Статья 1. Категории задолженности

Статья 1
Категории задолженности

1. Положения настоящего Соглашения применяются к следующим категориям задолженности:

а) государственные кредиты со сроками погашения более одного года, предоставленные Правительством бывшего СССР Правительству Федеративной Республики Сомали в соответствии с соглашениями, заключенными до 1 октября 1984 года (далее - Государственные кредиты);

б) задолженность за аренду помещений, предоставленных Посольству Сомалийской Демократической Республики Главным производственно-коммерческим управлением по обслуживанию дипломатического корпуса при Министерстве иностранных дел Российской Федерации (далее - ГлавУпДК), уступленная Министерству финансов Российской Федерации в соответствии с договором о переуступке права требования между Министерством финансов Российской Федерации и ГлавУпДК от 22 октября 2003 года (далее - Краткосрочная задолженность).

2. Положения настоящего Соглашения применяются к указанным в настоящей Статье категориям задолженности вне зависимости от механизмов погашения, установленных в оригинальных соглашениях.

3. В случае предъявления российскими физическими и (или) юридическими лицами или сомалийскими физическими и (или) юридическими лицами финансовых претензий к Российской Федерации или Федеративной Республике Сомали по операциям бывшего СССР, каждая из Сторон самостоятельно урегулирует соответствующие претензии перед своими физическими и (или) юридическими лицами.