Приложение 2. Формы сертификата о происхождении товара и дополнительного листа сертификата о происхождении товара

Приложение 2
к Положению

Форма сертификата о происхождении товара общей формы на английском языке

1. Exporter (name, address, country)		ORIGINAL N CERTIFICATE OF ORIGIN Issued in the Russian Federation
2. Consignee (name, address, country)
3. Means of transport and route		4. For official use
5. Country of origin		6. Supplementary details
7. Item number	8. Description of goods		9. Number and king of packages	10. Gross weight or other quantity
11. Certification It is hereby certified, the declaration by the exporter is correct		12. Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct, that the goods are of origin of the country shown in box N 5: that the goods are exported to ........................... (Importing country)
............................ Place, date, signature, name and stamp of certifying authority		.................................................. Place, date, stamp and signature of authorized signatory

Форма сертификата о происхождении товара общей формы на русском языке

1. Экспортер (наименование, адрес, страна)		ОРИГИНАЛ N СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ выдан в Российской Федерации
2. Получатель (наименование, адрес, страна)
3. Вид транспорта и маршрут		4. Для служебных отметок
5. Страна происхождения		6. Дополнительные сведения
7.	8. Описание товара		9. Количество мест и вид упаковки	10. Общий вес или другое количество
11. Удостоверение Настоящим удостоверяется, что декларация экспортера верна		12. Декларация экспортера Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, что все товары имеют происхождение страны, указанной в графе N 5 настоящего сертификата, что товары экспортируются в
		................................. (импортирующая страна)
.................................. Место, дата, подпись уполномоченного лица, наименование и печать удостоверяющей организации		....................... Место, дата, печать и подпись уполномоченного лица организации-экспортера

Форма дополнительного листа сертификата о происхождении товара общей формы на английском языке

	Continuation sheet No	of the Certificate of origin No
7. Item number	8. Description of goods		9. Number and kind of packages	10.Gross weight or other quantity
11. Certification It is hereby certified, that the declaration by the exporter is correct		12. Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that the goods are of origin of the country shown in box No 5; that the goods are exported to ........................................... (importing country)
.................................. Place, date, signature, name and stamp of certifying authority		........................................... Place, date, stamp and signature of authorized signatory

Форма дополнительного листа сертификата о происхождении товара общей формы на русском языке

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ N		СЕРТИФИКАТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ N
7. N	8. Описание товара			9. Количество мест и вид упаковки	10. Общий вес или другое количество
11. Удостоверение Настоящим удостоверяется, что декларация экспортёра верна			12. Декларация экспортёра Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведённые сведения соответствуют действительности, что все товары имеют происхождение страны, указанной в графе N 5 настоящего сертификата; что товары экспортируются в .................................... (импортирующая страна)
......................................... Место, дата, подпись уполномоченного лица, наименование и печать удостоверяющей организации			...................................... Место, дата, печать и подпись уполномоченного лица организации - экспортёра