Статья 10. Координация планирования предотвращения, готовности и реагирования в HSC

Статья 10
Координация планирования предотвращения, готовности и реагирования в HSC

1. Европейская Комиссия, соответствующие агентства и органы Союза и государства-члены ЕС должны работать совместно в рамках HSC в целях координации своих усилий по развитию, укреплению и поддержанию потенциала для мониторинга, раннего предупреждения и оценки серьезных трансграничных угроз здоровью, а также для реагирования на них.

Координация, в частности, должна быть направлена на:

(a) обмен лучшими практиками и опытом в области планирования предотвращения, готовности и реагирования;

(b) содействие оперативной совместимости национального планирования предотвращения и готовности и многосекторальному аспекту планирования предотвращения, готовности и реагирования на уровне Союза;

(c) поддержку осуществления требований к надзору и реагированию, как указано в IHR;

(d) поддержку разработки планов по предотвращению, готовности и реагированию, указанных в Статьях 5 и 6;

(e) мониторинг и обсуждение прогресса в отношении выявленных пробелов и действий по укреплению планирования предотвращения, готовности и реагирования, в том числе в области исследований на трансграничном, региональном, национальном уровнях и на уровне Союза; а также

(f) содействие обмену информацией, вне рамок процедуры совместных закупок, установленной в Статье 12, об антикризисных медицинских мерах, включая, если это применимо, информацию о ценах и сроках поставок.

2. Европейская Комиссия и государства-члены ЕС должны, если это целесообразно, вести диалог с участниками, включая организации работников здравоохранения и ухода за больными, промышленные предприятия и участников цепи поставок, а также организации пациентов и потребителей.

3. HSC также должен координировать, если это целесообразно, реагирование на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения с Советом по кризисам в области здравоохранения, когда он будет создан в соответствии с Регламентом (ЕС) 2022/2372, и содействовать координации и обмену информацией в рамках данного органа.