 Европейская Комиссия устанавливает окончательный срок в две недели для получения недостающей информации от предприятия или от ассоциации предприятий.

5. Если предприятие не выполняет решение с обязательствами в соответствии со Статьей 11(3), решение, предписывающее обеспечительные меры в соответствии со Статьей 12, или решение с восстановительными мерами в соответствии со Статьей 11(2), Европейская Комиссия может по решению наложить:

(a) штрафы, не превышающие 10% от совокупного оборота соответствующего предприятия за предыдущий финансовый год; или

(b) периодические штрафные выплаты, не превышающие 5% от среднесуточного совокупного оборота соответствующего предприятия в предыдущем финансовом году за каждый день несоблюдения, начиная со дня принятия Европейской Комиссией решения о назначении таких штрафных санкций, до тех пор, пока Европейская Комиссия не установит, что соответствующее предприятие выполняет решение.

Европейская Комиссия может также налагать такие штрафы или периодические штрафные выплаты, если предприятие не выполняет решение, принятое в соответствии со Статьей 11, 25 или 31, которое обязывало предприятие информировать Европейскую Комиссию о своем будущем участии в процедурах концентрации или государственных закупок в соответствии со Статьей 8.

6. При установлении размера штрафа или периодической штрафной выплаты Европейская Комиссия должна учитывать характер, тяжесть и продолжительность нарушения, должным образом учитывая принципы пропорциональности и уместности.

7. Если заинтересованное предприятие или ассоциация предприятий выполнили обязательство, для обеспечения исполнения которого была предусмотрена периодическая штрафная выплата, Европейская Комиссия может уменьшить окончательную сумму периодической штрафной выплаты по сравнению с суммой, предусмотренной первоначальным решением о введении периодических выплат неустойки.