Статья 7. Предоставление информации по собственной инициативе

Статья 7
Предоставление информации по собственной инициативе

1. Государства-члены ЕС могут по собственной инициативе через свой Единый контактный пункт или через свои компетентные правоохранительные органы предоставлять имеющуюся у него или у них информацию Единым контактным пунктам или компетентным правоохранительным органам других государств-членов ЕС, если есть объективные основания полагать, что такая информация может быть актуальной для других государств-членов ЕС в целях предупреждения, выявления или расследования уголовных преступлений.

2. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы их Единый контактный пункт или их компетентные правоохранительные органы предоставляли по своей инициативе имеющуюся у них информацию Единым контактным пунктам или компетентным правоохранительным органам других государств-членов ЕС, если есть объективные основания полагать, что такая информация может быть актуальной для других государств-членов ЕС в целях предупреждения, выявления или расследования серьезных уголовных преступлений. При этом указанное обязательство отсутствует, в случае если в отношении такой информации имеются причины, указанные в пункте (c) или (f) Статьи 6(1).

3. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы в тех случаях, когда их Единый контактный пункт или их компетентные правоохранительные органы предоставляют информацию по своей инициативе Единому контактному пункту другого государства-члена ЕС в соответствии с параграфом 1 или 2, они направлял информацию на одном из языков, включенных в список, установленный таким государством-членом ЕС в соответствии со Статьей 11.

Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы в случае, когда их Единый контактный пункт по собственной инициативе предоставляет информацию компетентному правоохранительному органу другого государства-члена ЕС, он одновременно направлял копию данной информации в Единый контактный пункт другого государства-члена ЕС.

Государства-члены ЕС обязаны обеспечить, чтобы в тех случаях, когда их компетентные правоохранительные органы предоставляют информацию по собственной инициативе другому государству-члену ЕС, они одновременно направляли копию данной информации в Единый контактный пункт своего государства-члена ЕС и при необходимости в Единый контактный пункт другого государства-члена ЕС.

4. Государства-члены ЕС могут разрешить своим компетентным правоохранительным органам не направлять одновременно с предоставлением информации в Единый контактный пункт или компетентным правоохранительным органам другого государства-члена ЕС в соответствии с настоящей Статьей копию данной информации в Единый контактный пункт своего государства-члена ЕС или в Единый контактный пункт другого государства-члена ЕС, если это может представлять собой угрозу в одном или нескольких из следующих случаев:

(a) ведущееся расследование, требующее соблюдение высокой степени секретности, по которому для обработки информации необходим соответствующий уровень конфиденциальности;

(b) расследование по делам о терроризме, при отсутствии чрезвычайных ситуаций или ситуаций, требующих кризисного управления;

(c) случаи, когда безопасность отдельного лица находится под угрозой.