Статья 1

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:

1) абзац третий статьи 2 изложить в следующей редакции:

"от Казахстанской Стороны - Министерство энергетики Республики Казахстан;";

2) Статью 6 дополнить абзацем следующего содержания:

"по направлению транспортировки "граница Республики Казахстан - граница Российской Федерации (Большая Черниговка) - Самара - граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (магистральный нефтепровод "Туймазы - Омск - Новосибирск-2") - граница Республики Казахстан - граница Российской Федерации (магистральный нефтепровод "Туймазы - Омск - Новосибирск-2") - граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (Прииртышск)" в направлении Павлодарского нефтехимического завода Республики Казахстан - до 1 миллиона тонн в год.";

3) в статье 7:

а) в абзаце первом:

слова "по маршруту" заменить словами ", в том числе по направлению транспортировки граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (магистральный нефтепровод "Туймазы - Омск - Новосибирск-2") - граница Республики Казахстан - граница Российской Федерации (магистральный нефтепровод "Туймазы - Омск - Новосибирск-2") и по направлению транспортировки";

слова "7 миллионов тонн в год с возможностью увеличения до" исключить;

б) в абзаце втором слова "7 миллионов тонн в год" заменить словами "10 миллионов тонн в год";

в) абзац третий исключить;

4) в абзаце втором статьи 8 слова "Омск (Российская Федерация) - Прииртышск (Республика Казахстан) - Атасу (Республика Казахстан) - Алашанькоу (Китайская Народная Республика)" заменить словами "транспортировки граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (магистральный нефтепровод "Туймазы - Омск - Новосибирск-2") - граница Республики Казахстан - граница Российской Федерации (магистральный нефтепровод "Туймазы - Омск - Новосибирск-2") - граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (Прииртышск) - Атасу (Республика Казахстан) - Алашанько (Китайская Народная Республика)";

5) в статье 10:

а) в абзаце первом слова "органами исполнительной власти Российской Федерации и Республики Казахстан" заменить словами "в соответствии с национальным законодательством Сторон";

б) абзац третий изложить в следующей редакции:

"Тарифы на услуги по транзиту нефти могут быть индексированы ежегодно в соответствии с уровнем инфляции. При этом в сопоставимых условиях указанные тарифы не будут превышать тарифы, установленные для транспортировки нефти не в режиме транзита.";

в) дополнить абзацем следующего содержания:

"Особенности установления тарифов на услуги по транспортировке российской нефти через территорию Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику определяются Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области транспортировки российской нефти через территорию Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику от 24 декабря 2013 года.";

6) приложение к Соглашению изложить в следующей редакции:

"ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Казахстан
о транзите нефти от 7 июня 2002 года

Объемы и направления
Транспортировки нефти и стабильного газового конденсата по территориям Российской Федерации и Республики Казахстан

(млн. тонн)

	2014 год	2023 год
Внутреннее потребление
Республика Казахстан - импорт из Российской Федерации без учета взаимных поставок нефти в эквивалентном объеме*	0	0
транзит через Российскую Федерацию "Атырау - Самара - Туймазы - Омск - Новосибирск-2 - Прииртышск - Павлодарский нефтехимический завод" (не более)	0	1
Экспорт
из Республики Казахстан - всего (не менее), в том числе транзит через Российскую Федерацию:	64	73
Атырау - Самара (не менее)	15	15
Каспийский трубопроводный консорциум	36,4**	54**
Махачкала - Новороссийск	4	4
из Российской Федерации - всего (не более), в том числе:	11		25
Каспийский Трубопроводный Консорциум (Кропоткин, Комсомольская)	4**		15**
транзит через Республику Казахстан казахстанский участок магистрального нефтепровода "Туймазы - Омск - Новосибирск-2", "Омск - Прииртышск - Атасу - Алашанькоу"	7		10

------------------------------

* Объемы и направления взаимных поставок нефти определяются в соответствии со статьей 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года.

** Расширение пропускной способности Каспийского Трубопроводного Консорциума до 67 млн. тонн нефти в год.".

------------------------------