Протокол N 4
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного кредита для финансирования поставок российской строительной и сельскохозяйственной техники от 28 июля 2009 г.
(Москва, 27 апреля 2023 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, в дальнейшем именуемые Сторонами,
в соответствии с условиями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного кредита для финансирования поставок российской строительной и сельскохозяйственной техники от 28 июля 2009 г. с изменениями, внесенными в него Протоколами от 1 августа 2011 г., 21 августа 2012 г. и от 7 августа 2021 г. (далее соответственно - Соглашение, Протокол от 7 августа 2021 г.),
в целях продолжения двустороннего торгово-экономического сотрудничества и обеспечения исполнения Республикой Куба долговых обязательств,
исходя из стремления к дальнейшему развитию и укреплению традиционно дружественных отношений между двумя странами,
согласились о нижеследующем:
Совершено в Москве 27 апреля 2023 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
/подпись/
За Правительство
Республики Куба
/подпись/
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Протокол N 4 о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного кредита для финансирования поставок российской строительной и сельскохозяйственной техники от 28 июля 2009 г. (Москва, 27 апреля 2023 г.)
Временно применяется с 11 дня после даты подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу
Временно применяется с 8 мая 2023 г.
Одобрен и внесен на ратификацию в Государственную Думу постановлением Правительства Российской Федерации от 15 февраля 2024 г. N 176
Ратифицировано Российской Федерацией Федеральным законом от 23 марта 2024 г. N 53-ФЗ
Опубликование:
официальный интернет-портал правовой информации (pravo.gov.ru) 24 августа 2023 г. N 0001202308240009