Статья 19. Оповещение о тревожных сигналах

Статья 19
Оповещение о тревожных сигналах

1. Национальные компетентные органы или Европейская Комиссия должны оповещать о тревожном сигнале посредством EWRS, когда возникновение или развитие серьезной трансграничной угрозы здоровью отвечает следующим критериям:

(a) угроза является необычной или неожиданной для данного места и времени, она вызывает или может вызвать значительную заболеваемость или смертность среди людей, она быстро растет или может быстро увеличиться в масштабах или она превышает или может превысить национальные возможности реагирования;

(b) она затрагивает или может затронуть более одного государства-члена ЕС; а также

(c) она требует или может потребовать согласованного реагирования на уровне Союза.

2. Если национальные компетентные органы уведомляют ВОЗ о событиях, которые могут представлять собой чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения, имеющие международное значение, и при отсутствии полной оперативной совместимости между системой оповещения ВОЗ и EWRS, национальные компетентные органы должны одновременно оповестить о тревожном сигнале посредством EWRS при условии, что соответствующая угроза относится к тем, которые указаны в Статье 2(1) настоящего Регламента.

3. При оповещении о тревожном сигнале национальные компетентные органы и Европейская Комиссия должны без промедления передать посредством EWRS любую имеющуюся в их распоряжении релевантную информацию, которая может быть полезна для координации реагирования, такую как:

(a) тип и происхождение агента;

(b) дата и место инцидента или вспышки;

(c) средства передачи или распространения;

(d) токсикологические данные;

(e) методы обнаружения и подтверждения;

(f) риски для здоровья населения;

(g) меры в области общественного здравоохранения, принятые или планируемые на национальном уровне;

(h) меры, отличные от мер в области общественного здравоохранения, включая многосекторальные меры;

(i) существует ли срочная необходимость в антикризисных медицинских мерах или их нехватка;

(j) запросы и предложения о трансграничной чрезвычайной помощи, такой как медицинский перевод пациентов или предоставление медицинского персонала одним государством-членом ЕС другому, в частности, на трансграничных территориях в соседних регионах;

(k) персональные данные, необходимые для целей отслеживания контактов в соответствии со Статьей 28;

(l) любая другая информация, имеющая отношение к данной серьезной трансграничной угрозе здоровью.

4. Европейская Комиссия должна предоставить национальным компетентным органам посредством EWRS любую информацию, которая может быть полезна для координации реагирования, указанного в Статье 21, включая информацию, относящуюся к серьезным трансграничным угрозам здоровью и мерам общественного здравоохранения, связанным с серьезными трансграничными угрозами здоровью, уже переданную посредством систем быстрого оповещения и информирования, созданных в соответствии с другими положениями законодательства Союза или Договора о Евратоме.

5. Государства-члены ЕС должны обновлять информацию, указанную в параграфе 3, по мере поступления новых данных.