Статья 5. Условия выдачи Европейского Ордера на предоставление доказательств

Статья 5
Условия выдачи Европейского Ордера на предоставление доказательств

1. Орган, выдающий ордер, вправе выдать Европейский Ордер на предоставление доказательств только при соблюдении условий, установленных в настоящей Статье.

2. Европейский Ордер на предоставление доказательств должен быть необходим и пропорционален целям производства, указанным в Статье 2(3), с учетом прав подозреваемого или обвиняемого лица, и может быть выдан только в том случае, если аналогичный ордер может быть выдан при тех же условиях по аналогичному делу на национальном уровне.

3. Европейский Ордер на предоставление доказательств с целью получения данных об абоненте или на получение данных, запрашиваемых исключительно с целью идентификации пользователя, как определено в пункте (10) Статьи 3, может быть выдан в отношении всех уголовных преступлений и исполнения наказания в виде лишения свободы или меры пресечения в виде содержания под стражей на срок не менее четырех месяцев, вынесенного по результатам уголовного процесса на основании решения, принятого не в отсутствие обвиняемого, в случаях, когда осужденное лицо скрылось от правосудия.

4. Европейский Ордер на предоставление доказательств с целью получения данных о трафике, кроме данных, запрашиваемых исключительно с целью идентификации пользователя, как определено в пункте (10) Статьи 3 настоящего Регламента, или получения данных о контенте, должен выдаваться только:

(a) в отношении уголовных преступлений, наказуемых в государстве, выдавшем ордер, лишением свободы на максимальный срок не менее трех лет; или

(b) в отношении следующих преступлений, если они полностью или частично совершены посредством информационной системы:

(i) преступления, определенные в Статьях 3 - 8 Директивы (ЕС) 2019/713 Европейского Парламента и Совета ЕС*(41);

(ii) преступления, определенные в Статьях 3 - 7 Директивы 2011/93/ЕС;

(iii) преступления, определенные в Статьях 3 - 8 Директивы 2013/40/ЕС;

(c) в отношении уголовных преступлений, определенных в Статьях 3 - 12 и 14 Директивы (ЕС) 2017/541;

(d) в отношении исполнения приговора о лишении свободы или меры пресечения в виде содержания под стражей на срок не менее четырех месяцев, вынесенного по результатам уголовного процесса на основании решения, принятого не в отсутствие обвиняемого, в случаях, когда осужденное лицо скрылось от правосудия., за уголовные преступления, указанные в пунктах (a), (b) и (c) настоящего параграфа.

5. Европейский Ордер на предоставление доказательств должен содержать следующую информацию:

(a) информация об органе, выдавшем ордер, и, если это применимо, об органе, подтверждающем ордер;

(b) об адресате Европейского Ордера на предоставление доказательств, как указано в Статье 7;

(c) о пользователе, за исключением случаев, когда единственной целью ордера является идентификация пользователя, или любой уникальный идентификатор, такой как имя пользователя, ID входа в систему или имя учетной записи, для определения запрашиваемых данных;

(d) запрашиваемые категории данных, как определено в Статье 3, пункты (9) - (12);

(e) если это применимо, временной диапазон данных, для которых запрашивается предоставление доказательств;

(f) применяемые положения уголовного законодательства государства, выдавшего ордер;

(g) в чрезвычайных случаях, как определено в пункте (18) Статьи 3, должным образом обоснованные причины чрезвычайности;

(h) в тех случаях, когда Европейский Ордер на предоставление доказательств адресован непосредственно провайдеру услуг, который хранит или иным образом обрабатывает данные от имени контролера, подтверждение того, что условия, установленные в параграфе 6 настоящей Статьи, соблюдены;

(i) основания для определения того, что Европейский Ордер на предоставление доказательств отвечает условиям необходимости и пропорциональности в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи;

(j) краткое описание дела.

6. Европейский Ордер на предоставление доказательств должен быть адресован провайдеру услуг, действующему в качестве контролера в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679.

В порядке исключения Европейский Ордер на предоставление доказательств может быть адресован непосредственно провайдеру услуг, который хранит или иным образом обрабатывает данные от имени контролера, если:

(a) контролер не может быть идентифицирован, несмотря на разумные усилия со стороны органа, выдавшего ордер; или

(b) обращение к контролеру может нанести ущерб расследованию.

7. В соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 лицо, обрабатывающее данные, которое хранит или иным образом обрабатывает данные от имени контролера, должно проинформировать контролера о предоставлении данных, за исключением случаев, когда орган, выдавший ордер, попросил провайдера услуг воздержаться от информирования контролера в течение необходимого и разумного срока, чтобы не препятствовать соответствующему уголовному процессу. В данному случае орган, выдавший ордер, должен указать в материалах файла причины задержки информирования контролера. Краткое обоснование также должно быть добавлено в EPOC.

8. Если данные хранятся или иным образом обрабатываются как часть инфраструктуры, предоставляемой провайдером услуг государственному органу, Европейский Ордер на предоставление доказательств может быть выдан только в том случае, если государственный орган, для которого хранятся или иным образом обрабатываются данные, находится в государстве, выдавшем ордер.

9. В тех случаях, когда данные, защищенные профессиональной привилегией в соответствии с законодательством государства, выдавшего ордер, хранятся или иным образом обрабатываются провайдером услуг в рамках инфраструктуры, предоставляемой специалистам, обладающим профессиональной привилегией ("привилегированный специалист"), в их деловом качестве, Европейский Ордер на предоставление доказательств с целью получения данных о трафике, кроме данных, запрашиваемых исключительно с целью идентификации пользователя, как определено в пункте (10) Статьи 3, или получения данных о контенте, может быть выдан только:

(a) если привилегированный специалист постоянно проживает в государстве, выдавшем ордер;

(b) если обращение к специалисту, обладающему привилегиями, может нанести ущерб расследованию; или

(c) если от привилегий отказались в соответствии с применяемым законодательством.

10. Если у органа, выдавшего ордер, есть основания полагать, что данные о трафике, кроме данных, запрашиваемых исключительно с целью идентификации пользователя, как определено в пункте (10) Статьи 3, или данные о контенте, запрашиваемые в соответствии с Европейским Ордером на предоставление доказательств, защищены иммунитетами или привилегиями, предоставленными в соответствии с законодательством исполняющего государства, или что указанные данные подпадают в исполняющем государстве под действие норм об установлении и ограничении уголовной ответственности, относящихся к свободе прессы или к свободе выражения мнений в других средствах массовой информации, то орган, выдавший Европейский Ордер на предоставление доказательств, может обратиться за разъяснениями до выдачи Европейского Ордера на предоставление доказательств, в том числе посредством консультации с компетентными органами исполняющего государства либо непосредственно, либо через Евроюст или Европейскую судебную сеть.

Орган не должен выдавать Европейский Ордер на предоставление доказательств, если он установит, что запрашиваемые данные о трафике, кроме данных, запрашиваемых исключительно с целью идентификации пользователя, как определено в пункте (10) Статьи 3, или данные о контенте защищены иммунитетами или привилегиями, предоставленными в соответствии с законодательством исполняющего государства, или что на указанные данные распространяются в исполняющем государстве нормы об установлении и ограничении уголовной ответственности, относящиеся к свободе прессы или к свободе выражения мнений в других средствах массовой информации.