Приложение. Изменения и дополнения в Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС) и служебную инструкцию к Соглашению о международном железнодорожном грузовом сообщении (СИ к СМГС)

Приложение
к письму Комитета ОСЖД
от 20.02.2024 г. N II-1/16/24 OO

Изменения и дополнения
в Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС) и служебную инструкцию к Соглашению о международном железнодорожном грузовом сообщении (СИ к СМГС)

СМГС

В § 3 статьи 15 третий и четвертый абзацы изложить в редакции:

"- при перевозке из Социалистической Республики Вьетнам, Китайской Народной Республики, Корейской Народно-Демократической Республики и Лаосской Народно-Демократической Республики - на китайском языке;

- при перевозке в Социалистическую Республику Вьетнам, Китайскую Народную Республику, Корейскую Народно-Демократическую Республику и Лаосскую Народно-Демократическую Республику из Российской Федерации и Республики Казахстан или транзитом через них - на русском языке".

СИ к СМГС

В пункте 13.1 последний абзац изложить в редакции:

"- Социалистической Республики Вьетнам, Китайской Народной Республики, Корейской Народно-Демократической Республики и Лаосской Народно-Демократической Республики - на китайском или русском языке".