РЕЗЮМЕ К КОНВЕНЦИИ ETS N 144 (НА 30.12.2003)

Конвенция об участии иностранцев в общественной жизни при решении вопросов местного значения
(Страсбург, 5 февраля 1992 г.)
(ETS N 144)

Открыта к подписанию государствами-членами Совета Европы в Страсбурге 5 февраля 1992 года.

Дата вступления в силу - 1 мая 1997 года.

Краткое содержание

Цель Конвенции - способствовать интеграции иностранцев в жизнь общества. Она относится ко всем лицам, которые не являются гражданами Договаривающейся Стороны, но проживают на ее территории на законных основаниях.

Согласно Конвенции, Договаривающиеся Стороны обязуются гарантировать проживающим на их территории иностранцам на тех же условиях, что и собственным гражданам, "классические права" свободы слова, объединения и ассоциации, включая право на создание профессиональных союзов. Кроме того, Договаривающиеся Стороны должны предпринимать усилия для вовлечения иностранцев в процесс консультаций относительно местных дел. При некоторых предусмотренных законом условиях право иностранцев на свободу слова и объединений может быть ограничено.

Конвенция открывает возможность создания на местном уровне консультативных органов, избираемых иностранцами на территории местного органа власти или назначаемых отдельными ассоциациями иностранцев.

Конвенция также предусматривает возможное обязательство Договаривающейся Стороны предоставлять иностранцам право голосовать на местных выборах и быть избранными в местный орган власти, если они прожили на его территории на законных основаниях более пяти лет.

Договаривающаяся Сторона должна информировать иностранцев об их правах и обязанностях применительно к жизни общества на местном уровне. Они должны также информировать Генерального секретаря Совета Европы о развитиях в процессе участия иностранцев в жизни общества на местном уровне.

Перевод получен из СЕ