Статья 6. Отказ в выполнении запросов на предоставление информации

Статья 6
Отказ в выполнении запросов на предоставление информации

1. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы их Единый контактный пункт отказывал в предоставлении информации, запрашиваемой в соответствии со Статьей 4, только в том случае, если имеет место одна из следующих причин:

(a) запрашиваемая информация недоступна Единому контактному пункту и компетентным правоохранительным органам запрашиваемого государства-члена ЕС;

(b) запрос о получении информации не соответствует требованиям, установленным в Статье 4;

(c) было отказано в выдаче судебного разрешения, требующегося в соответствии с национальным законодательством запрашиваемого государства-члена ЕС в соответствии со Статьей 9;

(d) запрашиваемая информация представляет собой персональные данные, отличные от тех, которые относятся к категориям персональных данных, указанных в пункте (b) Статьи 10;

(e) запрашиваемая информация оказалась неточной, неполной или неактуальной и не может быть предоставлена в соответствии со Статьей 7(2) Директивы (ЕС) 2016/680;

(f) имеются объективные основания полагать, что предоставление запрашиваемой информации:

(i) будет противоречить или наносить ущерб существенным интересам национальной безопасности запрашиваемого государства-члена ЕС;

(ii) поставит под угрозу успех проводимого расследования уголовного преступления или безопасность отдельного лица;

(iii) неправомерно нанесет ущерб охраняемым законодательством существенным интересам юридического лица;

(g) запрос относится к:

(i) уголовному преступлению, наказуемому по законодательству запрашиваемого государства-члена ЕС максимальным сроком лишения свободы один год или менее; или

(ii) вопросу, который не является уголовным преступлением в соответствии с законодательством запрашиваемого государства-члена ЕС;

(h) запрашиваемая информация была первоначально получена от другого государства-члена ЕС или третьей страны, и такое государство-член ЕС или третья страна не дали своего согласия на предоставление информации.

Государства-члены ЕС должны проявлять должную осмотрительность при оценке соответствия запроса на получение информации, направленного в их Единый контактный пункт, требованиям, изложенным в Статье 4, в частности, на предмет наличия явного нарушения основных прав.

Любой отказ в удовлетворении запроса на получение информации должен затрагивать только ту часть запрашиваемой информации, к которой относятся причины, изложенные в первом подпараграфе, и, если это применимо, не должен затрагивать обязательства по предоставлению других частей информации в соответствии с настоящей Директивой.

2. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы их Единый контактный пункт уведомил Единый контактный пункт или, если это применимо, назначенный правоохранительный орган запрашивающего государства-члена ЕС об отказе в удовлетворении запроса на получение информации, с указанием причин отказа, в сроки, установленные в Статье 5(1).

3. В соответствующих случаях государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы их Единый контактный пункт незамедлительно запрашивал у Единого контактного пункта или, если это применимо, у назначенного правоохранительного органа запрашивающего государства-члена ЕС разъяснения или уточнения, необходимые для обработки запроса на получение информации, который в противном случае должен быть отклонен.

Действие временных ограничений, установленных в Статье 5(1), приостанавливается с момента получения Единым контактным пунктом или, если это применимо, назначенным правоохранительным органом запрашивающего государства-члена ЕС запроса на получение разъяснений или уточнений до момента предоставления запрошенных разъяснений или уточнений.

4. Отказы в удовлетворении запросов о получении информации, причины таких отказов и запросы на получение разъяснений или уточнений, а также разъяснения или уточнения, указанные в параграфе 3 настоящей Статьи, а также другие сообщения, относящиеся к запросам о получении информации, поданным в Единый контактный пункт другого государства-члена ЕС, должны передаваться на том же языке, на котором был подан данный запрос в соответствии со Статьей 4(6).