Глава 5. Проведение и прекращение процедуры медиаци

Глава 5
Проведение и прекращение процедуры медиации

25. Процедура медиации проводится на русском языке.

В случае необходимости проведения процедуры медиации на других языках, если стороны процедуры медиации сочтут это необходимым, они вправе привлекать к участию переводчиков. При этом расходы на привлечение переводчиков стороны процедуры медиации несут самостоятельно.

26. Процедура медиации проводится в виде переговоров.

27. Процедура медиации проводится очно.

По ходатайству сторон процедуры медиации они могут принять участие в процедуре медиации в режиме видеоконференции.

28. Процедура медиации включает следующие этапы:

28.1. первый этап - совместная встреча медиатора со сторонами процедуры медиации для информирования медиатором сторон процедуры медиации о ее сути и принципах, выяснения предварительных позиций сторон по существу спора и предоставления материалов.

Стороны процедуры медиации и медиатор до рассмотрения вопросов по существу спора подписывают обязательство о неразглашении информации, полученной ими в ходе проведения процедуры медиации.

Целью первого этапа процедуры медиации является знакомство, установление контакта и информирование сторон процедуры медиации о сути и принципах медиации. При этом каждой стороне процедуры медиации предоставляется возможность высказать свою точку зрения по предмету спора и проинформировать о своей точке зрения по предмету спора вторую сторону;

28.2. второй этап - прояснение конфликта, формулирование вопросов и формирование повестки дня (может включать личные встречи медиатора со сторонами процедуры медиации).

В рамках второго этапа процедуры медиации проводятся работа по структурированию вопросов, требующих обсуждения сторонами процедуры медиации, сбор и оценка вопросов каждой стороны процедуры медиации, создается общая повестка вопросов по предмету спора, подлежащих обсуждению сторонами процедуры медиации;

28.3. третий этап - переговоры, работа над конфликтом, решение спора. В рамках третьего этапа процедуры медиации определяются реальные потребности и интересы, стоящие за позициями сторон процедуры медиации, их важность, возможное принятие взаимных интересов и потребностей, обсуждаются и рассматриваются варианты решений, приемлемые для обеих сторон процедуры медиации в целях разрешения спора;

28.4. четвертый этап, в рамках которого стороны процедуры медиации определяют окончательные условия разрешения спора, рассматривают и оценивают варианты решений;

28.5. пятый этап - прекращение процедуры медиации.

29. Последовательность этапов процедуры медиации имеет рекомендательный характер.

Процедура медиации может прерываться ее сторонами на любом этапе в целях разрешения организационных и иных вопросов.

30. Сроки проведения процедуры медиации определяются сторонами процедуры медиации в ходатайстве о проведении процедуры медиации. При этом стороны процедуры медиации должны принимать все возможные меры для того, чтобы процедура медиации была завершена в срок, не превышающий шести месяцев с даты подачи в Евразийское ведомство ходатайства о проведении процедуры медиации.

31. Процедура медиации прекращается в связи с наличием одного из следующих оснований:

31.1. заключением сторонами процедуры медиации медиативного соглашения - со дня подписания такого соглашения;

31.2. заключением сторонами процедуры медиации соглашения о прекращении процедуры медиации без достижения согласия по имеющимся разногласиям - со дня подписания такого соглашения;

31.3. письменным уведомлением медиатора, направленным сторонам процедуры медиации после консультаций с ними по поводу прекращения процедуры медиации ввиду нецелесообразности ее дальнейшего проведения, - со дня направления такого уведомления;

31.4. направлением одной или обеими сторонами процедуры медиации медиатору заявления об отказе от продолжения процедуры медиации - со дня получения медиатором такого заявления;

31.5. истечением срока проведения процедуры медиации - со дня истечения срока проведения процедуры медиации, если указанный срок не был продлен по соглашению сторон процедуры медиации, или со дня истечения шестимесячного срока с даты подачи сторонами процедуры медиации ходатайства о проведении процедуры медиации в зависимости от того, какой срок истекает раньше.