Статья 14. Создание или назначение, задачи и возможности единых контактных пунктов

Статья 14
Создание или назначение, задачи и возможности единых контактных пунктов

1. Каждое государство-член ЕС обязано создать или назначить Единый контактный пункт. Единый контактный пункт является центральным органом, ответственным за координацию и содействие обмену информацией в соответствии с настоящей Директивой.

2. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы их Единый контактный пункт был оснащен и наделен полномочиями для выполнения по крайней мере всех следующих задач:

(a) получение и оценка запросов на получение информации, направленных в соответствии со Статьей 4, на языках, о которых было сообщено в соответствии со Статьей 11(2);

(b) направление запросов на получение информации в соответствующие компетентные правоохранительные органы и при необходимости координация между указанными органами обработки данных запросов и предоставления информации в соответствии с такими запросами;

(c) координация анализа и структурирования информации с целью ее предоставления Единым контактным пунктам и при необходимости компетентным правоохранительным органам других государств-членов ЕС;

(d) предоставление по запросу или по собственной инициативе информации другим государствам-членам ЕС в соответствии со Статьями 5 и 7;

(e) отказ в предоставлении информации в соответствии со Статьей 6 и при необходимости направление запроса о предоставлении разъяснений или уточнений в соответствии со Статьей 6(3);

(f) направление запросов о предоставлении информации в Единые контактные пункты других государств-членов ЕС в соответствии со Статьей 4 и при необходимости предоставление разъяснений или уточнений в соответствии со Статьей 6(3).

3. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы:

(a) их Единый контактный пункт:

(i) имел доступ ко всей информации, имеющейся в распоряжении их компетентных правоохранительных органов, в той мере, в которой это необходимо для выполнения его задач в соответствии с настоящей Директивой;

(ii) выполнял свои задачи 24 часа в сутки, 7 дней в неделю;

(iii) был обеспечен квалифицированным персоналом, соответствующими оперативными средствами, техническими и финансовыми ресурсами, инфраструктурой и возможностями, в том числе для выполнения перевода на другие языки, необходимыми для адекватного, эффективного и быстрого выполнения своих задач в соответствии с настоящей Директивой, в том числе, если это применимо, в сроки, установленные в Статье 5(1);

(b) судебные органы, компетентные выдавать судебные разрешения, требуемые в соответствии с национальным законодательством в соответствии со Статьей 9, были доступны по вызову Единого контактного пункта 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

4. Государства-члены ЕС обязаны в течение одного месяца уведомить Европейскую Комиссию о создании или назначении своего Единого контактного пункта.

Европейская Комиссия должна опубликовать указанные уведомления и любые обновления к ним в Официальном Журнале Европейского Союза.