Статья 5

Статья 5

1. Когда Европейский Суд рассматривает какое-либо дело в условиях, предусмотренных в Разделе I настоящего Протокола, он образует Палату из 7 членов. В нее автоматически входят член Европейского Суда, являющийся гражданином Государства, против которого было вынесено судебное решение, и член Европейского суда, являющийся гражданином Государства, где происходит судебное разбирательство, или в отсутствии того или другого лицо, назначаемое для участия в качестве члена Палаты правительством заинтересованного государства. Имена пяти других членов определяются по жребию Председателем Европейского Суда в присутствии Секретаря Суда.

2. Когда Европейский Суд рассматривает дело в условиях, предусмотренных в Разделе II настоящего Протокола, судебное разбирательство ведется в соответствии с порядком, предусмотренным в предыдущем пункте. Однако в Палату автоматически входят члены Европейского Суда, являющиеся гражданами одного из Государств - участников спора, или в отсутствие таковых лицо, назначаемое в качестве члена Палаты правительством заинтересованного Государства.

3. Если в связи с рассматриваемым Палатой делом возникает серьезный вопрос, касающийся толкования Конвенции или настоящего Протокола, Палата может в любое время отказаться от рассмотрения вопроса, передав его на разбирательство Европейского Суда на его пленарном заседании. Этот отказ обязателен в том случае, если решение такого вопроса может привести к противоречию с постановлением, ранее вынесенным Палатой или Европейским Судом на его пленарном заседании. Этот отказ является окончательным.

Решение об отказе не нуждается в обосновании.