Поправки к статьям 34 и 55 Устава Всемирной организации здравоохранения (Женева, 22 мая 1973 г.)

Поправки
к статьям 34 и 55 Устава Всемирной организации здравоохранения
(Женева, 22 мая 1973 г.)
(вступили в силу 3 февраля 1977 г.)

Резолюция
Двадцать шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения
о поправках к Уставу Всемирной организации здравоохранения (Статьи 34 и 55)

Двадцать шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

изучив вопрос о желательности введения двухгодичной программы и бюджета, в соответствии с резолюцией WHA25.24 и докладом Генерального директора Двадцать пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения по этому вопросу;

рассмотрев рекомендацию Двадцать шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, принятую Исполнительным комитетом на его Пятьдесят первой сессии в резолюции EB51.R51 о том, что программа и бюджет на двухгодичный период должны представляться как можно раньше, и что следует одобрить проект поправок к Статьям 34 и 55 Устава;

отмечая, что полностью соблюдено положение Статьи 73 Устава, требующее чтобы текст предлагаемых поправок к Уставу направлялся государствам-членам не позднее чем за шесть месяцев до рассмотрения их Ассамблеей здравоохранения,

I

1. Утверждает поправки к Уставу, сформулированные в Приложениях к настоящей резолюции, которые должны быть неотъемлемой частью этой резолюции, причем их тексты на английском, испанском, китайском, русском и французском языках являются в равной степени аутентичными;

2. Постановляет, что два экземпляра настоящей резолюции должны быть скреплены подписями Председателя двадцать шестой сессии Всемирной Ассамблеи здравоохранения и Генерального директора Всемирной организации здравоохранения, причем один экземпляр должен быть передан Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций, депозитарию Устава ВОЗ, а другой экземпляр должен храниться в архивах Всемирной организации здравоохранения.

II

Учитывая, что вышеуказанные поправки к Уставу должны вступить в силу для всех государств-членов после принятия их двумя третями государств-членов согласно их соответствующим конституционным процедурам, как это предусмотрено в Статье 73 Устава,

Постановляет, что уведомление о таком принятии должно быть осуществлено путем вручения формального документа Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций, как этого требует принятие Устава согласно Статье 79 (b) Устава.

В удостоверение чего мы подписываемся здесь.

Составлен в г. Женеве 24 мая 1973 г. в двух экземплярах.

Председатель
Двадцать шестой сессии
Всемирной ассамблеи здравоохранения
[Signed - Signe]
[J. Sulianti]

Генеральный директор
Всемирной организации здравоохранения
[Signed - Signe]
[M.G. Candau ]

В Статье 34 исключить слово "ежегодно".

В Статье 55 исключить слово "годовую".

Текст статей с учетом поправок:

Статья 34

Генеральный директор составляет и представляет Комитету финансовые отчеты и бюджетные сметы Организации.

Статья 55

Генеральный директор составляет и представляет на рассмотрение Комитета бюджетную смету Организации. Комитет рассматривает и представляет Ассамблее здравоохранения эту бюджетную смету вместе с такими рекомендациями, какие Комитет полагает уместными.