Статья 50. Административные санкции и корректирующие меры

Статья 50
Административные санкции и корректирующие меры

1. Компетентные органы должны иметь все надзорные полномочия, полномочия по расследованию и санкционные полномочия, необходимые для выполнения их обязанностей в соответствии с настоящим Регламентом.

2. Полномочия, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи, должны включать в себя как минимум следующие:

(a) иметь доступ к любым документам или данным, хранящимся в любой форме, которые компетентный орган считает важными для исполнения своих обязанностей, а также получать или снимать копии с них;

(b) проводить проверки на местах или расследования, которые включают, но не ограничиваются:

(i) вызовом представителей финансовых организаций для дачи устных или письменных пояснений по фактам или документам, относящимся к предмету и цели расследования, а также записью ответов;

(ii) опросом прочих физических или юридических лиц, которые дают согласие на участие в таком опросе, в целях сбора информации, относящейся к предмету расследования;

(c) требовать принятия корректирующих мер и мер по устранению нарушения требований настоящего Регламента.

3. Без ущерба праву государств-членов ЕС налагать уголовные санкции в соответствии со Статьей 52 настоящего Регламента, государства-члены ЕС должны принять нормы, устанавливающие соответствующие административные санкции и меры по устранению нарушений настоящего Регламента и обеспечивать их эффективное исполнение.

Такие санкции и меры должны быть эффективными, соразмерными и должны оказывать сдерживающее воздействие.

4. Государства-члены ЕС наделяют компетентные органы полномочиями применять как минимум следующие административные санкции или меры по устранению нарушений настоящего Регламента:

(a) издать приказ, обязывающий физическое или юридическое лицо прекратить поведение, нарушающее настоящий Регламент, и в дальнейшем воздерживаться от такого поведения;

(b) требовать временного или постоянного прекращения любой практики или действия, которые, по мнению компетентного органа, противоречат положениям настоящего Регламента, и не допускать повторного осуществления такой практики или совершения такого действия;

(c) принимать любые меры, в том числе денежного характера, для обеспечения того, чтобы финансовые организации продолжали соблюдать требования законодательства;

(d) требовать, насколько это разрешено национальным законодательством, существующие записи трафика данных, хранящиеся у телекоммуникационного оператора, при наличии обоснованных подозрений на нарушение настоящего Регламента, если такие записи могут быть значимыми для расследования нарушений настоящего Регламента; и

(e) публиковать публичные уведомления, в том числе публичные заявления с указанием сведений о личности физического или юридического лица и о характере нарушения.

5. Если пункт (c) параграфа 2 и параграф 4 настоящей Статьи применяются к юридическим лицам, то государства-члены ЕС должны предоставить компетентным органам право применять административные санкции и меры по устранению нарушений настоящего Регламента, к членам органов управления, а также к другим лицам, которые в соответствии с национальным законодательством несут ответственность за нарушение, при соблюдении условий, предусмотренных национальным законодательством.

6. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что любое решение о наложении административных санкций и мер по устранению нарушений настоящего Регламента, которые предусмотрены пунктом (c) параграфа 2 настоящей Статьи, должным образом обосновано и подлежит обжалованию.