Статья 5 - Расходы

Статья 5 - Расходы

Заменить Статью 20 Конвенции следующими положениями:

"1. Стороны не требуют друг у друга возмещения каких-либо расходов, понесенных в связи с применением настоящей Конвенции или Протоколов к ней, за исключением:

a) расходов, связанных с присутствием экспертов на территории запрашиваемой Стороны;

b) расходов, связанных с перевозкой взятого под стражу лица, осуществляемой согласно Статье 13 или 14 Второго дополнительного Протокола к настоящей Конвенции или Статье 11 настоящей Конвенции;

c) расходов важного или чрезвычайного характера.

2. Тем не менее расходы по установлению видео- и телефонной связи, расходы, связанные с обслуживанием видео- и телефонной связи на территории запрашиваемой Стороны, вознаграждение переводчикам и содержание свидетелям, а также их транспортные расходы в запрашиваемой Стороне возмещаются запрашивающей Стороной, если Стороны не согласовали между собой иного.

3. Стороны проводят друг с другом консультации относительно договоренностей об оплате расходов, которые могут быть востребованы согласно подпункту "с" пункта 1 настоящей статьи.

4. Положения настоящей статьи применяются без ущерба применению положений пункта 3 Статьи 10 настоящей Конвенции".